Двенадцатый человек

«Двенадцатый человек» (также известный как «Двенадцатый человек ») — название серии комедийных постановок австралийского сатирика Билли Бирмингема . Бирмингем, искусный пародист, в целом известен пародиями на голоса австралийских спортивных комментаторов . Как и подобает названию (отсылка к неиграющему резерву в команде по крикету из одиннадцати игроков), Бирмингем сосредоточился, в частности, на комментаторах крикета, таких как Ричи Бено , Билл Лоури , Ян Чеппелл и Тони Грейг . Это также связано с тем, что многие австралийские комментаторы крикета имеют отличительные и легко узнаваемые голоса и акценты.

Пародии на альбомы задуманы как комический взгляд «за кулисы» крикетных комментариев Nine Network . Бирмингем традиционно играет все роли (за исключением Кена Сатклиффа , который играл самого себя; и некоторых второстепенных женских персонажей, таких как секретарь Ричи Бено). Сам Бено отправлял критику каждого компакт-диска в Бирмингем и, как известно, имел неоднозначное мнение о записях, в основном из-за использования Бирмингемом ненормативной лексики. ^[1] Все альбомы были спродюсированы и смонтированы Дэвидом Фрогаттом.

The Twelfth Man — единственный австралийский артист в истории, у которого семь альбомов подряд занимали первое место в чартах. ^[2] В статье в Sydney Morning Herald от 22 ноября 2009 года Бирмингем объявил, что Boned! станет его последним студийным альбомом в качестве The Twelfth Man . ^[3]

Помимо самого Ричи Бено, Билла Лоури, Яна Чеппелла и Тони Грейга, в 12-м человеке представлены различные другие австралийские комментаторы из состава Channel Nine. Среди них Макс Уокер , Марк «Табби» Тейлор , брат Яна Грег Чеппелл , Майкл «Слэтс» Слейтер , англичанин Марк Николас и вест-индиец Майкл Холдинг .

Несколько комментаторов, не связанных с крикетом, также пародируются Бирмингемом. Среди них комментаторы регбийной лиги Рэй «Rabbits» Уоррен и Пол «Fatty» Вотин , Питер «Sterlo» Стерлинг , Стив Роуч , Даррелл Истлейк , Лу Ричардс , Джек «Supercoach» Гибсон , Ян «Bear» Морис, Майк «Gibbo» Гибсон и комментатор скачек Кен Калландер.

Пародируются и другие деятели австралийской культуры . Среди них медиамагнат и владелец Channel Nine Керри Пэкер , бывший премьер-министр Джон Говард , журналист Майк Манро , ведущий Nine Network Стив Бриттен, а также ведущие ток-шоу на радио Джон Лоус и Алан Джонс .

Постановки, как правило, фокусируются на двух темах: голоса и личности самих комментаторов, а также пародии на имена спортсменов. Это включает как юмористические модификации реальных игроков, так и чисто вымышленные имена. Практически все виды спорта и команды подвержены этому, за исключением австралийской команды по крикету .

Чаще всего пародируются названия индийской и пакистанской команд по крикету . Например, Сунил Гаваскар упоминается как Сунил Хавеаскар, юмористическая отсылка к его вымышленному товарищу по команде «Кутис Арминхалф» (отсылка к Мохиндеру Амарнатху ). Иногда пародируются имена игроков новозеландской команды по крикету , как и имена игроков английской команды по крикету . Австралийская команда по крикету никогда не пародируется на основе их имен, но юмористические отсылки по-прежнему распространяются на другие аспекты команды, в частности на Брюса Рида , которого Билл Лоури называет «Брис Руд» и который в какой-то момент поскальзывается и ломается пополам, прежде чем скрепить себя скотчем, чтобы продолжить игру (на протяжении всей своей карьеры Рид был известен своим высоким ростом, худобой и подверженностью травмам).

Юмор распространяется даже на имена судей и тренеров команд.

Двенадцатый человек наиболее известен пародией Бирмингема на голоса главных героев, а также на их уникальные личности и стили в эфире. Эти пародии включают:

• Ричи Бено — лидер Центральной комментаторской команды, часто замечает: «Мы работаем как команда и делаем это по-моему». Особое внимание уделяется его знаменитому произношению цифры два, которое звучит как «жевать», при этом цифра два является очень популярным термином в сериале. Его чувство моды также является предметом юмора, поскольку пиджаки Бено по выбору бывают кремового, белого, бежевого, цвета слоновой кости, костяного или бежевого. У Бено также есть виноградник во Франции «Chateau Verda Flore», которым управляет француз по имени Анри Порт. Бено — очень гордый человек, его часто принимают за Даррелла Истлейка , к большому огорчению Бено.
• Билл Лоури — еще один главный герой, обычно выступающий вместе со своим коллегой Тони Грейгом . У Лоури относительно высокий и гнусавый голос, и многие шутки исходят из-за его большого носа. Лоури родом из Виктории и крайне предвзято относится к викторианским игрокам, площадкам и толпе. Он особенно привязан к своим коллегам-викторианцам Мерву Хьюзу , Дину Джонсу и Шейну Уорну , а также к своей коллекции гоночных голубей. Его обычные выражения включают «Попался, да! Отвали! Ты выбыл!» и «Напряжение, драма, шум, толпа, атмосфера!» Лоури также часто опаздывает на командные совещания, к большому огорчению Бено.
• Тони Грейг — спарринг-партнер Лоури, и часто он является первыми двумя комментаторами игры. Уроженец Южной Африки , Грейг имеет сильный южноафриканский акцент и высмеивается за его сильно акцентированное произношение таких слов, как «off», «half», «broadcast». Грейг составляет отчеты о поле перед каждой игрой и известен тем, что засовывает посторонние предметы в поле — обычно ключи от машины, но иногда свои итальянские туфли и даже перьевую ручку, принадлежащую Ричи. Эти предметы часто застревают в поле, что приводит к большому раздражению у остальной команды. Грейг — относительно нейтральный комментатор, но демонстрирует определенную преданность южноафриканским командам.
• Братья Чаппеллы Иэн и Грег обычно работают в паре. Они известны своим спокойным, неконфликтным поведением.
• Макс Уокер изображен как маниакальная и неуравновешенная личность. Со своими собственными отличительными тонами Макс часто оказывается невнимательным к происходящему на поле. Будучи уволен в начале серии, многие из выходок Уокера связаны с его попытками вернуться в комментаторскую команду. К ним относятся изменение его имени по акту опроса на Майка Уокера, похищение им коллеги-комментатора Кена Сатклиффа , чтобы гарантировать свой успех, и захват комментаторской кабины (силой), держа Бено в заложниках.
• Даррелл Истлейк показан как личность, которая выходит за рамки и бурлит, что не всегда хорошо сочетается с Ричи. Истлейку трудно сдерживать собственное волнение, так как его голос может подняться до лихорадочного состояния во время объявления простой пьесы или события. Несмотря на то, что у них практически нет сходства в голосе или внешности с Бено, их часто путают друг с другом.
• Кен Сатклифф , известный как Мужская модель из Mudgee, на самом деле озвучен самим Сатклиффом. Значительное количество юмора посвящено красивым чертам Сатклиффа, и считается, что он пользуется успехом у женщин, включая жен Бено и Уокера. Когда объявляется, что он является возможным дополнением к команде комментаторов, Сатклиффа похищает Макс Уокер, чтобы гарантировать собственный успех Уокера.

В австралийском крикетном сезоне 2005–06 годов бесплатная онлайн-игра в крикет Stick Cricket включала комментарии от The 12th Man. Это было возвращено в серии 2006–07 годов и включало интервью с The 12th Man фанатами Stick Cricket . В нем есть несколько новых строк, таких как «И добро пожаловать обратно в SCG или MCG или Gabba или WACA или где бы, черт возьми, мы ни были» и классические строки, такие как «Поймали его, да! Отвали, ты выбыл!»

8 декабря 2006 года Двенадцатый Человек в течение нескольких часов был приглашенным диджеем на радиостанции Triple M , выбирая музыку, давая комментарии и проигрывая отрывки из Boned!

У 12th Man много поклонников по всему миру. За пределами Австралии, вероятно, больше всего поклонников в Великобритании, а Южная Африка находится на втором месте с небольшим отставанием. Многие выучили альбомы наизусть, и Билли Бирмингем часто встречают впечатлениями от его работы. Есть большие группы, ходатайствующие о новом альбоме, но Бирмингем неохотно, так как его главная звезда, Ричи Бено, объявил о своем уходе (затменный смертью Бено 10 апреля 2015 года), и на первый план вышли новые комментаторы.

ARIA Music Awards — ежегодное мероприятие с 1987 года, посвященное австралийской музыке и признающее выдающиеся художественные и технические достижения в области звукозаписи. The Twelfth Man завоевал четыре награды.

• Уорик Тодд

• Официальный сайт