Трагедия в трех действиях

Трагедия в трех действиях

Иллюстрация на суперобложке американского издания.
Автор	Агата Кристи
Язык	Английский
Ряд	Эркюль Пуаро
Жанр	Криминальный роман , Театральная литература
Издатель	Додд, Мид и Компания
Дата публикации	1934
Место публикации	Соединенное Королевство Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	279 (первое издание, твердый переплет)
ISBN	0-00-615417-4
Предшествовал	Убийство в Восточном экспрессе
С последующим	Смерть в облаках

«Трёхактная трагедия» — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством Dodd, Mead and Company в 1934 году под названием «Убийство в трёх актах» ^{[1] [2]} и в Великобритании издательством Collins Crime Club в январе 1935 года под оригинальным названием Кристи. ^[3] Розничная цена издания в США составляла 2 доллара ^[2] , а в Великобритании — семь шиллингов и шесть пенсов (7/6) ^[3] (что примерно эквивалентно 46 долларам в 2023 году и примерно эквивалентно 34 фунтам стерлингов в 2023 году соответственно).

В книге рассказывается о Эркюле Пуаро , которого поддерживает его друг мистер Саттерсуэйт, и это единственная книга, в которой Саттерсуэйт сотрудничает с Пуаро. Саттерсуэйт ранее появлялся в историях с участием Харли Квин, в частности, в тех, что собраны в «Таинственном мистере Квине» (1930). Роман был дважды адаптирован для телевидения, сначала в 1986 году как «Убийство в трех актах» , а затем в 2010 году как «Трехактная трагедия» .

Известный театральный актер сэр Чарльз Картрайт устраивает званый ужин в Корнуолле у себя дома. Среди его гостей Эркюль Пуаро; психиатр сэр Бартоломью Стрейндж; Гермиона «Эгг» Литтон Гор и ее мать; капитан Дейкрес и его жена Синтия; драматург Мюриэль Уиллс; друг Эгга Оливер Мандерс; мистер Саттертуэйт; и преподобный Баббингтон с женой. Когда преподобный Баббингтон внезапно умирает, отпив один из подаваемых коктейлей, Картрайт считает, что это было убийство, хотя Стрейндж не находит яда в его стакане. Некоторое время спустя Пуаро находится в Монте-Карло и слышит от Саттертуэйта и Картрайта новости о том, что Стрейндж умер от отравления никотином , выпив стакан портвейна , несмотря на то, что в стакане не было никаких следов. За исключением трех мужчин, гостями Стрейнджа являются те же самые люди, которые были на вечеринке Картрайта. Саттертуэйт и Картрайт возвращаются в Англию, чтобы расследовать убийства. Они узнают, что перед вечеринкой Стрэндж отослал своего обычного дворецкого на два месяца и что тот вел себя странно, словно чего-то ожидал. Временная замена, которую он нанял по имени Эллис, с тех пор исчезла, а Саттертуэйт и Картрайт нашли в его комнате черновики шантажных писем от Эллиса. Тело Баббингтона вскоре эксгумируют, показывая, что он также умер от отравления никотином.

Картрайт, Саттертуэйт и Эгг расследуют смерти, и Пуаро присоединяется к ним в качестве консультанта. У каждого гостя есть возможный мотив или подозрительные обстоятельства, окружающие смерть Стрейнджа, но никакой связи с Баббингтоном. Когда Уиллс допрашивают, она вспоминает, что заметила, как Мандерс уронил газетную вырезку на никотин, и что у Эллис было родимое пятно на одной руке; позже она исчезает. Пуаро устраивает вечеринку, на которой демонстрирует, как убийца подменил отравленные стаканы, пока все внимание было приковано к жертве. Затем он получает телеграмму от миссис Де Рашбриджер, пациентки санатория Стрейнджа в Йоркшире , которая приехала в день смерти Стрейнджа. Пуаро и Саттертуэйт отправляются на встречу с ней, но обнаруживают, что ее, в свою очередь, убили. Узнав, что служанка Картрайта, мисс Милрей, спешно направляется в Корнуолл, Пуаро следует за ней, чтобы выяснить причину.

По возвращении Пуаро собирает Картрайта, Саттертуэйта и Эгга, в конечном итоге объявляя Картрайта убийцей. Картрайт хочет жениться на Эгге, но у него уже есть жена, которая находится в сумасшедшем доме. Поскольку он не мог развестись с ней по британским законам, он решил скрыть это знание, убив доктора Стрейнджа, своего старого друга и единственного, кто знал о браке. После своей вечеринки Картрайт убедил Стрейнджа позволить ему взять на себя роль своего дворецкого в качестве шутки, а затем отравил его во время вечеринки. Он подбросил никотиновую стружку Мандерсу, обманом заманив его в дом Стрейнджа. Он подделал шантажные письма Эллиса, а затем на следующий день отправился в Монте-Карло, чтобы установить свое алиби. Первое убийство было генеральной репетицией второго, чтобы проверить, можно ли подменить стакан незаметно, и жертва была выбрана случайным образом. Единственными безопасными гостями были Картрайт, Стрэндж, который не любил коктейли, и Эгг, которому Картрайт дал безопасный стакан. Картрайт использовал миссис Де Рашбриджер как отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от поведения Стрэнджа по отношению к «Эллису», и он убил ее, чтобы отвлечь подозрения и помешать ей раскрыть свое невежество в этом деле.

Пуаро раскрывает, что никотин был получен из розового спрея, дистиллированного Картрайтом в старой башне недалеко от его резиденции в Корнуолле; оборудование было найдено им, когда мисс Милрей пошла его уничтожать. Его подозрения относительно Картрайта основывались на нескольких фактах: Картрайт был наиболее вероятным отравителем коктейля, его паспорт показал его возвращение в Англию, чтобы сыграть Эллиса; действия мисс Милрей были мотивированы тайной любовью к ее работодателю; мисс Уиллс заметила сходство Картрайта с Эллисом и была похищена Пуаро, чтобы защитить ее; и телеграмма, предположительно от миссис Де Рашбриджер, была адресована Пуаро, когда она ничего не знала о его участии. Картрайт сбегает, но Пуаро говорит, что он «выберет свой выход» из публичного суда или самоубийства.

(В некоторых американских изданиях Пуаро говорит Картрайту, что в соседней комнате его ждут врачи и полицейские. Картрайт, не в силах поверить, что кто-то такой важный, как он сам, потерпел неудачу, пытается доказать, что Пуаро лжец, и его арестовывают, когда он открывает дверь.)

Ошеломленное Яйцо подбирает Мандерс, о котором она изначально заботилась до появления Картрайта. После этого Саттертуэйт замечает, как ужасно, что кто-то, включая его самого, мог выпить отравленный коктейль. Пуаро замечает, что была еще более ужасная возможность: «Это мог быть я».

• Эркюль Пуаро — известный бельгийский детектив. Друг сэра Чарльза, участвовал в расследовании дела об убийстве доктора Стрэнджа.
• Сэр Чарльз Картрайт — известный театральный актёр и помощник Пуаро в его расследованиях.
• Г-н Саттертуэйт — общительный и наблюдательный человек. Помогает в первоначальном расследовании дела от имени Пуаро.
• Преподобный Баббингтон — первая жертва дела. Местный викарий в Корнуолле, убит во время коктейльной вечеринки, организованной сэром Чарльзом.
• Доктор Бартоломью Стрейндж — вторая жертва дела. Невролог и давний друг сэра Чарльза, а также руководитель санатория недалеко от его дома в Йоркшире.
• Миссис Де Рашбриджер — третья жертва дела. Пациентка санатория Стрейнджа, недавно прибывшая в день убийства доктора Стрейнджа.
• Гермиона Литтон Гор — привлекательная, молодая, одинокая женщина, известная по прозвищу «Яйцо». Возлюбленная сэра Чарльза и одна из его гостей на коктейльной вечеринке.
• Леди Мэри Литтон Гор - Мать Гермионы и гостья на коктейльной вечеринке сэра Чарльза. Она ищет подходящего мужа для своей дочери и в настоящее время сталкивается с трудными финансовыми обстоятельствами.
• Капитан Дейкрес — игрок и гость на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Синтия Дакрес — жена капитана Дакреса. Успешная портниха и гостья на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Анджела Сатклифф — известная актриса и гостья на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Миссис Баббингтон — жена преподобного Баббингтона. Одна из гостей на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Мюриэль Уиллс - драматург, также известный как Энтони Астор. Один из гостей на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Оливер Мандерс - Молодой финансист, влюбленный в Гермиону. Один из гостей на коктейльной вечеринке сэра Чарльза.
• Мисс Милрей — давняя служанка сэра Чарльза.
• Эллис - Таинственный новый дворецкий в доме доктора Стрэнджа. Исчезает вскоре после смерти своего работодателя.

В литературном приложении к «Таймс» от 31 января 1935 года признавалось, что «очень немногие читатели догадаются об убийце до того, как Эркюль Пуаро раскроет тайну», но жаловались, что мотив убийцы «портит в остальном очень хорошую историю» ^{[4] .}

Айзек Андерсон в обзоре New York Times Book Review от 7 октября 1934 года сказал, что мотив был «крайне необычным, если не сказать однозначно уникальным в анналах преступности. Поскольку это роман Агаты Кристи, в котором Эркюль Пуаро является главным героем, нет нужды говорить, что он представляет собой необычайно интересное чтение». ^[5]

В выпуске The Observer от 6 января 1935 года «Торквемада» ( Эдвард Поуис Мазерс ) сказал: «Ее дар — чистый гений, вести читателя за нос зигзагом по саду и бросать поводок как раз тогда, когда она хочет, чтобы он бросился на убийство. « Трехактная трагедия» не входит в число лучших детективных рассказов этого автора; но сказать, что она возглавляет ее вторую лучшую, было бы достаточной похвалой. Техника введения в заблуждение, как обычно, превосходна; но, когда все выясняется, некоторые из второстепенных нитей мотива не совсем убедительны. Миссис Кристи, помимо своего особого дара, постоянно совершенствовалась и взрослела как писатель, от странного стиля до этого очаровательного и утонченного произведения прозы». ^[6]

Милвард Кеннеди в The Guardian (29 января 1935 г.) начал свой обзор словами: «Год начался весьма удовлетворительно. «Трехактная трагедия миссис Кристи» находится на своем лучшем уровне»; он подвел итог завязке сюжета, но затем добавил: «Слабым (но, возможно, неизбежным) моментом является исчезновение дворецкого; читателю, так сказать, дается слишком общий намек. Но механика истории изобретательна и правдоподобна, персонажи (как всегда у миссис Кристи) жизненны и живы. Пуаро нечасто выходит на сцену, но когда он это делает, он в отличной форме». ^[7]

Роберт Барнард гораздо позже прокомментировал, что «[s]тратегия обмана здесь та, которая к настоящему времени должна была быть знакома читателям Кристи. Это, возможно, не один из лучших примеров трюка, потому что немногие персонажи, кроме убийцы, хорошо индивидуализированы. Социальный микс здесь более артистичен и утончен, чем обычно у Кристи». ^[8]

• Полковник Джонсон ссылается на события этой истории в части 3, разделе V романа Эркюля Пуаро «Рождество» .
• Пуаро ссылается на события этого романа в «Убийствах по алфавиту» (1936), когда он и Артур Гастингс воссоединяются после того, как не виделись несколько лет. Пуаро рассказывает Гастингсу о своих переживаниях после выхода на пенсию. Он рассказывает, что недавно его самого чуть не «уничтожил» убийца, который был «не столько предприимчив, сколько беспечен». ^[9]

• В пятой главе третьего акта Пуаро рассказывает, что однажды в его профессиональной карьере случилась неудача в Бельгии, намекая на рассказ « Коробка шоколада» .
• В акте 2, главе 1 Пуаро намекает на «Таинственное происшествие в Стайлзе» во время разговора с Саттертуэйтом.
• В конце 2-го акта, главы 3, Саттертуэйт говорит сэру Чарльзу Картрайту, что он не впервые расследует преступления. Он только начинает рассказывать о событиях истории At the "Bells and Motley", когда сэр Чарльз прерывает его и начинает рассказывать свою собственную историю.
• В Акте 2, Главе 1, сэр Чарльз Картрайт обсуждает бронирование купе в «Голубом поезде», чтобы отправиться из Франции в Англию. Это титульный поезд из другой загадки Пуаро, « Тайна Голубого поезда» , опубликованной в 1928 году.

• 1934, Dodd Mead and Company (Нью-Йорк), Твердый переплет, 279 стр.
• 1935, Collins Crime Club (Лондон), январь 1935, твердый переплет, 256 стр.
• 1945, Avon Books (Нью-Йорк), Мягкая обложка, (Avon номер 61), 230 стр.
• 1957, Fontana Books (издательство HarperCollins ), Мягкая обложка, 192 стр.
• 1961, Popular Library (Нью-Йорк), Мягкая обложка, 175 стр.
• 1964, Pan Books, Мягкая обложка (номер Pan X275), 203 стр.
• 1972, издание Гринвея собраний сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 253 стр., ISBN 0-00-231816-4 
• 1973, издание Гринвея, собрание сочинений (Додд Мид), твердый переплет, 253 стр.
• 1975, Ulverscroft Large Print Edition, твердый переплет, 351 стр., ISBN 0-85456-326-1 
• 2006, Пуаро факсимильное издание (факсимиле первого издания Великобритании 1935 года), HarperCollins, 6 ноября 2006 г., твердый переплет ISBN 0-00-723441-4 

Недавно были выпущены две версии аудиокниг.

• В 2003 году BBC Audiobooks выпустили полную версию чтения Эндрю Сакса.
• В 2012 году HarperAudio выпустила полную версию чтения Хью Фрейзера.

Настоящей первой публикацией романа стала серия в Saturday Evening Post в шести частях с 9 июня (том 206, номер 50) по 14 июля 1934 года (том 207, номер 2) под названием Murder in Three Acts с иллюстрациями Джона Ла Гатты. Этот роман — один из двух, значительно отличающихся в американских изданиях (второй — The Moving Finger ), как в твердом переплете, так и в мягкой обложке. Американское издание Three Act Tragedy изменяет мотив убийцы, но не настолько существенно, чтобы это потребовало корректировки в других главах романа. ^{[ необходима ссылка ]}

В 1935 году роман стал первым произведением Кристи, проданным тиражом 10 000 экземпляров за первый год. ^[10]

В 1986 году был снят телевизионный фильм под названием « Убийство в трёх актах » с Питером Устиновым и Тони Кёртисом в главных ролях , действие которого было перенесено в Акапулько, персонаж Саттертуэйта был заменен на Гастингса , а Чарльз Картрайт стал американской кинозвездой.

Адаптация с Дэвидом Суше для Пуаро Агаты Кристи была выпущена в качестве первого эпизода 12-го сезона в 2010 году, с Мартином Шоу в роли сэра Чарльза Картрайта, Артом Маликом в роли сэра Бартоломью Стрэнджа, Кимберли Никсон в роли Эгга Литтона Гора и Томом Уиздомом в роли Оливера Мандерса. Эшли Пирс, которая ранее сняла «Свидание со смертью» и «Миссис МакГинти мертва» для сериала ITV, также сняла это. Адаптация исключила персонажа Саттертуэйта и изменила ряд деталей, но в целом была верна сюжету романа.

Роман также был адаптирован в качестве эпизода французского телесериала 2018 года « Маленькие слезы Агаты Кристи» .

В 2002 году для BBC Radio 4 была создана радиопрограмма с Джоном Моффаттом в роли Пуаро, Майклом Кокрэйном в роли сэра Чарльза, Джорджем Коулом в роли Саттертуэйта, Бет Чалмерс в роли Гермионы Литтон Гор (Эгг), главной героини, и Клайвом Меррисоном в роли сэра Бартоломью. ^[11]

Спектакль транслировался в пяти еженедельных эпизодах на BBC Radio 4 и в основном остается верным роману, с внесением лишь очень незначительных изменений. Сэр Чарльз отправляется на юг Франции, чтобы сбежать от Эгг, после того как изначально поверил, что она влюблена в Оливера Мэндерса, после поцелуя на ночь между двумя персонажами. В конце истории, как только Пуаро раскрывает мотив и доказательства первой жены, сэр Чарльз выбегает из комнаты, чтобы «выбрать свой выход». Подразумевается, что он выбирает более быстрый вариант самоубийства. Затем Мэндерс забирает домой потрясенную и взволнованную Эгг, оставляя Пуаро и Саттертуэйта размышлять о том, что они могли стать жертвами отравленного коктейля на вечеринке сэра Чарльза.

• Трагедия в трех актах на официальном сайте Агаты Кристи
• Трагедия в трех актах на новом официальном сайте Агаты Кристи
• Убийство в трех актах (1986) на IMDb
• Трагедия в трех актах (2010) на IMDb