Поездка (Шесть футов под землей)

« The Trip » — одиннадцатый эпизод первого сезона американского драматического телесериала « Клиент всегда мёртв» . Сценарий эпизода написал продюсер Рик Кливленд , а режиссёром стал Майкл Энглер . Первоначально он вышел в эфир на канале HBO 12 августа 2001 года.

Действие сериала происходит в Лос-Анджелесе и повествует о жизни семьи Фишер, которая управляет похоронным бюро, вместе со своими друзьями и возлюбленными. В нем исследуются конфликты, возникающие после того, как глава семьи Натаниэль погибает в автокатастрофе. В эпизоде ​​Дэвид, Нейт и Бренда отправляются на конференцию в Лас-Вегас, в то время как Федерико занимается похоронами младенца. Тем временем Рут борется за свое место в цветочном магазине, а Клэр пытается заставить Гейба открыться ей.

По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 4,33 млн домашних зрителей, а рейтинг домашних зрителей Nielsen составил 4,0. Эпизод получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили темы и выступления, хотя некоторые неоднозначно отреагировали на действия Билли в эпизоде.

Двое родителей проверяют своего ребенка, Диллона, и отец замечает, что он выглядит по-другому. Мать поет Диллону колыбельную и затем уходит, но ребенок вскоре умирает от СВДС , глядя на мобиль в кроватке.

Дэвид ( Майкл С. Холл ) и Нейт ( Питер Краузе ) готовятся отправиться на конференцию директоров похоронных бюро Западных штатов в Лас-Вегасе . Бренда ( Рэйчел Гриффитс ), которой нужно отдохнуть от Билли ( Джереми Систо ), решает присоединиться к ним. В то время как Нейт хочет воспользоваться возможностью, чтобы раскритиковать Джиларди, Дэвид советует ему этого не делать, так как они могут столкнуться с клеветой. Они раздражены, когда узнают, что Джиларди использовал работу Федерико для своей презентации, не указав его авторства. Презентация Дэвида получает низкую посещаемость, а некоторые даже засыпают. Разъяренный, он отклоняется от своих заметок, используя шанс дискредитировать Крёнера и использовать Натаниэля в качестве хорошего влияния. Речь Дэвида получает высокую оценку от других директоров похоронных бюро, которые берут его в стрип-клуб. Во время этого Нейт и Бренда совершают поездку по Лас-Вегасу, но Бренда расстраивается, когда обнаруживает, что Билли добрался до города.

Клэр ( Лорен Эмброуз ) навещает Гейба ( Эрика Бальфур ) в больнице в Барстоу, обнаружив, что он принял передозировку героина. Гейб отвергает ее попытки утешить его, но Клэр все еще намерена навестить его, хочет он этого или нет. Рут ( Фрэнсис Конрой ) все еще в замешательстве после того, как узнала о гомосексуальности Дэвида, и еще больше встревожена, когда Николай ( Эд О'Росс ) понижает ее до кассы после того, как ее цветочные композиции приводят к тому, что клиенты жалуются, что они похоронные. Она проходит курс обучения модели Propel, в конечном итоге достигая ее. После того, как Дэвид и Нейт ушли, Федерико ( Фредди Родригес ) должен заняться делом Диллона. Федерико остается потрясенным смертью ребенка, поскольку это совпадает с предстоящим рождением его сына.

Партнеры Дэвида устраивают ему танец на коленях, но он наконец раскрывает свою гомосексуальность. В поисках компании он нанимает мужчину-проституту, и они занимаются сексом на парковке. Однако их ловит полиция и впоследствии арестовывает за публичный секс . На следующий день его выручает Кит ( Мэтью Сент-Патрик ), который был единственным телефонным звонком Дэвида. Кит получает чистую карточку Дэвида, но говорит ему обратиться за помощью. Затем Дэвид уходит с Нейтом и Брендой, не рассказывая им о своем аресте. Вернувшись домой, Нейт и Бренда делают свои фотографии и встревожены, обнаружив, что Билли ворвался в их комнату и сфотографировал их голыми и спящими в постели. В больнице Клэр снова навещает Гейба, и они оба заявляют о своей любви друг к другу. Федерико сопровождает свою жену Ванессу ( Жустина Мачадо ) в больницу, где она рожает их сына Аугусто.

Эпизод был написан продюсером Риком Кливлендом и срежиссирован Майклом Энглером . Это был первый авторский труд Кливленда и первый режиссерский труд Энглера. ^[1]

В оригинальной американской трансляции «Поездку» посмотрели примерно 4,33 миллиона домашних зрителей с рейтингом 4,0. Это означает, что его посмотрели 4,0% от предполагаемого количества домашних хозяйств страны, и его посмотрели 4,09 миллиона домашних хозяйств. ^[2] Это на 22% меньше, чем у предыдущего эпизода, который посмотрели 5,54 миллиона домашних зрителей с рейтингом 3,6. ^[3]

«Поездка» получила положительные отзывы критиков. Джон Тети из The AV Club написал: «В операционной, после того как Ванессе делают экстренное кесарево сечение, лицо Рико искажается от радости и облегчения. Этот фильм все-таки предназначен для этого мира, и Аугусто Диас получает свое начало». ^[4]

Entertainment Weekly поставил эпизоду оценку «B–» и написал: «Психическая рутина Билли становится утомительной, и слишком рано после брата Гейба возвращаться к колодцу мертвого ребенка. Но Холл превращает анти-Крёнеровскую тираду Дэвида на съезде в тур де форс, а его встреча с пышногрудой танцовщицей на коленях — это уморительно». ^[5] Марк Циммер из Digitally Obsessed дал эпизоду оценку 3,5 из 5, написав: «У Рут возникают трудности с гомосексуальностью Дэвида, или, точнее, с его сдержанностью по этому поводу, и она пытается выйти за рамки траурной флористики. У самого Дэвида трудности с его сексуальностью, что выливается в несколько плохих моментов в Вегасе. На этот раз мертвец — младенец, умерший от СВДС, что вызывает некоторые эмоциональные трудности в доме». ^[6]

TV Tome дал эпизоду оценку 8 из 10 и написал: «Это действительно действие в Лас-Вегасе, которое будет держать зрителей на крючке, поскольку Нейт, Дэвид и Бренда посещают конференцию похоронного директора». ^[7] Билли Дукс из Doux Reviews дал эпизоду 3 из 4 звезд и написал: «Это было бы идеально... если бы Билли не преследовал Бренду и не фотографировал Бренду и Нейта, спящих в постели. И это показало нам, где была голова Билли, или что? Он так влюблен в Бренду. А Бренда достигла своей критической точки. Да и давно пора. Билли мог бы убить кого-нибудь». ^[8] Television Without Pity дал эпизоду оценку «A–». ^[9]

В 2016 году Росс Бонайм из Paste поставил его на 30-е место из всех 63 эпизодов «Клиент всегда мертв» и написал: «“The Trip” предлагает персонажам « Клиент всегда мертв» как интенсивные взлеты, так и невероятно низкие падения. Во время поездки в Лас-Вегас на конференцию похоронного директора Дэвид снова дает отпор Кронеру... но затем его арестовывают за секс с проституткой на публике. Нейт и Бренда отправляются в столь необходимый отпуск, что кажется фантастической идеей, пока они не понимают, что Билли преследует их. Тем временем дома Клэр наконец находит Гейба, обнаруживает, что у него передозировка, признается ему в любви и сразу же погружается в ужасный выбор отношений, в то время как Рико должен подготовить ребенка к похоронам — задача, которая становится еще сложнее, потому что его собственный ребенок уже на подходе. По мере того, как первый сезон приближается к концу, “The Trip” начинает расставлять детали для финала сезона, который станет кульминацией». ^[10]

Фредди Родригес и Лорен Эмброуз представили эпизод в поддержку своих номинаций на звание лучшего актёра второго плана в драматическом сериале и лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале на 54-й церемонии вручения премии «Эмми» . ^[11] Они проиграли Джону Спенсеру и Стокарду Ченнингу за «Западное крыло» соответственно . ^[12]

• «Поездка» на HBO
• «Поездка» на IMDb