Театральная слежка
Театральная теневая съемка — это техника, используемая в сценической игре, чтобы позволить глухим зрителям понимать. Переводчик языка жестов стоит рядом с актером, которого он переводит, как его «тень». Часто для того, чтобы теневая съемка всего представления выполнялась двумя переводчиками, которые переключаются между разными актерами и группами актеров. Иногда от них также требуется танцевать, надевать костюмы, чтобы смешаться с актерами, и взаимодействовать с ними. [1]
Театральные постановки в Национальном техническом институте глухих часто меняют это правило, когда слышащие актеры подражают глухим актерам и озвучивают жестовые части. [ необходима цитата ]
Ссылки
- ^ "Устный перевод жестового языка для театра". TerpTheatre . Получено 29.10.2012 .
