Они не состарятся
2018 документальный фильм
Они не состарятся
Театральный релизный плакат
РежиссерПитер Джексон
Произведено
  • Клэр Олссен
  • Питер Джексон
ОтредактированоДжабез ​​Олссен
Музыка отПлан 9
Производственные
компании
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Даты выпуска
Продолжительность работы
  • 99 минут (театральная версия)
  • 129 минут (расширенная версия) [1] [2]
Страны
  • Новая Зеландия
  • Великобритания
ЯзыкАнглийский
Театральная касса21,6 млн долларов США [3] [4]

They Shall Not Grow Old — документальный фильм 2018 года , снятый и спродюсированный Питером Джексоном . Он был создан с использованием кадров Первой мировой войны, хранящихся в Британском имперском военном музее (IWM), большая часть которых ранее не демонстрировалась, и всем им было более 100 лет к моменту выхода фильма. Большая часть отснятого материала была раскрашена и восстановлена ​​с использованием современных методов производства для использования в фильме, а к немым кадрам были добавлены звуковые эффекты и озвучка . Закадровый текст фильма был смонтирован из интервью с британскими ветеранами Первой мировой войны из коллекций BBC и IWM.

Джексон посвятил фильм — свой первый документальный фильм в качестве режиссера — своему деду, который сражался в Первой мировой войне. Он сказал, что его намерением было сделать фильм захватывающим опытом «того, что значит быть солдатом», а не историей или пересказом событий. Съемочная группа просмотрела 100 часов архивных киноматериалов и 600 часов интервью с 200 ветеранами Первой мировой войны, чтобы найти материалы, из которых можно было бы построить фильм. Название фильма было навеяно строкой («Они не состарятся, как мы, оставшиеся, состаримся») из стихотворения Лоренса Биньона 1914 года « За павших », известного тем, что было использовано в « Оде памяти ».

Премьера фильма состоялась одновременно на Лондонском кинофестивале BFI и в избранных кинотеатрах Великобритании 16 октября 2018 года, а затем он был показан на BBC Two 11 ноября, в столетнюю годовщину перемирия 11 ноября 1918 года . В США, после успеха показов фильма компанией Fathom Events 17 и 27 декабря, Warner Bros. Pictures дала фильму широкий кинотеатральный прокат в феврале 2019 года. [5] Критики высоко оценили фильм за его реставрационные работы, захватывающую атмосферу и изображение войны.

Производство

14–18 NOW и Имперский военный музей (IWM) совместно заказали фильм в сотрудничестве с BBC , обратившись к Джексону по поводу проекта в 2015 году. [6] По словам Джексона, для создания фильма он и его команда просмотрели 600 часов интервью от BBC и IWM, а также 100 часов оригинальных кинокадров от IWM. [7] [8] Интервью были получены от 200 ветеранов, и аудиозаписи 120 из них были использованы в фильме. [9]

«Это не история Первой мировой войны, это не историческая история, она, возможно, даже не совсем точная, но это воспоминания людей, которые сражались, — они просто делятся своими впечатлениями о том, каково было быть солдатом».

— Питер Джексон на премьере фильма [7]

Просмотрев отснятый материал, Джексон решил, что в фильме не будет традиционного повествования , а вместо этого будут представлены только аудиофрагменты рассказов солдат о своих военных воспоминаниях, чтобы сделать фильм о самих солдатах. По той же причине в готовом фильме указано мало дат и мест. [8] Джексон заявил:

«Мы приняли решение не называть солдат, пока фильм разворачивался. Их было так много, что имена всплывали на экране каждый раз, когда появлялся голос. В некотором смысле фильм стал анонимным и агностическим. Мы также вырезали все ссылки на даты и места, потому что я не хотел, чтобы фильм был о том дне здесь или о том дне там. Обо всем этом есть сотни книг. Я хотел, чтобы фильм был человеческим опытом и был агностическим в этом смысле. [...] Я не хотел отдельных историй об отдельных людях. Я хотел, чтобы он был тем, чем он в итоге стал: 120 человек, рассказывающих одну историю. А именно: каково было быть британским солдатом на западном фронте?» [8]

О решении раскрасить кадры для фильма Джексон сказал: «[Эти люди] видели войну в цвете, они определенно не видели ее в черно-белом цвете. Я хотел прорваться сквозь туман времени и вытащить этих людей в современный мир, чтобы они снова смогли обрести свою человечность, а не быть замеченными только как персонажи типа Чарли Чаплина в старинном архивном фильме». [10]

Джексон не получил никакой оплаты за создание фильма, [6] и его команда визуально восстановила — бесплатно — все 100 часов отснятого материала, который IWM прислал им, «просто чтобы привести свой архив в лучшее состояние». [8] Дедушка Джексона по отцовской линии, сержант Уильям Джексон (которому посвящен фильм), был британцем и воевал в Первой мировой войне, [11] и Джексон вырос, слушая рассказы о военных приключениях Уильяма от своего отца. [12] По словам Джексона, создание фильма дало ему «лучшее понимание того, через что пришлось пройти моему деду». [10]

Фильм был спродюсирован компанией Jackson's WingNut Films , а House Productions выступили в качестве исполнительных продюсеров, и поддержан 14–18 NOW, который финансировался Национальным фондом лотерейного наследия Великобритании , Советом по делам искусств Англии и Департаментом цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта , а также другими государственными и частными источниками финансирования, включая корпоративных спонсоров. [13] [14] [15]

Музыка

Музыку к фильму написало новозеландское трио Plan 9, в состав которого входят Дэвид Дональдсон , Стив Рош и Джанет Роддик. [16]

В финальных титрах фильма звучит расширенное исполнение песни « Mademoiselle from Armentières », которая была особенно популярна во время Первой мировой войны. [17] Джексон не принимал решения об использовании песни до конца съемок, поэтому у него было мало времени, чтобы собрать исполнителей для ее записи. Поскольку он находился в Новой Зеландии, но не хотел, чтобы местные жители пели песню с британским акцентом , для исполнения песни была набрана группа британских мужчин, состоявших на службе у правительства Великобритании, из Британской высшей комиссии в Новой Зеландии .

Выпускать

Премьера фильма «Они не состарятся» состоялась 16 октября 2018 года в качестве специальной презентации на Лондонском кинофестивале BFI с участием принца Уильяма, герцога Кембриджского . Фильм одновременно был выпущен в избранных кинотеатрах по всей Великобритании, а копии фильма были отправлены в британские школы в тот же день. [13] [10] В ходе одновременной трансляции , с некоторыми показами в формате 2D и некоторыми в формате 3D , была проведена специальная сессия вопросов и ответов с Джексоном после показа, которую вел кинокритик Марк Кермод . [13]

Фильм был показан на канале BBC Two 11 ноября 2018 года, в столетнюю годовщину перемирия 11 ноября 1918 года . [18] В дополнение к фильму на следующий день на канале BBC Four вышел специальный эпизод документального сериала « Чем занимаются художники целый день? » , рассказывающий о том, как Питер Джексон снимал фильм . [19]

В США Fathom Events организовала специальные показы фильма 17 и 27 декабря 2018 года в форматах 2D и 3D [20], а Warner Bros. Pictures выпустила его в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Вашингтоне, округ Колумбия, 11 января 2019 года, с планами расширить его до 25 рынков к 1 февраля [5] Поскольку фильм не был подан до крайнего срока подачи заявок 1 октября 2018 года, его посчитали не имеющим права на рассмотрение на премию «Оскар» за лучший документальный фильм на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» , и, поскольку это был фильм 2018 года, он не имел права на премию в следующем году. [21] [22]

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 18 миллионов долларов в США и Канаде и 3,7 миллиона долларов на других территориях, а общая мировая касса составила 21,6 миллиона долларов. [4]

Однодневная презентация фильма Fathom Events в США 17 декабря 2018 года собрала 2,3 миллиона долларов, установив рекорд компании для показа документального фильма. Два дополнительных показа фильма в 1122 кинотеатрах 27 декабря собрали 3,4 миллиона долларов, что стало самым кассовым результатом за один день для документального фильма, показанного Fathom, и одной из самых кассовых однодневных презентаций любого рода компании. [21] В День Мартина Лютера Кинга-младшего фильм собрал дополнительно 2,6 миллиона долларов от показов в 1335 кинотеатрах. [23] После того, как Warner Bros. дали фильму общий прокат в 735 кинотеатрах 1 февраля 2019 года, он заработал 2,4 миллиона долларов за свой дебютный уик-энд, заняв 10-е место в прокате. [24]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 99% из 157 рецензий критиков на фильм положительные, со средней оценкой 8,7/10; «консенсус критиков» сайта гласит: «Впечатляющее техническое достижение с мощным эмоциональным воздействием, « Они не состарятся» отдает блестящую кинематографическую дань уважения жертве поколения». [25] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 91 из 100 на основе рецензий 26 критиков, что указывает на «всеобщее признание», и он помечен как «обязательный к просмотру по версии Metacritic». [26]

В пятизвездочном обзоре для The Guardian Питер Брэдшоу назвал фильм «визуально ошеломляющим мысленным экспериментом» и написал: «Эффект электризующий. Солдаты возвращаются к жуткой, гиперреальной жизни на наших глазах, словно призраки или фигуры, вызванные на спиритическом сеансе. Лица незабываемы. [...] Детали ужасают, как и политическая некорректность того, что вспоминают солдаты: некоторые выражают свое искреннее наслаждение войной, другие — свою полную бесчувственность к тому, что они пережили». [27]

Гай Лоуд из Variety назвал фильм «техническим блеском с удивительно человечной жилкой», заявив: «Если They Shall Not Grow Old — это головокружительная анимация скрипучих батальных сцен, украшенная изобретательно интегрированным звуковым монтажом и плавно перестроенная с 13 кадров в секунду до 24, — ее величайшее откровение — это не звук и ярость. Скорее, это лица фильма, которые дольше всего остаются в памяти. Благодаря исчерпывающей трансформации, выполненной командой Джексона, лица, которые были почти неразличимо размыты в архивах, обретают форму, характер и складки беспокойства, ужаса и иногда веселья. В сочетании с замысловатым повествованием фильма его солдаты превращаются из холодной статистики в теплых, дрожащих людей, вовлекая нас с обновленным сочувствием в Великую войну, которая, как они все почти единодушно соглашаются, имела драгоценное мало величия». [28]

Стивен Далтон из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «предлагает новые кинематографические методы спасения истории из исторических книг, очеловечивая и драматизируя реальные истории с помощью скромной инъекции искусственности мира кино. Некоторые критики могут возразить против того, как Джексон упрощает и опускает реальные события, убирая детали, не предлагая при этом более широкого социально-политического комментария о войне. Но как захватывающий учебник по личному опыту британских солдат, этот новаторский документальный фильм является захватывающим, трогательным и последовательно увлекательным уроком о том, как сделать прошлое ярким и живым». [29]

Майк МакКахилл из IndieWire дал фильму оценку B, написав, что «обширный проект реставрации, проделанный режиссером, не всегда дает новые идеи, но ему удается создать свежий взгляд на ужасы Первой мировой войны». [30]

Однако реакция на фильм не была всеобщей положительной, и были высказаны некоторые опасения, особенно среди архивистов и историков кино, по поводу того, как фильм стер оригинальных создателей фильма, манипулировал изображением посредством колоризации [31] и других техник [32] и подразумевал, что оригинальные кадры, большая часть которых была тщательно восстановлена ​​архивами IWM, находятся в плохом состоянии. [33]

Другие подвергают сомнению подлинность саундтрека, который был создан на основе чтения по губам и устных архивов истории и которому уделялось меньше внимания, чем методам колоризации. [34] Историки утверждают, что, хотя чтение по губам может раскрыть сказанные слова, оно не обязательно отражает региональные акценты или изменения в произношении за столетие между моментом, когда были сделаны снимки, и моментом, когда был снят фильм. [34]

Почести

Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучший документальный фильм на 72-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , [35] но проиграл фильму «Free Solo» , который также получил в том году премию «Оскар» за лучший документальный фильм . [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Они не состарятся: расширенная версия в День АНЗАК - раскрашенный документальный фильм Питера Джексона о Второй мировой войне становится на 30 минут длиннее". Movie-Censorship.com . 20 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г.
  2. ^ "Расширенная версия песни Питера Джексона They Shall Not Grow Old выпущена ко Дню АНЗАК". Stuff . 9 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  3. ^ "Они не состарятся (2018) – Финансовая информация". The Numbers . Получено 7 мая 2019 .
  4. ^ ab "They Shall Not Grow Old (2018)". Box Office Mojo . Получено 30 октября 2019 .
  5. ^ ab McNary, Dave (27 декабря 2018 г.). «Обзор новостей о кино: фильм Питера Джексона «Они не состарятся» установил рекорд, собрав 3,4 миллиона долларов». Variety . Получено 29 декабря 2018 г.
  6. ^ ab «Они не состарятся – Специальное интервью с режиссером Питером Джексоном». 3aw . 11 ноября 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  7. ^ ab "'Вы пытались заполучить меня в костюм ORC', шутит принц Уильям с режиссером Питером Джексоном". Express . 16 октября 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  8. ^ abcd "Интервью с Питером Джексоном: как я сделал визуально ошеломляющий They Shall Not Grow Old". Flicks . 10 ноября 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  9. ^ "Список авторов устной истории". 22 января 2018 г. Получено 30 июня 2019 г.
  10. ^ abc "Принц Уильям посещает мировую премьеру фильма "Они не состарятся"". Royal Central . 18 октября 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  11. ^ "Профиль человека – Уильям Джон Джексон". Имперский военный музей . Получено 30 июня 2019 г.
  12. ^ ""Не было никакого чувства жалости к себе": Режиссер Питер Джексон о солдатах Первой мировой войны". History Extra . 7 ноября 2018 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  13. ^ abc "Peter Jackson They Shall Not Grow Old". Имперские военные музеи . Получено 16 октября 2018 г.
  14. ^ "Они не состарятся" . Получено 16 октября 2018 г. – через www.imdb.com.
  15. ^ "14–18 NOW О нас: часто задаваемые вопросы". 14–18 NOW . Получено 8 мая 2023 г. .
  16. ^ Халлиган, Фионнулафа (16 октября 2018 г.). «'Они не состарятся': London Review». Screen Daily . Получено 14 ноября 2018 г. .
  17. ^ Брэдшоу, Питер (16 октября 2018 г.). «Обзор «They Shall Not Grow Old» — захватывающее путешествие Питера Джексона в окопы Первой мировой войны». The Guardian . Получено 16 октября 2018 г.
  18. ^ "BBC Two – They Shall Not Grow Old". Программы BBC . Получено 11 ноября 2018 г.
  19. ^ "BBC Four – Что делают художники весь день? – Питер Джексон". Программы BBC . Получено 17 ноября 2018 г.
  20. ^ "Fathom Events – They Shall Not Grow Old". Fathom Events . Получено 17 декабря 2018 г. .
  21. ^ ab D'Alessandro, Anthony (27 декабря 2018 г.). "Документальный фильм Питера Джексона о Первой мировой войне "Они не состарятся" устанавливает новый рекорд Fathom Events по кассовым сборам: более 3 млн долларов, более 5 млн долларов на сегодняшний день". Deadline Hollywood . Получено 27 декабря 2018 г.
  22. ^ "Документальный фильм Питера Джексона о Первой мировой войне "Они не состарятся" побил рекорды Fathom Events по кассовым сборам в размере 2,3 млн долларов". Deadline Hollywood . 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  23. ^ МакНэри, Дэйв (24 января 2019 г.). «Обзор новостей о кино: «Они не состарятся» Питера Джексона собрали 2,6 миллиона долларов в День Мартина Лютера Кинга». Variety . Получено 25 января 2019 г.
  24. ^ Д'Алессандро, Энтони (3 февраля 2018 г.). ««Стекло» по-прежнему на высоте с третьей победой на выходных; «Мисс Бала» стреляет холостыми выстрелами в самом низком фрейме Суперкубка за 19 лет – финал воскресенья». Deadline Hollywood . Получено 3 февраля 2019 г.
  25. ^ "Они не состарятся (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 11 сентября 2024 г. .
  26. ^ "They Shall Not Grow Old reviews". Metacritic . Получено 1 июля 2019 г.
  27. ^ Брэдшоу, Питер (16 октября 2018 г.). «Обзор «They Shall Not Grow Old» — захватывающее путешествие Питера Джексона в окопы Первой мировой войны». The Guardian . Получено 16 октября 2018 г.
  28. ↑ Лодж, Гай (16 октября 2018 г.). «Обзор фильма: „Они не состарятся“». Variety . Получено 13 ноября 2018 г.
  29. ^ Далтон, Стивен (16 октября 2018 г.). «'Они не состарятся': Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 16 октября 2018 г. .
  30. ^ МакКахилл, Майк (16 октября 2018 г.). «Обзор фильма «Они не состарятся»: раскрашенный документальный фильм Питера Джексона о Первой мировой войне воскрешает драму поля битвы». Indiewire . Получено 13 ноября 2018 г.
  31. ^ МакКернан, Люк (25 января 2018 г.). «Coloring the past». Люк МакКернан . Получено 12 ноября 2019 г. .
  32. ^ Нэппер, Лоуренс (22 октября 2018 г.). «Они не состарятся (Питер Джексон, 2018 г.) и слон в комнате». Блог IAMHIST . Получено 12 ноября 2019 г.
  33. ^ Нэппер, Лоуренс (12 октября 2018 г.). «Они не состарятся (2): жалкий архив… священный архив». At the Pictures . Получено 12 ноября 2019 г.
  34. ^ ab Мейер, Джессика (2019-12-01). «Звук и тишина в произведении Питера Джексона «Они не состарятся». The American Historical Review . 124 (5): 1789–1792. doi : 10.1093/ahr/rhz1020. ISSN  0002-8762.
  35. ↑ Документальный фильм Питера Джексона «Они не состарятся» номинирован на премию BAFTA - NZ Herald
  36. ^ They Shall Not Grow Old пропускает премию BAFTA|Stuff.co.nz
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Они не состарятся» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Они_не_могут_стареть&oldid=1245786529"