Томас Хауэлл (торговец)
Томас Хауэлл
Торговая марка Хауэлла, начертанная им на обложке его бухгалтерской книги, около 1517 г.
Рожденныйоколо 1480 г.
Бристоль
Умер1537
Севилья
Род занятийТорговец, торговец тканями
ИзвестныйБлаготворительные завещания и первый английский торговец, применивший двойную бухгалтерию
СупругДжоанна Кристиан (вышла замуж в 1513-ум. 1529)
Родители
  • Джон Хауэлл / Эпхоуэлл (отец)
  • Алиса (мать)

Томас Хауэлл (ок. 1480-1537) был торговцем и филантропом валлийского происхождения, который обучался в Бристоле и Лондоне . [1] Его сохранившаяся коммерческая книга (1517-27) является первым примером двойной бухгалтерии на английском языке. [2] Он наиболее известен крупными благотворительными завещаниями, которые он оставил после своей смерти, в том числе деньгами, использованными для основания школы Хауэлла в Лландаффе , [3] Кардиффе и школе Хауэлла в Денби . [4]

Ранняя жизнь и образование

Наиболее подробный рассказ о жизни Хауэлла можно найти в биографическом исследовании Хизер Далтон. [5] Он родился в Бристоле около 1480 года в семье Джона Хауэлла, местного торговца, и его жены Элис. [1] Его отцом, возможно, был Джон Хауэлл, который в 1504 году торговал через порт с Андалусией, Бордо и южным Уэльсом. [6] После смерти Джона Элис вышла замуж за сэра Томаса Эпа Моргана из замка Пенкод в Монмутшире, от которого у нее родились еще дети. [1] Томас поддерживал связь со своей семьей в Уэльсе, оставив 100 фунтов стерлингов в своем завещании 1522 года Джеймсу Эпу Моргану «моему брату», который жил в Уске . [7]

В конце 1490-х годов Хауэлл поступил в ученики к бристольскому торговцу Хью Элиоту , который был одним из главных торговцев, участвовавших в бристольских исследовательских экспедициях в Атлантику. [8] Хауэлл был впервые отправлен в Испанию около 1502 года, где он покупал и продавал товары для Элиота. Однако позже Хауэлл перевел свое ученичество к лондонскому торговцу тканями Уильяму Рошу. Хауэлл стал свободным членом компании Drapers' Company в 1506/7 годах. [9]

Карьера

карта Атлантики, показывающая торговые связи Хауэлла
Карта торговых владений Хауэлла, взятая из книги Далтона (ред.), «Главная книга Томаса Хауэлла», стр. xix

Хауэлл был торговцем, обосновавшимся в Лондоне с 1507 года. Около 1513 года он женился на Джоанне Кристиан, вдове богатого торговца тканями, что значительно увеличило капитал Хауэлла. [10] Он регулярно ездил в Бристоль и Испанию, содержал дом в Севилье , в дополнение к своей лондонской собственности. [11] В 1517 году Хауэлл присоединился к ливрее компании Drapers' Company . [1]

Хауэлл был в первую очередь торговцем тканями, занимавшимся шерстяным сукном, которое было основой экспортной торговли Англии. Он покупал готовое и неготовое сукно из западной страны, Саффолка и Эссекса, которое он часто красил и отделывал в Лондоне перед экспортом. От продажи этого сукна в Испании Хауэлл покупал вино, железо, краситель вайда, квасцы, оливковое масло и мыло для продажи в Англии. [12]

С 1522 по 1526 год Хауэлл жил в Севилье, вернувшись в Англию 10 сентября 1526 года. По возвращении в 1527 году он был назначен младшим смотрителем компании Drapers' Company. [13]

В 1528 году Хауэлл отправился в Севилью, чтобы возобновить там свой бизнес. Его жена Джоанна умерла в Лондоне в 1529 году, и Хауэлл решил остаться в Севилье, где у него были существенные деловые интересы. Из Андалусии он мог торговать с Лондоном, а также со Средиземноморьем , Канарскими островами и Санто-Доминго на Эспаньоле . К 1530-м годам Хауэлл был очень богат. Налоговый реестр субсидий 1534 года оценил его как шестого по богатству налогоплательщика в Лондоне и самого богатого торговца тканями с общим капитализированным богатством в 3107 фунтов стерлингов. [14] В то время английский рабочий зарабатывал около 5 фунтов стерлингов в год. Более того, реестр субсидий «несомненно... занижал реальное богатство» [15], поскольку он основывался на собственной оценке налогооблагаемого богатства отдельными лицами.

К 1536/7 году Хауэлл заболел. Он начал готовиться к своей смерти, включая репатриацию своих испанских активов в Англию, чтобы заплатить за свое завещание. Хауэлл подсчитал свои испанские активы в 12 000 дукатов (2 700 фунтов стерлингов). [16] Поскольку у него не было детей, а его жена умерла, он решил оставить большую часть своего состояния на благотворительные цели в Англии и Уэльсе. Он умер в 1537 году и был похоронен в El Convento de San Pablo el Real, доминиканском монастыре в центральной части Севильи. [17]

Возвращение испанских активов Хауэлла оказалось сложным и длительным процессом, во многом из-за начала Реформации в Англии после разрыва Генриха VIII с Римом. [18] Претензии Генриха на пост главы Церкви Англии не были признаны Испанией, что привело к его отлучению от церкви Папой Римским в 1534 году. Однако сам Хауэлл оставался убежденным католиком , оставив значительные завещания религиозным учреждениям в Испании, включая 30 000 заупокойных месс, которые должны были быть прочитаны за его душу в Севилье. [19] Религиозная ортодоксальность Хауэлла, возможно, облегчила дело, и к концу 1541 года 8 720 дукатов были переведены в компанию Drapers Company.

Коммерческая книга

Сохранившаяся бухгалтерская книга Хауэлла, или «Большая книга», охватывает период с 1517 по 1527 год, когда он в основном жил в Лондоне. [2] В 1528 году она была оставлена ​​на хранение Дрейперам и поддерживалась ими после его смерти, поскольку включала запись его непогашенных долгов, которые Дрейперы могли попытаться взыскать, чтобы помочь профинансировать завещания Хауэлла.

Транскрипция бухгалтерской книги началась в 1950-х годах Джоном Брайерли [20] ( Биркбек, Лондонский университет ), но не была опубликована к моменту его смерти в 2008 году. В 2024 году транскрипция Брайерли была опубликована Bristol Record Society в томе под редакцией Хизер Далтон ( Мельбурнский университет ). [21] Она примечательна, в частности, тем, что является самым ранним примером двойной бухгалтерии в Англии, а также первым примером, содержащим записи об английском торговце, торгующем с Новым Светом .

Завещания

Хауэлл оставил большую часть своего состояния на благотворительные цели. Это включало 1000 дукатов, оставленных купцу Николасу Торну из Бристоля для продолжения благотворительной деятельности, которую там вел его брат Роберт Торн-младший . 12 000 дукатов, завещанные Хауэллом Дрейперам, предназначались для предоставления брачных приданых (приданого) для валлийских девушек из рода Хауэлла с фамилией «Хауэлл». [22] Завещание позволило Дрейперам приобрести их нынешний Холл, бывший дом Томаса Кромвеля в Остин Фрайарс . Поиск валлийских девушек из рода Хауэлла оказался трудным и сложным, что привело к частым судебным разбирательствам. [23] В 1853 году Дрейперы постановили, что траст будет использован для создания двух женских школ в Уэльсе, которые будут названы в честь основательницы: Школа Хауэлла в Лландаффе , [3] Кардифф и Школа Хауэлла в Денби . После закрытия школы Денби в 2013 году деньги из фонда Thomas Howell's Trust использовались для поддержки школы Llandaff, а также для предоставления грантов организациям и учреждениям в Уэльсе, поддерживающим образование для лиц моложе 25 лет, «особенно в районах с высоким уровнем депривации». По состоянию на 2023 год доходы и расходы фонда составили около 631 000 фунтов стерлингов в год. [24]

Ссылки

  1. ^ abcd Williams, Glanmor (2004). "Howel [Howell], Thomas (c. 1480-1537)". Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд: Oxford University Press.
  2. ^ ab Connell-Smith, Gordon (1951). «Главная книга Томаса Хауэлла». Economic History Review . 3 (3): 363–70 . doi :10.2307/2599993. JSTOR  2599993.
  3. ^ ab McCann, JE (1972). Томас Хауэлл и школа в Лландаффе .
  4. ^ Стоун, Молли К. (1959). «Школа Хауэлла, Денби». Труды исторического общества Денбишира . 8 : 157–162 .
  5. ^ Далтон, Хизер, ред. (2024). «Введение в Томаса Хауэлла, торговца и его торговый круг». Бухгалтерская книга Томаса Хауэлла, 1522–1528: торговец тканями Лондона и торговец Бристоля и Севильи . Том 79. Бристоль: Бристольское общество записей. С.  1–28 .
  6. ^ Флавин, Сьюзен; Джонс, Эван Т., ред. (2009). Торговля Бристоля с Ирландией и континентом 1503-1601. Свидетельства таможенных счетов казначейства. Том 61. Бристольское общество записей. С. 26, 31, 37, 66, 70, 71, 85 91, 97, 99.
  7. ^ Далтон, Хизер, ред. (2024). «Завещание Томаса Хауэлла 1522 года». Бухгалтерская книга Томаса Хауэлла, 1522-1528: Торговец тканями Лондона и купец Бристоля и Севильи . Том 79. Бристоль: Бристольское общество записей. стр. 105.
  8. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . С.  4–5 .
  9. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 6.
  10. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 7.
  11. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 8.
  12. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . С.  13–14 .
  13. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 20.
  14. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 22.
  15. ^ Олдленд, Джон (2010). «Распределение торгового капитала в раннем Лондоне эпохи Тюдоров». Economic History Review . 63 (4): 1064. doi :10.1111/j.1468-0289.2009.00516.x. JSTOR  40929870.
  16. ↑ Хауэлл оценил дукат в 54 пенса (4 шиллинга 6 пенсов): Далтон (ред.), Бухгалтерская книга Томаса Хауэлла , стр. 283.
  17. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 24.
  18. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . С.  23–27 .
  19. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 27.
  20. ^ Далтон, Хизер (ред.). «Заметки о Джоне Х. Брайерли и процессе транскрипции и редактирования». Книга учета Томаса Хауэлла . Т. 79. Бристоль. С. xii.
  21. ^ Далтон, Хизер, ред. (2024). Бухгалтерская книга Томаса Хауэлла, 1522-1528: торговец тканями Лондона и купец Бристоля и Севильи . Том 79. Бристоль: Бристольское общество звукозаписи.
  22. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . стр. 23.
  23. ↑ Далтон (ред.). Книга учета Томаса Хауэлла . С.  27–28 .
  24. ^ "Thomas Howell's Trust". Благотворительная комиссия Англии и Уэльса: Реестр благотворительных организаций . Получено 13 января 2025 г.
  • Благотворительный фонд Томаса Хауэлла (Комиссия по благотворительности Англии и Уэльса: Реестр благотворительных организаций)
  • Образовательный фонд Томаса Хауэлла для Северного Уэльса (официальный сайт)
  • Школа Хауэлла, Лландафф (веб-сайт школы)
  • Компания Drapers's (веб-сайт компании)
  • Публикации Bristol Record Society (веб-сайт общества)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Томас_Хауэлл_(торговец)&oldid=1273995649"