Томас Грей, бакалавр права (1832–1890), поступил на работу в Британскую торговую палату в качестве младшего клерка в 1851 году и к 1869 году стал главой Морского департамента. Эту должность он занимал более 20 лет, глубоко интересуясь всем, что связано с кораблями и мореплаванием. [1]
В 1867 году, будучи помощником секретаря, он написал брошюру под названием «Правило дорожного движения», также известную как «Правила в рифме», которая прославилась своими известными мнемоническими стихами. [2] Например:
Помощь в запоминании в четырех стихах
(1.) Встреча двух пароходов.
- Когда оба габаритных огня ты видишь впереди —
- Перенесите штурвал и покажите свой КРАСНЫЙ.
(2.) Проходят два парохода.
- ЗЕЛЕНЫЙ к ЗЕЛЕНОМУ — или КРАСНЫЙ к КРАСНОМУ —
- Полная безопасность – вперед!
(3.) Переправа двух пароходов.
Примечание. Это положение представляет наибольшую опасность; здесь нет ничего, кроме бдительности, осторожности и рассудительности.
- Если по правому борту у вас появился КРАСНЫЙ,
- Ваш долг — держаться подальше;
- Действовать так, как подсказывает суд, правильно;
- Налево — или направо — назад — или остановите ее!
- Но когда в вашем порту увидят
- Зеленый огонь на правом борту парохода,
- Тебе не так уж много предстоит сделать,
- Для ЗЕЛЕНОГО влево держитесь подальше от вас.
(4.) Все суда должны вести тщательное наблюдение, а паровые суда должны останавливаться и отходить назад, если это необходимо.
- И в безопасности, и в сомнениях
- Всегда будьте начеку;
- В опасности, без возможности развернуться,
- Успокой ее, останови ее, иди назад.
— Грей, «Правила поведения на море», 1867 г.
По словам Чарльза Диккенса-младшего , Томас Грей либо владел, либо, по крайней мере, управлял небольшим паровым катером под названием «Мидж» в качестве хобби. [3]
"Midge." – Красивый маленький паровой катер, особое хобби г-на Томаса Грея из Совета по торговле, и постоянно используемый под умелым командованием капитана Питмана, RN, для подавления вербовщиков и "бегунов" из пансионов, двух самых хищных и ядовитых описаний паразитов, которые в прежние времена охотились на Джека. Midge также , согласно недавнему постановлению, поднимается на борт всех судов, направляющихся домой, на пути вверх по реке, и предлагает любому члену команды, который может пожелать отправиться прямо домой, не дожидаясь своей оплаты, билет до желаемого места назначения с достаточным авансом, чтобы поддержать их в пути, остаток их заработной платы отправляется им вслед из Управления торгового судоходства на Ост-Индском роуде. Штаб-квартира Midge находится в Грейвсенде, где также находится филиал Управления торгового судоходства, которым руководит капитан Питман. « Мидж» — одно из самых умных маленьких судов на реке и, безусловно, один из лучших и самых практичных друзей Джека.
Вариант этого стихотворения был представлен в рассказе Гая Гилпатрика «Вдова ослика» , опубликованном в Saturday Evening Post 29 января 1938 года.
Он умер у себя дома в Стокуэлле 15 марта 1890 года и был похоронен на кладбище Уэст-Норвуд .
Морское общество ежегодно присуждает медали в знак признания «профессиональных заслуг» в любом аспекте мореплавания. [4]