Трансфер (Smash)

Краткое содержание этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . Пожалуйста, помогите улучшить ее, удалив ненужные детали и сделав ее более краткой. ( Сентябрь 2013 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

« The Transfer » — тридцатый эпизод американского телесериала «Smash» . Сценарий написали Джастин Бреннеман и Джулия Браунелл, режиссёром выступила Холли Дейл . Премьера эпизода состоялась на канале NBC 11 мая 2013 года, пятнадцатый эпизод второго сезона.

Эпизод начинается с того, что Hit List перемещается на Бродвей и находится в предварительных показах. Карен Картрайт ( Кэтрин Макфи ) поет «Pretender» в номере Hit List , пока альтер эго Аманды «Нина» выступает для менеджера персонажа Сэма Стрикленда (Лесли Одом-младший), которого «Нина» пытается заставить стать ее менеджером. Он знакомит ее с Дивой, которую играет Ана Варгас ( Криста Родригес ), которая неуклюже выходит и опаздывает. Дерек Уиллс ( Джек Дэвенпорт ) обеспокоен ошибками Аны.

Дерек говорит о шоу с Джулией Хьюстон ( Дебра Мессинг ) (которая консультирует) и Джимми Коллинзом ( Джереми Джордан ). Они все чувствуют, что шоу чего-то не хватает, и не уверены, чего именно. Джимми, пытаясь сохранить дух ныне покойного Кайла, не хочет менять сценарий. Дерек публично говорит, что Ане, которая совершила несколько ошибок, нужен отдых, и решает поставить Дэйзи Паркер ( Мара Дави ) (которая является старой любовью Дерека и теперь в ансамбле) в качестве Дивы на ночь. Джулия и Джимми размышляют о том, что, возможно, перевод на Бродвей потерял связь с аудиторией, которая существовала во внебродвейском шоу из-за его небольших театров.

Ана недовольна тем, что ее заменяют на ночь, и с подозрением относится к мотивам Дерека. Карен говорит ей, что поговорит об этом с Дереком. Когда Ана говорит ей, что Дейзи была одной из женщин, обвинивших Дерека в сексуальных домогательствах в прошлом году, Карен сталкивается с ним по этому поводу. Он раскрывает ей, что после того, как Дейзи отказалась от обвинений, он встречался с ней несколько раз, и во время интимной встречи он обещал ей роль дублера в Hit List . Проблема в том, что она сняла это и шантажирует его этим, и он говорит, что у него нет выбора. Карен испытывает к нему отвращение.

Джулия и Джимми идут в квартиру Джимми и Кайла, чтобы проверить некоторые заметки Кайла на предмет идей. Из заметок на карточке Джулия помнит, что Кайл говорил о желании, чтобы у зрителей был мультимедийный опыт. Они решают включить что-то в шоу для выступления тем вечером после номера "I'm Not Sorry", в основном твитнув членам аудитории и поставив мультимедийный экран, чтобы привлечь их внимание перед следующим номером.

Карен и Дэйзи исполняют «I'm Not Sorry» для Hit List , выступления, в котором «Нина» и Дива выступают на церемонии вручения премии Video Music Awards и пытаются превзойти друг друга.

Эйлин планирует вечер памяти Хьюстона и Левитта для избирателей Тони, чтобы помочь получить поддержку Bombshell для номинаций. Однако Джулия отвлекается на помощь в Hit List , а Том недоволен этим, и стало известно, что их партнерство распадается. Том, пытаясь привлечь внимание к своей режиссуре, превращает трибьют в кабаре-ревю, которое больше похоже на старое стриптизерское шоу. Он хочет, чтобы Айви Линн ( Меган Хилти ) спела песню в качестве стриптизерши. Айви, услышав сплетни о нескольких плохих вещах, которые она сделала в прошлом, боится всего, что может выставить ее в плохом свете для избирателей Тони. Однако она соглашается сделать это и исполняет «Grin and Bear It». Джулия доходит только до последней части шоу, но они с Томом поют «The Right Regrets». После этого они обнимаются и выражают сожаление по поводу своей ссоры, и Джулия задается вопросом, действительно ли им нужно прекратить свое партнерство. Она немного напугана, так как они были партнерами 11 лет. Он говорит, что, возможно, именно поэтому партнерство должно закончиться.

Джимми хочет больше помощи с Hit List , но Джулия говорит ему, что она только консультировала и помогала с переводом на Бродвей и должна быть лояльна и работать над Bombshell . Он сердится, но говорит ей, что понимает.

Карен и Айви сталкиваются друг с другом на улице и ведут себя дружелюбно. Айви поздравляет Карен с поступлением на Бродвей. Затем Айви предлагает, чтобы в преддверии Тони они постарались не нанести друг другу удар в спину. Карен соглашается.

Ана, Дерек и Карен в баре, и Дерек говорит дамам, что продюсер Джерри Рэнд любит Дэйзи в роли Дивы и хочет, чтобы она осталась в этой роли. Дерек недоволен этим, но чувствует, что ничего не может сделать. Он уходит и проходит мимо Айви, не поговорив с ней. Ана, которая злится из-за потери работы, спрашивает Айви о потере роли в Bombshell в самом начале после того, как переспала с Дереком. Айви злится, что Карен рассказала об этом Ане, и сталкивается с Карен по этому поводу. Карен говорит, что она не пытается нанести удар Айви в спину, она сказала Ане, потому что они друзья, и она думала, что все уже знают. Айви парирует, что единственное, что может быть лучше, чем выиграть Тони, — это победить ее за это, и Карен решает уйти. Затем Айви получает звонок из кабинета врача, сообщающего, что она беременна

В эпизоде ​​прозвучали четыре песни, все оригинальные. «Pretender» была написана Люси Сильвас и Майклом Басби . ^[1] «Grin and Bare It» и «The Right Regrets» были написаны штатными авторами песен шоу Марком Шейманом и Скоттом Уиттманом . «I'm Not Sorry» была написана Эндрю Макмэхоном . ^[2]

«Pretender», «Grin and Bare It» и «I'm Not Sorry» были выпущены в качестве синглов на той неделе, когда эпизод вышел в эфир. «The Right Regrets» доступен в альбоме актеров Bombshell .

Майкл Слезак из TVLine сделал обзор эпизода. ^[3]

• «Перевод» на IMDb