Сквозь зеркало (Ангел)

« Сквозь зеркало » — 21-й эпизод второго сезона американского телесериала «Ангел» . Сценарист и режиссёр — Тим Майнир . Первоначально транслировался 15 мая 2001 года на канале WB . Это второй эпизод в трёхсерийной арке.

В «Сквозь зеркало» Энджел и другие все еще заперты в измерении Пилеи. Корделия оказывается назначенной правящей принцессой Пилеи по приказу священников и приказано спариться с человекоподобным существом по имени Гроосалугг , в то время как Энджел стремится помочь Лорну Хозяину сблизиться с его отчужденной семьей, что принимает поворот, когда Энджел спасает беглого раба- человека по имени Уинифред «Фред» Беркл , того самого библиотекаря из Лос-Анджелеса , который был затянут в Пилею пятью годами ранее. Кроме того, Уэсли и Ганну удается сбежать из замка, но в итоге они оказываются пленниками человеческих мятежников Пилеи, замышляющих свергнуть монархию.

Энджел, Уэсли и Ганн потрясены, увидев, что Корделия была коронована принцессой Пилеи. Она в шутку требует отрубить им головы, но быстро повторяет свое решение. После того, как она отпустила стражу, Корделия рассказывает, как она стала принцессой из-за своих видений. Лорн подтверждает, что его люди ждали проклятого, который спасет их всех.

Лорн приводит Энджела в дом своей семьи, где кузен Лорна Ландок называет Энджела героем. Энджел, который становится особым гостем на предстоящем деревенском празднике, рассказывает истории жителям Пилеи, в то время как Лорна игнорируют. Ландок предлагает Энджел честь «размахивать креббилом в Бах-нале», и Энджел соглашается принять участие — до того, как узнает, что это означает обезглавливание человека, чтобы жители Пилеи могли пировать. Винифред «Фред» Беркл вызывают, но Энджел отказывается убивать ее. Им двоим удается сбежать, когда Лорн начинает петь, причиняя сильную боль жителям Пилеи.

Просматривая библиотеку замка, Уэсли обнаруживает, что «проклятый» должен будет выполнить нечто под названием «ком-шук» с Грусалуггом. Он думает попросить священников перевести книгу, пока не понимает, что это часть трилогии, отмеченной тремя животными — волком, бараном и оленем, — связывающей священников со злой юридической фирмой в Лос-Анджелесе. Сайлас, один из священников, приходит, чтобы сообщить Корделии, что Грусалугг был вызван и что «ком-шук» — это ритуал спаривания. Уэсли, Ганн и Корделия пытаются сбежать через канализационный туннель, но Корделию ловят священники и тащат обратно к ее трону. Находясь под усиленной охраной, Корделия беспокоится о спаривании с демоном, пока Сайлас не представляет Грусалугга, который является красивым и мускулистым молодым мужчиной.

Фред ведет Энджел в пещеру, где она уже долгое время находится. Фред нервно разговаривает, пока она безумно царапает на стенах пещеры. Энджел находит водительские права Фреда и понимает, что она — девушка из видения Корди. Она не верит ему, когда он рассказывает ей о своей жизни в Лос-Анджелесе и о том, как она попала в Пилею, потому что это было так давно, что она не хочет верить. Энджел подвергается нападению со стороны охранников, когда он пытается отвести Фреда в замок, и когда он пытается принять облик вампира, вместо этого он становится чистым демоном и жестоко разрывает тело охранника своими огромными зубами. Другой убегает, и Энджел тоже убегает, оставляя Фреда испуганным и одиноким. Уэсли и Ганн блуждают потерянными, пока на них не нападает демон Энджел. Проходит некоторое время, прежде чем Уэсли узнает татуировку Энджел. Неподалеку Фред покрывает ее руку кровью и умудряется отвлечь Энджел от его друзей запахом. Демон Энджел видит свое отражение в воде в пещере Фреда и внезапно чувствует мотивацию вернуться в человеческий облик. Ганн и Уэсли окружены и связаны мятежниками, которые хотят отправить сообщение в замок. Ганн и Уэсли пытаются убедить мятежников, что они знают принцессу, и предлагают использовать их, чтобы связаться с ней. Мятежники соглашаются, но их идея включает в себя обезглавливание. Фред утешает Энджела, пока тот мучительно переживает последствия нахождения под контролем демона внутри него. Он приходит к выводу, что его друзья увидели, кем он был на самом деле, и теперь он никогда не сможет вернуться к ним.

Гроосалугг говорит Корделии, что его человеческие качества делают его непривлекательным для его народа, поэтому он сражался с демонами, чтобы положить конец своему существованию, но после победы над ними заслужил имя за храбрость и силу. Лорна приводят к Корделии на суд, и его почти приговаривают к смерти, но Корделия прощает его, а затем выгоняет, чтобы она могла побыть наедине со своим будущим супругом. Корделия объясняет Гроосалуггу, что она не принцесса, но он не верит ей из-за того, что ему сказали. Сайлас говорит своим собратьям-священникам, что принцесса запросила бумагу, чтобы она могла писать прокламации и делать добро для Пилеи. Ему не нравится тот факт, что она еще не приняла участия в ком-шуке. Написание прокламации Корделией прерывает Сайлас, который приносит большое блюдо и приказывает Гроосалуггу выйти из комнаты. Он говорит ей, что она и Гроосалугг всего лишь инструменты, и она будет делать то, что ей скажут. Корделия отказывается это принять, пока не замолкает, потрясенная, когда Сайлас показывает ей на блюде голову Лорна.

Визажист Дейн Джонсон говорит, что этот эпизод был одним из самых трудоемких для отдела грима. Зеленый грим на все тело, который использовался для превращения Энди Халлета в пайлеанца, занял три часа, а для десятков пайлеанских статистов потребовалось 14 визажистов, начиная с 2:30 утра. ^[1]

Создатель сериала Джосс Уидон ненадолго появляется в этом эпизоде, играя брата Лорна из Пайла, «Нумфара». Уидон хотел, чтобы его появление стало большим сюрпризом, поэтому ему сделали грим в другом трейлере для грима. Когда Энди Халлетт , актер, сыгравший Лорна, увидел Уидона, исполняющего «Танец радости» на репетиции, он подумал, что неизвестный актер — «отстой». ^[2]

• Энджел рассказывает детям истории о своих приключениях в " To Shanshu in LA ", например, когда он отрубил руку Линдси . Позже Ландок просит Энджела рассказать историю о событиях в " I Fall to Pieces ".
• Узнав о брачном ритуале, Корделия говорит Уэсли: «Я хочу, чтобы ты нашел мне измерение, где какой-нибудь демон не захочет оплодотворять меня своим отродьем. Разве это слишком много?» Корделия была оплодотворена отродьем демона Хаксила в « Ожидая » и была оплодотворена отродьем демона Скилоша в « Богоявлении ».
• В этом эпизоде ​​раскрывается, что силы Вольфрама и Харта простираются далеко за пределы человеческого измерения, когда их животные символы — волк , баран и олень (олень) — видны Уэсу, Ганну и Корди в Пилее. В пятом сезоне Иллирия вспоминает «Волка, Барана и Харта» своей давней эпохи, указывая на то, что это было первоначальное название организации.
• Как было указано совсем недавно в « Disharmony », в Buffyverse бездушные вампиры — это не настоящие люди, которые были преобразованы в вампиров, а демоны, которые вселяются в тела мертвых людей, чтобы стать вампирами, их личности сформированы воспоминаниями людей. До того, как вернуть себе душу, Ангел, первоначально названный Лиамом, был таким существом, демоном, который в сочетании с изначальной личностью Ангела стал злой личностью Ангела — Ангелусом; только восстановление человеческой души Ангела (например, оригинальный Лиам, которого вытеснил демон) подавило демона/Ангелуса. Демоническая форма Ангела в этом эпизоде, которую он непреднамеренно принимает, демонстрируя свою вампирскую природу, таким образом, предположительно, является демоном, который изначально овладел мертвым телом Лиама, выглядящим так, как будто бы он не имел человеческого влияния, которое изначально заставило его стать Ангелусом.

• Сквозь зеркало : Название эпизода взято из детской книги Льюиса Кэрролла .
• Серия «Дердейн»  : Также стоит отметить привкус образов, технических приспособлений и некоторых сюжетных приемов из книг Джека Вэнса из серии «Дердейн», первой из которых является «Человек без лица».
• Лорн называет Энджела «Гансом Христианом Тарантино» в конце сеанса повествования Энджела о событиях в «То Шаньшу» в Лос-Анджелесе , вероятно, потому, что Ганс Христиан Андерсен был рассказчиком, а Квентин Тарантино известен как режиссёр боевиков и графических фильмов.
• Когда Ганн и Уэсли находятся в лесу, Уэсли шикает на него, потому что слышит что-то. Ганн спрашивает его, не переживает ли он «момент ведьмы из Блэр», ссылаясь на культовый фильм «Ведьма из Блэр» .

Арка «Pylea», которая начинается с предыдущего эпизода и заканчивается финалом сезона « There's No Place Like Plrtz Glrb », занимает девятое место в списке 10 лучших эпизодов сериала «Ангел» по версии Slayage.com. ^[3]

• Мьюир, Джон Кеннет (2008). Энциклопедия супергероев в кино и на телевидении (2-е изд.). McFarland & Company . стр. 62. ISBN 9780786437559.

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Сквозь зеркало» .

• «Сквозь зеркало» на IMDb