Загар на воде со Стивом Зиссу

« The Tan Aquatic со Стивом Зиссу » — одиннадцатый эпизод пятого сезона сериала «Гриффины» , который впервые вышел на канале Fox 18 февраля 2007 года. ^[1] В эпизоде ​​рассказывается о Стьюи, который загорает, но становится одержимым своим новым обликом и пытается его сохранить, в конечном итоге останавливаясь после того, как врач сообщает ему, что у него может быть рак. Тем временем Питер обнаруживает , что Криса изводит хулиган, и после ряда событий сам становится хулиганом.

Эпизод был написан Марком Хентеманном и срежиссирован Джулиусом Ву . Он получил в основном смешанные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 8,53 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде ​​приняли участие приглашенные актеры Майк Баркер , Джефф Бергман , Крис Кокс , Майкл Кларк Дункан , Кейр Гилкрист , Бет Литтлфорд и Рэйчел Макфарлейн , а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания для сериала.

Пока он нянчился со Стьюи , Питер берет его с собой на целый день игры в гольф, и Стьюи в итоге оказывается с загаром по всему телу. Стьюи решает, что ему нравится загорать, и начинает часто пользоваться солярием в своей комнате. Он также устраивает вечеринку только для загорелых людей. Стьюи просит Брайана разбудить его через пятнадцать минут загара, но Брайан засыпает и просыпается через шесть с половиной часов. Стьюи сильно обгорел на солнце, едва может двигаться и испытывает сильную боль. Когда Стьюи в конце концов начинает шелушиться, Брайан замечает родинку на животе Стьюи. Убежденный, что это рак кожи, Стьюи начинает жить своими предсмертными желаниями, а Брайан вынужден ему помогать, поскольку частично он виноват в том, что он изначально вызвал рак (хотя Стьюи винит только его). Одной из просьб Стьюи было посещение Чикагского музея искусств. В качестве своей последней просьбы он просит Брайана записать его последние мысли. В конце концов Стьюи слышит от доктора Хартмана, что у него нет рака, и отказывается от загара. Затем Стьюи видит, что Брайан нарисовал себя повешенным вместо своих последних мыслей, побуждая ребенка съязвить: «О, ты просто худший тип людей».

Тем временем Крис узнает, что его лучший клиент, Герберт , сделал Кайла, сына соседа и хулигана, своим новым разносчиком газет. Крис решает противостоять им обоим, но в итоге его толкает Кайл и над ним смеются друзья Кайла, а затем он возвращается домой, что вызывает беспокойство у Питера и Лоис . Питер идет поговорить с Кайлом, который постоянно над ним издевается. Не в силах сдержать свой гнев по отношению к Кайлу, Питер жестоко избивает его, оставляя его истекать кровью и в синяках. В конце концов, Лоис узнает об этом, и на следующий день они идут извиняться. Мать Кайла Клэр соглашается не выдвигать обвинения, если Питер извинится перед Кайлом, что он неохотно делает. Кайл легко прощает его, говоря, что он бы сделал то же самое, и комментирует, как хорошо себя чувствует издевательство, поощряя Питера стать хулиганом. Питер выплескивает на Лоис кастрюлю с кипятком и заставляет ее ударить себя по лицу. Он также бьет Стьюи по его загорелым ягодицам, сбивает Криса со стула и выставляет свой большой зад на Мег , чтобы пукнуть ей в лицо, следуя ее движениям назад вокруг кухонного стола, пока она, наконец, не спотыкается и не блеет на пол, из-за чего Питер злится на нее. Когда Питер также издевается над своими друзьями, например, используя Джо в качестве марионетки и спуская штаны с Кливленда , Лоис указывает, что он так же плох, как его старый школьный хулиган, Рэнди Фулчер. Решив, что вместо этого он должен издеваться над ним, Питер находит Рэнди, который теперь страдает рассеянным склерозом. Думая, что когда Рэнди говорит «У меня рассеянный склероз », что он хвастается, что у него мошонка обезьяны, Питер собирается избить Рэнди, но его останавливает Крис, который вместо этого избивает Питера и, наконец, убеждает его, что издевательства — это неправильно. Поскольку свидетелями события являются неправильно звучащий Лягушонок Кермит и неправильно звучащий Шведский Шеф-Повар , неправильно звучащий Медведь Фоззи (озвученный Майклом Кларком Дунканом ) спрашивает их, хотят ли они услышать шутку в конце эпизода. ^[2]

Дэвид Гудман комментирует, что сюжет частично следует за Гербертом , что «всегда есть некоторые проблемы с тем, чтобы представить сюжетную линию Герберта на канале». ^[3] Сэмм Левин был первоначально выбран для озвучивания Кайла, но персонаж был переделан, потому что, как комментирует продюсер шоу Сет Макфарлейн , «казалось намного смешнее, когда Питер избивал ребенка, если он был моложе и более беззащитен». ^[4] Была сделана удаленная сцена, в которой Крис просил денег и заявлял: «Я потратил свои последние десять баксов на костюм ветчины», а Питер отвечал: «Он просто лежит там прямо сейчас, но вы знаете, что здорово, до Хэллоуина всего три месяца, и я закончил». ^[3] Предок Питера, показанный готовящимся к борьбе с кенгуру, был описан Сетом Макфарлейном как «очень странная шутка», ^[4] которая была добавлена ​​после того, как были созданы другие части эпизода. ^[4] Тирада Куагмайра, полная ненормативной лексики во время игры в гольф, была запикана на ТВ, но не подверглась цензуре на DVD. ^[4] Сцена, где Стьюи вспоминает, как Гриффины держали на чердаке нимфоманку из Висконсина, была смонтирована, так как FOX возражал против того, чтобы звуки женщины, испытывающей оргазм, были показаны поверх кадра бодрствующего Стьюи. ^{[3] [4]}

Голос гостя на вечеринке с загаром, которую устраивает Стьюи, озвучил Майк Баркер . Дэвид А. Гудман прокомментировал комментарий на DVD, сказав: «Приятно снова слышать Майка Баркера в «Гриффинах», так как Баркер озвучивал нескольких персонажей в предыдущих эпизодах. ^[4] Питер спросил: «Я попаду в тюрьму, не так ли?», когда прятался на дереве после избиения хулигана Криса, что вызвало небольшие проблемы для шоу, хотя это так и не было смонтировано, когда транслировалось по ТВ. ^[3] Была создана зарисовка, показывающая, как Брайан засыпает во время просмотра «Поздней ночи с Бибом Фортуной» , пока Стьюи все еще находится в солярии, но она показалась недостаточно хорошей для трансляции, поэтому ее так и не показали. ^[4] Когда Брайан распыляет на Стьюи солнцезащитный крем, в комнату входит Ральф Ферли и ошибочно думает, что видит, как Брайан эякулирует на Стьюи. Первоначально предполагалось, что крем будет продолжать вытекать из бутылки, как будто Брайан продолжает эякулировать, несмотря на присутствие мистера Ферли, но анимация выглядела неправильно и была удалена. ^[3] Макфарлейн комментирует, что он был поражен тем, что стандарты вещания позволили им обойтись без этой сцены, хотя реплика Брайана «Это не то, на что это похоже» была отредактирована, чтобы иллюзия эякуляции не была явной (телевизионная версия идет от крика мистера Ферли «Брайан» и реакции Брайана на то, что мистер Ферли выбегает и говорит: «Не обращай внимания, я вернусь позже!»). ^[4] Была сделана удаленная сцена, которая должна была произойти сразу после того, как Питер вызывает у Мег тошноту, пукая ей в лицо, в которой Питер крадет деньги на обед Криса и бежит к автобусу. ^[3] В шутке, показывающей Дика Чейни в роли зазывалы из Wal-Mart , приветствие Чейни «Иди на хуй» было запикано на ТВ, но не на DVD. ^[4] Питер падает на землю после того, как Крис оттолкнул его от Рэнди, и его было очень трудно изобразить, так как в анимации сложно сделать замедленную съемку. Версия DVD включает дополнительную сцену в машине, в которой Питер показывает Крису, как он похож на анус, надев толстовку с капюшоном, затянув капюшон на шнурке вокруг рта и выталкивая из отверстия шоколадный батончик, чтобы имитировать дефекацию. ^[4]

Помимо Баркера и основного состава, в эпизоде ​​снялись в качестве приглашенных актеры Джефф Бергман , актер озвучивания Крис Кокс, актер Майкл Кларк Дункан , актер Кейр Гилкрист , актриса Бет Литтлфорд и актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн . В эпизоде ​​также снялись приглашенные актеры озвучивания Крис Шеридан , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер. В качестве приглашенного гостя также появился актер Патрик Уорбертон .

• Стьюи слушает инструментальную версию « I Say A Little Prayer » во время загара.
• Неиспользованная концовка эпизода была похожа на концовку американского комедийного фильма 1984 года «Месть полудурков », но «она так и не зацепила», поэтому ее не показали в эфире. ^[4]
• Стьюи на вечеринке с другими людьми, одержимыми загаром, — это отсылка к сцене с Тони Лейси в «Энни Холл» . ^[5]
• Стьюи, читающий стихотворение, которое он написал Брайану, является отсылкой к научно-популярному роману « Вторники с Морри» . ^[3]
• Пока Питер противостоит Кайлу, Кайл начинает по-детски подражать голосу Питера. Питер отвечает на это, говоря, что Кайл заставляет его звучать как Майкл Стайп : тогдашний вокалист рок-группы REM
• Посещение Стьюи и Брайаном Чикагского института искусств в качестве одного из последних желаний Стьюи является отсылкой к фильму « Выходной день Ферриса Бьюллера» . ^{[4] [6]}
• Между Питером и Лоис возникает спор относительно того, чем Lego отличается от Mega Bloks .
• Пока Стьюи загорает, он начинает петь свою собственную версию песни « Kokomo » группы The Beach Boys .
• На кухне Гриффинов можно увидеть пародию на тигра Тони из Frosted Flakes от Kellogg , которого зовут Терри- тигр . Он говорит: «Это еда!»
• Когда Лоис замечает солнечный ожог Стьюи, она говорит Питеру, что это было похоже на то, как он кормил своего Могвая после полуночи. Врезка показывает, как Питер кормит Могвая куриной ножкой, заставляя его превратиться во Фрэн Дрешер , чью голову Питер затем готовит в микроволновке.
• Когда Лоис вытирает фальшивые усы Стьюи , Стьюи сравнивает слюну , вытираемую с его верхней губы, с тем временем, когда он ужинал с Мартином Ландау . Разрез показывает, что у Мартина Ландау есть особая манера речи, он не пережевывает пищу во время разговора.
• Когда Брайан советует Стьюи «подождать и посмотреть», есть ли у него рак , Стьюи говорит: « Джим Хенсон занял выжидательную позицию, и посмотрите, что с ним случилось. Теперь у нас есть неправильно звучащие Маппеты », намекая на смертельную инфекцию Streptococcus pneumoniae у Хенсона , которая была обнаружена слишком поздно, что привело к его смерти в 1990 году. Затем сцена переходит к диалогу между Лягушонком Кермитом и Шведским поваром , с совершенно разными тонами голосов. Позже эти двое появятся в конце шоу, обсуждая предыдущие события, когда заходит Фоззи Медведь и говорит глубоким голосом (его озвучивает актер Майкл Кларк Дункан ): «Вока-вока. Кто хочет услышать смешную шутку?»
• Когда Питер понимает, что ему следует запугать Рэнди Фулчера, он сравнивает это с Диком Чейни , который встречает в Wal-Mart . Он приветствует каждого покупателя словами «Иди на хер», намекая на инцидент 2004 года, когда он сказал эти слова сенатору Патрику Лихи , после того как тот спросил вице-президента о предполагаемой военной спекуляции Halliburton .
• Когда Стьюи встает со своего шезлонга во время загара, он пьет банку TaB , а затем медленно смотрит в камеру — пародия на рекламу TaB 80-х годов.
• Название эпизода «Водная жизнь со Стивом Зиссу» является отсылкой к фильму Уэса Андерсона 2004 года «Водная жизнь» со Стивом Зиссу .

Значительным улучшением по сравнению с предыдущей неделей стало то, что, согласно рейтингам Nielsen , эпизод посмотрели в 8,53 миллионах домов в его первоначальном эфире . Эпизод также получил рейтинг 3,0 в демографической группе 18–49 лет, немного уступив Симпсонам , но все же опередив Американского папашу! и Царя горы . ^[7]

Ахсан Хак из IGN дал «The Tan Aquatic со Стивом Зиссу» оценку 7,4/10 и прокомментировал: «случайные шутки-заполнители просто не работают, особенно в этом эпизоде, поскольку и Маппеты Джима Хенсона, и Тони Тигр из Frosted Flakes неправильно используются в качестве случайного исходного материала для шуток, которые просто не дотягивают», ^[8] добавив, что «идея о том, что Питер перегибает палку со своим новообретенным желанием издеваться над своей семьей и друзьями, также не так смешна, как могла бы быть». ^[8] В отрицательном обзоре Бретта Лава из TV Squad он отметил, что «[эпизод] был чем-то противоположным «Двум отцам Питера». Там, где тот преуспел в структуре истории, этот был не таким сильным. ^[9]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «The Tan Aquatic со Стивом Зиссу» .

• «Загар на воде со Стивом Зиссу» на IMDb