Вся правда (Сумеречная зона)

« Вся правда » — 50-й эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . Впервые вышел в эфир 20 января 1961 года на канале CBS . Это был один из шести эпизодов второго сезона, снятых на видеокассету в рамках краткосрочного эксперимента, направленного на сокращение расходов. ^[1]

Это, как уже было объявлено на баннере, мистер Харви Ханникут, эксперт по торговле и мошенничеству, наглый, яркий и нагруженный воровством махинатор и дилер, который, когда Господь Бог отдал совесть, должно быть, пошел за пивом и упустил. А это еще пара персонажей в нашей истории: маленький старичок и автомобиль модели А — но не просто какой-то старик и не просто какая-то модель А. В них обоих есть что-то очень особенное. На самом деле, всего через несколько мгновений они дадут Харви Ханникуту то, чего он никогда раньше не испытывал. С помощью добрых услуг небольшого количества магии они выгрузят на мистера Ханниката абсолютную необходимость сказать правду. Откуда именно они взялись, остается только догадываться, но что касается того, куда они направляются, это мы знаем, потому что все они — и вы — находитесь на пороге Сумеречной зоны.

Автосалон бойкого продавца подержанных автомобилей Харви Ханниката посещает кроткий пожилой джентльмен, который предлагает продать свой винтажный автомобиль Ford Model A по очень низкой цене. Несмотря на любопытство, Харви принимает предложение, и только после подписания документов и передачи права собственности пожилой мужчина признается, что в старинном Ford обитают призраки. Посмеявшись над этим, Ханникат принимает машину, намереваясь быстро ее продать.

К своему ужасу, он понимает, что больше не может лгать. Он говорит молодой паре, потенциальным покупателям, что все машины на его парковке — это лимоны , и им следует покупать их у уважаемого дилера. Объясняя жене, почему он будет дома поздно, он открыто заявляет, что собирается сыграть в покер с друзьями, что он всегда и делает, когда говорит ей, что «делает инвентаризацию». Когда Ирв, его сотрудник, спрашивает об обещанном повышении, Харви признается, что всегда водит своих рабочих за нос, никогда не повышая их. Ирв выбивает Харви из колеи и уходит.

Ханникут приходит к выводу, что его средства к существованию зависят от его способности избавиться от этого сверхъестественного бремени. К нему приходит Честный Лютер Гримбли, политик, баллотирующийся на переизбрание, который проявляет интерес к машине с привидениями, несмотря на ее недостатки. Он почти покупает ее, но Харви вынужден рассказать ему о проклятии машины, и Гримбли открыто признает, что потерял бы работу, если бы не мог лгать. Когда жестокий честный ответ Харви об остальных машинах на стоянке убеждает Гримбли, что проклятие реально, он предлагает продать машину кому-то другому, кто зарабатывает на жизнь ложью, показывая ему газетную статью о том, что США принимают у себя советского лидера Никиту Хрущева . Предполагая, что, как и любое тоталитарное государство, Советский Союз обязан своим существованием целой сети лжи, Ханникут звонит в советское посольство и убеждает его представителей посетить его автосалон. Будучи абсолютно полуправдивым, он продает автомобиль как потенциальный инструмент антиамериканской пропаганды , демонстрируя низкокачественное, устаревшее качество производства автомобилей в США .

В заключительной сцене кажется, что Ханникут собирается изменить ход истории, потому что пассажир, наблюдающий за продажей из посольского лимузина, теперь имеет свое имя на бумаге как владелец преследуемого автомобиля. Похоже, это не кто иной, как Хрущев . Ханникут звонит в Вашингтон, спрашивая, может ли он связаться с « Джеком Кеннеди ».

Не может быть, говорите вы? Невероятно? Выход за рамки? Наклон в сторону от центра? Возможно. Но в следующий раз, когда вы купите автомобиль, если он будет выглядеть так, как будто только что пережил битву на Марне, и продавец готов отдать в придачу одно из своих орудий, будьте особенно осторожны, объясняя боссу похороны вашей бабушки, когда вы на самом деле находитесь в Чавес-Равине, наблюдая за Доджерс. Будет фактом, что вы являетесь гордым обладателем инструмента истины — произведенного и распространенного эксклюзивным дилером — в The Twilight Zone.

• Джек Карсон в роли Харви Ханниката
• Лоринг Смит в роли честного Лютера Гримбли
• Джордж Чендлер — старик, продающий автомобили
• Джек Джинг — молодой покупатель автомобиля
• Нэн Петерсон — жена молодого покупателя автомобиля
• Арт Джонсон в роли Ирва
• Патрик Вествуд — помощник премьер-министра
• Ли Сабинсон в качестве премьер-министра

«Вся правда» была одним из шести эпизодов «Сумеречной зоны» , снятых на видеокассету вместо пленки в попытке сократить расходы. К ноябрю 1960 года второй сезон «Сумеречной зоны » уже транслировал пять эпизодов и закончил снимать 16. Однако, при стоимости около 65 000 долларов за эпизод, шоу превышало свой бюджет. В результате шесть последовательных эпизодов (код производства #173-3662 по #173-3667) были сняты на видео на CBS Television City и в конечном итоге переведены на 16-миллиметровую пленку [« кинескопированы »] для синдицированных ретрансляций. Общая экономия на монтаже и кинематографии составила около 30 000 долларов для всех шести записей, недостаточно, чтобы оправдать потерю глубины визуальной перспективы, из-за чего шоу выглядело как драматические телепередачи в прямом эфире (например, Playhouse 90 , также произведенный на CBS). Эксперимент был признан неудачным и больше не повторялся. ^[1]

Джон Ф. Кеннеди был приведен к присяге в качестве 35-го президента Соединенных Штатов за несколько часов до выхода этого эпизода в эфир. Последняя фраза Джека Карсона была одним из редких случаев, когда действующий президент был фактически упомянут в эпизоде ​​« Сумеречной зоны» .

В радиопостановке «Сумеречная зона» по мотивам этого эпизода персонаж советского премьера был заменён на эмира с Ближнего Востока .

• Список серий сериала «Сумеречная зона » (1959)
• Лжец Лжец

• DeVoe, Bill. (2008). Интересные факты из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0 
• Грэмс, Мартин. (2008). Зона сумерек: открывая дверь в телевизионную классику . Черчвилл, Мэриленд: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0 

• «Вся правда» на IMDb