Ведьма из Конотопа

«Конотопская ведьма» ( укр . Конотопська відьма ) — сатирическая повесть украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко, написанная в 1833 году и опубликованная в 1837 году во второй книге его « Малороссийских (украинских) рассказов».

В повести рассказывается о казацком сотнике Конотопской сотни Никите Уласовиче Забрёхе, его писаре Пистряке и ведьме Явдохе Зубихе. Произведение состоит из 14 глав и эпилога; каждая часть начинается словами «печально и мрачно».

Произведение начинается с описания конотопского сотника Никиты Уласовича Забрёхи, сидящего «печальным и угрюмым». Накануне он отправился свататься к Олене, работящей и красивой девушке, у которой не было родителей, а был только брат; Забрёха спросил у брата, не отдаст ли он замуж его сестру, но брат отклонил предложение.

Пока сотник сидит дома, к нему приходит писарь Пистряк с палкой, на которой зарубками обозначено число казаков в сотне; однако, сломав палку, когда он вносил ее в дом, он сначала неправильно считает число казаков. Когда Забрёха обнаруживает ошибку, он высмеивает Пистряка перед сотней, оскорбляя его. Вскоре после этого из Черниговского полка приходит приказ идти в поход, но писарь отказывается выполнять приказ и пишет письмо, в котором сообщает полку, что казаки не могут приехать в Конотоп, так как они должны провести охоту на ведьм, так как в Конотопе давно не было дождя.

На следующий день весь город собирается у пруда. Писец похитил нескольких женщин, подозреваемых в колдовстве, и назначает испытание: каждую женщину бросают в воду, и если она утонет, то она не ведьма, а если выживет, то она ведьма. Многие женщины погибают в воде. Ведьмой оказывается Явдоха Зубиха, которая спокойно плывет по воде. Разъяренные мужчины стали ее избивать, но Явдоха использует свою магию, чтобы сбежать.

Позже Забрёха и Пистряк (по отдельности) приходят к Зубихе с подарками и просят о помощи. Сначала она колдует, чтобы Елена влюбилась в Забрёху и захотела выйти за него замуж. Судья Демьян Халявский, бывший возлюбленный Елены, теперь сидит грустный и несчастный, потому что она теперь выходит замуж за другого, но Зубиха предлагает ему помочь. Чтобы отомстить своим обидчикам, ведьма устраивает так, что Елена всё-таки выходит замуж за Халявского, а Забрёха женится на самой страшной девушке в селе, Солохе. Вскоре после этого Забрёху, как и Пистряка, снимают с должности за невыполнение приказов Черниговского полка, а Халявский становится новым капитаном.

В эпилоге автор пишет, что эту историю ему рассказал покойный Панас Месюра, и раскрывает финал истории: Халявский недолго был сотником, потому что быстро расстроил начальство, а его брак с Оленой был несчастлив, потому что был результатом колдовства. Забрёха и Пистряк были наказаны за то, что утопили невинных женщин, а ведьма вскоре умерла.

Григорий Грабович охарактеризовал «Конотопскую ведьму» как «возможно, лучшее произведение украинской прозы начала XIX века» ^{[1] .}

Произведение было экранизировано в 1987 году киностудией «Укртелефильм» , а в 1990 году режиссером Галиной Шигаевой на киностудии имени Александра Довженко.

Он также был адаптирован как сценарий Богдана Жолдака и исполнен Национальным академическим драматическим театром имени Ивана Франко в 1982 году, а также исполнен как бурлеск- рэп в 2016 году. ^[2]

Политик Наталия Витренко получила прозвище «Конотопская ведьма» в связи с этой историей. ^{[3] [4]}

Во время вторжения России на Украину в 2022 году и оккупации Конотопа в сети стало вирусным видео, на котором женщина ругается в адрес российского солдата на танке: «Ты что, не знаешь, где ты? Ты в Конотопе. Каждая вторая женщина здесь — ведьма. С завтрашнего дня у тебя никогда не будет эрекции». ^[5]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Великобритания: Конотопская відьма

• Текст рассказа на сайте ukrlit.org