Тогда язык
Кам-суйский язык, на котором говорит народ Янхуан в Китае.
Затем
Янхуан
Родной дляКитай
ОбластьУезд Пинтан , южный Гуйчжоу
Носители языка
20 000 (2007) [1]
Коды языков
ИСО 639-3tct
Глоттологtenn1245
ЭЛПДесять

Язык Тэн (также известный как Янхуан佯僙语 на китайском языке; альтернативные варианты написания: Тэн и Тэн ) — это язык кам-суйской группы, на котором говорят в уездах Пинтан и Хуэйшуй , на юге Гуйчжоу . На нём говорят представители народа Янхуан佯僙, многие из которых официально классифицируются китайским правительством как Маонань .

Имена

Люди Янхуана называли себя ai11 raːu11 , за исключением Янхуана из округа Хуэйшуй , округа Сяю下游地区и Сигуань Шанмо西关上莫, которые называли себя ai11 thən35 (Bo 1997). Согласно «Этническому справочнику Гуйчжоу» (2002:846), [2] их автонимы включают jiŋ22 zau24 (印绕) и ai22 au24 (哎绕).

«Янхуан» упоминается в записи династии Мин « Души Фангю Цзияо» (读史方舆纪要). [2] Согласно ему, «народом Мань в Сычжоу являются Янхуан, Гэлао, Муяо (Мулао) и Мяочжи (Мяози) .数种。 )

Фонология

В слове Yanghuang of Kapu Township (卡蒲乡) всего 71 согласный, включая те, которые имеют вторичные артикуляции . Всего 71 рифма, 9 гласных и 8 код (Bo 1997).

Диалекты

Бо (1997:138-139) перечисляет три основных диалекта янхуан.

  • Хэдун 河东: говорят более 15 000 человек, 10 000 из которых ежедневно используют язык. На нем говорят к востоку от реки Пинтан 平塘河 в поселках Капу 卡蒲乡 и Чжэми 者密镇, в уезде Пинтан , а также в некоторых частях западного уезда Душань , включая деревню Баланг 坝浪寨. Их автоним — ai1 raːu1 . Это представительный диалект, изученный больше всего Бо (1997).
  • Хэси 河西: активно говорящее население составляет около 2000 человек из населения около 10 000 человек. На нем говорят к западу от реки Пинтан (平塘河) в западной части городка Чжэми (者密镇), уезда Пинтан (в деревнях Людунба (六硐坝) и Цзяцин (甲青) и соседних районах.
  • Huishui 惠水: говорят только пожилые люди из населения около 2000-3000 человек. Люди среднего возраста и молодые люди больше не говорят на диалекте хуэйшуй в Then. На нем говорят в уезде Хуэйшуй . На нем говорят вокруг деревни Яошао 姚哨, но не в самом Яошао 姚哨. Это самый расходящийся диалект, и на него сильнее всего повлиял китайский. Их автоним ai1 thən2 . Сообщается, что их предки мигрировали из Людонгба 六硐坝 в 1800-х годах.

Ниже приведены некоторые лексические сравнения диалектов янхуан из Бо (1997:139-146).

английский глянецкитайский глянецХэдун 河东Hexi 河西Хуэйшуй 惠水
овощ蔬菜ʔma1ма1ма1
женский女ʔmjɛk9mjɛk9mjaːk9
колодец (вода)井ʔmwə5мо5мю5
год年ʔme1быть1быть1
нос鼻子ʔnaŋ1нан1нан1
лунаяʔnjen1njen1njen1
кунжут芝麻ʔȵa1ȵa1ȵa1
кивок (головой)点(头)ʔŋak7ŋak7
деньги钱prin2bin2-tʰin2
печь, очаг灶kraːu5taːu5tʰaːu5
белый白pɣaːk8pwaːk10paːk8
утес山崖pɣa1, pɣə1pwa1па1
рог (крупного рогатого скота)角pɣaːu2pwaːu2paːu2
трава草kɣaŋ1kaŋ1kaŋ1
легкий (вес)轻ʔza4ца4ja4
тяжелый重ʔzan2, jan2цан2ʔjan2
зуд痒ʔzam2tsam2jəm2
звезда星星ʔzut7tsut7ют7
пролет; пучок拃ʔzaːp8tsjɛp10jɛp8
цзунцзы粽子ʔzut7ʔjut7ют7
гриб, грибокПереводчик Googleʔɣa1ɣa1ɣə1
длинный长raːi3raːi3zaːi3
поле田ра5ра5за5
воздух空气ro6rəu6zo6
пересадка (саженцы)插(秧)ram1ram1зам1
ветер风rəm2rəm2zəm2
дрова柴rət7rət7zət7
кость骨头raːk9raːk9zaːk9
темный昏暗rəp8rəp8zəp8; rəp8
суп汤риу6ʑiu6
лодка船rjɛ1rjɛ1zja1
жена妻rjɛ4rje4zja4
катиться (вниз)Даrjɛŋ4rjɛŋ4zjaːŋ4
воровать偷rjɛk8rjɛk8zjak8
тароПереводчик Googlerjɛk9rjɛk9zjaːk9
имя名字daːn1laːn1laːn1
желчный пузырь胆до5ləu5
слушать听dəi3ləi3лей3
мелкий浅дай5ləi5лай5
идти на рынок赶(场)daːu3laːu3laːu3
лес森林dɔŋ1lɔŋ1лоŋ1
корзина для веяния簸箕dɔŋ3lɔŋ3лоŋ3
глухой聋dak7лак7лак7
пупокПереводчик Googledjɛ1ля1
глаз眼睛ла1да1да1
парить, готовить蒸laːu3daːu3daːu3
мохПереводчик Googleлау1дау1дау1
пруд水塘лам1плотина1плотина1
видетьПереводчик Googleло3dəu3до3
древесная стружкаПереводчик Googlelaːk9daːk9daːk9
ароматный香laːŋ1daːŋ1
тянь цюэ田缺laːŋ3daːŋ3
бамбуковые полоски竹篾luk7док7
река河njɛ2njɛ2nja2
дерево (классификатор)棵pjɛ2pjɛ2pja2
рука手mjɛ2mjɛ2mja2
ходить走sjɛm3sjɛm3sjaːm3
муха комнатнаяПереводчик Googletsjɛm5tsjɛm5tsjaːm5
солнечный свет阳光ljɛŋ1ljɛŋ1ljaːŋ1
канава水渠mjɛŋ2mjaːŋ2
сорокаДаȶʰɛk9sjɛk9ɕaːk9
живот肚子lɔŋ2lɔŋ2лоŋ2
палецДаtɔŋ1tɔŋ1тоŋ1
спелый, приготовленный熟sɔk8sɔk8sok8
падение (вступление)落tɔk9tɔk9ток9
птица鸟ʔnɔk9nɔk9nok9
печень肝тап7тап7тап7
выбирать; нестиДаtaːp9taːp9taːp9
десять十sip8sip8sip8
ребенок子女laːk10laːk8laːk8
поздравляю贺喜бек10бек8bjek8
небо天ʔmun1mun1mən1
свадьба姻wan2wan2фургон2
огонь火vi2vi2vi2
телоПереводчик Googlerən1rən1zən1
один一to2to2to2
китайский восковник杨梅tʰaːi6tʰaːi6tʰaːi6
буйвол水牛wi2wi2wi2
ржавчина锈raːk10raːk10mai4
переполнение溢рон4рон4tʰiu5
трава когон茅草ja2ja2zaːp8
сжиматьДаnɛn3nɛn3ȵat8
приседать, становиться на колени蹲kʰu6kʰu6пок8
дрожать颤抖taːn2taːn2ən1
родинка (на коже)痦子мак8мак8дон1
корм для свиней猪食kaːm1kaːm1
собака狗ма1ма1kə0 va1
кожура (кожица)剥(皮)ква3ква3tʰot9
литье, форма浇铸tʰaːu3tʰaːu3toi3
щекотать搔痒tsjɛt10ʔjɛt8кои6
всё ещё (наречие)Русский(副词)ʔnaŋ1нан1voŋ2
гора (земля)土山liŋ4ню2ниу2
большой大laːu4maːk9maːk9
жениться (о человеке)娶lət7tʰep9tʰep9
отдых休息ляк8джа5джа5
острый锋利ним1raːi2zaːi2
иметьяʔnaŋ1мэй2я2
фазан野鸡ʔnɔk9 rwa1кок9kaːi5 ke1
рыбья чешуя鳞kɛt9теп9kʰwaːŋ1
морщина (сущ.)皱纹тиу3ȵap7цунь3
путешествие绊kɛk9mit7kʰam5
яяджиу2джиу2джиу2
вы (гл.)你ȵa2ȵa2ȵa2
он他mən2mən2мю5
мы (вкл.)Даraːu1raːu1zaːu1
мы (искл.)Яljeu1, diu1диу1zaːu1
вы (мн.ч.)Даsjeu1сиу1си1
ониДаtjeu1тиу1mən2
бык, крупный рогатый скот公牛так8 wi2wi2 так8wi2 так8
свиноматка, самка свиньи母猪nei4 məu5məu5 nəi4məu5 nəi4
петух公鸡tʰai3 kaːi5kaːi5 tʰai3kaːi5 tʰai3
кобель公狗так8 ма1ma1 так8ma1 так8

Ссылки

  1. ^ Затем в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ ab Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [贵州省志. 民族志] (2002). Гуйян: Этническое издательство Гуйчжоу [貴州民族出版社].
  • Бо, Венце [薄文泽]. 1997. Янхуанъюй яньцзю (Исследование Янхуана [тогда]) [佯僙语研究]. Пекин: Издательство Университета Минцзу [中央民族大学出版社].
  • Затем список слов из Базовой базы данных австронезийского языка
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Then_language&oldid=1152090475"