Лечение Гуаша | |
---|---|
Режиссер | Чжэн Сяолун |
Написано | Марк Байерс |
Произведено |
|
В главных ролях |
|
Музыка от | Е Сяоган |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 105 мин. |
Страна | Китай |
Язык | Английский / Мандаринский |
«Лечение гуаша» ( кит .刮痧; пиньинь : guā shā ) — китайский фильм режиссёра Чжэн Сяолуна, выпущенный в 2001 году с Тони Люн Ка-Фаем , Чжу Сю и Цзян Вэньли в главных ролях . Это история о культурных конфликтах, которые переживает китайская семья в Соединённых Штатах . Непонимание, вызванное традиционной китайской медициной, грозит разделить семью — сможет ли эта семья преодолеть конфликт между восточной и западной культурами?
Дедушка Сюй (Чжу Сюй) приезжает из Китая, чтобы навестить семью своего сына, Датуна Сюй (Тони Люн), дизайнера видеоигр , в Сент-Луисе . Датун прожил в США восемь лет и, получая награду за работу, замечает, что любит Соединенные Штаты и исполнение своей американской мечты. Тем временем дедушка замечает, что у его внука небольшая температура, и, не умея читать английские этикетки лекарств, вместо этого дает ему, Деннису Сюй (Деннис Чжу), лечение Гуаша . Однако социальные работники ошибочно принимают традиционное китайское медицинское лечение за жестокое обращение с детьми из-за очевидных следов, оставленных на спине Денниса. Жизнь семьи рушится, когда Денниса забирает агентство по защите детей . В суде обвинение включает включение Датуном китайского легендарного персонажа Сунь Укуна (китайский традиционный: 孫悟空; упрощенный: 孙悟空) в его дизайн жестокой видеоигры. Обвинение предполагает, что, поскольку Датун включает насилие в свою игру, он ценит его.
Разъяренный Датун настаивает на том, что обвинение не понимает культурной ценности Сунь Укуна [1] [2] и что включение значка не означает, что он издевается над своим сыном. Он настаивает, что то, что он делает на своей работе, не связано с тем, как он управляет своим домом. Тем временем дедушка Сюй уезжает из Америки, потому что он обнаруживает, что среда проживания действительно не подходит для него, так как он не хочет жить в месте, где простое, безобидное лечение, такое как Гуа Ша, которое так распространено в Китае, рассматривается как насилие над детьми. Более того, он не может разговаривать по-английски. Друг и адвокат Датуна, Джон Куинлан (Холлис Хьюстон), пробует Гуа Ша и доказывает, что лечение оставляет болезненные на вид следы, которые на самом деле совсем не болезненны и не вредны. Наконец, Датун может вернуться домой, и семья воссоединяется. История этого фильма призвана продемонстрировать разницу между западной и китайской культурой.
В 2014 году мать испано-китаянки была арестована по подозрению в жестоком обращении с детьми после того, как учитель ее сына заметил сильные красные синяки на шее ребенка из-за гуаша.
2001 — 华语电影传媒大奖最佳导演提名奖