Документы Виа Венето
 Первое издание (на итальянском языке, 1973 г.) | |
| Автор | Эннио Флайано |
|---|---|
| Оригинальное название | Одиночество сатирика |
| Переводчик | Джон Сатриано |
| Язык | итальянский |
| Жанр | Дневник , Воспоминания , Интервью |
| Издатель | Мальборо Пресс |
Дата публикации | 1973 и 1989 |
| Место публикации | Италия |
Опубликовано на английском языке | 1992 |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 251 стр. |
| ISBN | 0-910395-67-5 (и 0910395667, издание в тканевом переплете) |
| OCLC | 27103684 |
| 858/.91403 20 | |
| Класс LC | PQ4815.L23 S613 1992 |
| Предшествовал | Белый омбре (1972) |
| С последующим | Autobiografia del blu di Prussia (посмертно, 1974) |
«Записки Виа Венето» — сборник мемуаров Эннио Флайано , первоначально опубликованный на итальянском языке в 1973 году, с новым расширенным изданием Риццоли в 1989 году и переведенный на английский язык Джоном Сатриано в 1992 году.
Синопсис и стиль повествования
Критик Ричард Эдер писал в Newsday :
- Читать покойного Эннио Флайано — значит представлять себе бюст Овидия или Марциала , установленный на площади в Риме и улыбающийся над пробкой. В своей гротескной, меланхоличной иронии Флайано писал так, как будто он был самим временем, высмеивая настоящий момент.
Это первое англоязычное издание итальянского оригинала « Одиночество сатира » , опубликованного в 1973 году, через год после смерти Флайано.
Книга разделена на три части:
- Первая часть, «Записки Виа Венето» , представляет собой воскрешение Рима из « Сладкой жизни» , ранних стадий написания и реализации самого фильма, а также, посредством серии блестящих небольших зарисовок, дань памяти стареющему итальянскому поэту Винченцо Кардарелли , скептически настроенному участнику прошлых времен, представителю совершенно иной жизни.
- «Записные книжки по случаю» включают в себя второй и самый длинный раздел: сатирические комментарии и дневниковые заметки на самые разные темы: кино , искусство , литература , мировая политика , Италия и итальянцы , современная культура , путешествия .
- Заключительный раздел представляет собой интервью, которое Флайано дал незадолго до своей смерти: под названием «О сатире , скуке , вере » это своего рода духовное завещание одного из самых ярких современных писателей Италии.
Выдержка
Начало:
- Эти заметки были написаны в разное время и не приведены здесь в хронологическом порядке. Я хотел вспомнить улицу, фильм и старого поэта: разрозненные вещи, которые неясно перемешаны друг с другом не только в памяти, но и в дневнике. Скачки из одного времени в другое имеют, таким образом, свою собственную причину.
Июнь 1958 г. — «Я работаю с Феллини и Туллио Пинелли, сдувая пыль с нашей старой идеи для фильма о молодом провинциале, который приезжает в Рим, чтобы стать журналистом. Феллини хочет адаптировать эту идею к сегодняшнему дню, нарисовать картину этого «общества вогов», которое резвится между эротизмом, отчуждением, скукой и внезапным изобилием. Это общество, которое, несмотря на ужасы холодной войны, теперь уже позади, и, возможно, даже в ответ на них, процветает понемногу повсюду. Но в Риме, через смешение священного и мирского, старого и нового, через массовый приезд иностранцев, через кино, представляет более агрессивные, субтропические качества. Фильм будет называться «La dolce Vita» , и мы еще не написали ни одной строчки; мы смутно делаем заметки и ходим в разные места города, чтобы освежить свои воспоминания».
— The Via Veneto Papers , стр. 1.
Цитировать
- …Действительно, это напоминает мне афоризм Мальро : «Во всяком интеллигентном меньшинстве есть большинство имбецилов».
Ссылки
- Словарь итальянской литературы Касселя, Питер Бонданелла и др., sv стр. 215-216
