Особые отношения (Зеленая зеленая трава)

« Особые отношения » — эпизод ситкома BBC « Зелёная зелёная трава » . Впервые был показан 30 декабря 2007 года в качестве рождественского спецвыпуска 2007 года третьего сезона . ^[1] Режиссёром эпизода выступила Дьюи Хамфрис, а сценарий написали создатели сериалов «Зелёная зелёная трава» и «Дуракам везёт» Джон Салливан и Кит Линдси.

Находясь в поле, Бойси и Марлен ужасаются, когда Эрл выкапывает неразорвавшуюся ручную гранату, и, бросив ее как можно дальше, они прячутся за ближайшим трактором — только для того, чтобы Эрл принес ее им обратно. Дальнейший поиск показывает, что на полях много старых военных реликвий, и Бойси решает превратить один из своих амбаров в военный музей. Тайлер и Бетани разыгрывают Бойси, притворяясь, что дают несколько интервью международным газетам, но он ловит их на месте преступления. Однако оказывается, что один из полученных им звонков был настоящим звонком из местной газеты Peckham.

Вскоре после этого статья в Peckham Times об открытии Бойси привлекает внимание Клиффа Купера ( Джордж Вендт ), миллиардера, американского генерального директора из Лос-Анджелеса. Затем Клифф едет в Оукам, чтобы посетить его, и неожиданно оказывается в Грейндже. Он рассказывает, что Грейндж использовался как казарма офицеров для зарубежной базы армии США недалеко от деревни, и он был расквартирован там в 1970-х годах как молодой армейский офицер. Бойси и Марлен быстро приглашают его к себе домой в качестве гостя, и в местном пабе Клифф с теплотой вспоминает свою службу в деревне, обмениваясь шутками с Элджином (старым другом) о «Дне облаков» — замаскированном инциденте, когда ядерное устройство, хранящееся в местной деревне, выпустило облако пара через деревню, и вскоре выясняется, что Клифф был дамским угодником, у него было больше, чем несколько интрижек с местными женщинами во время его службы (хотя разгневанный Ллевеллин бурлит, что американские солдаты имели несправедливое преимущество перед ловеласами из-за их денег, элегантной одежды, лосьона после бритья и регулярного купания). Клифф упоминает, что коллега упомянул ему, что у него вполне мог быть ребенок в деревне от одной из его подружек, и вскоре выясняется, что девушка, которую он помнит с наибольшей теплотой, — это мать миссис Кейкворти. После проверки данных миссис Кейкворти в файлах старого домовладельца, дата показывает, что ее день рождения был примерно через девять месяцев после окончания работы Клиффа, и когда она упоминает, что никогда не знала своего отца, и что ее мать всегда говорила о нем как об офицере армии США, они начинают подозревать, что она может быть его дочерью. Он и Бойси сговариваются получить образец ДНК из чашки чая миссис Кейкворти, и после проведения тестов на чашке, которую взял Бойси, результаты оказываются положительными. Клифф радостно объявляет себя давно потерянным отцом миссис Кейкворти, и оба в восторге.

Решив взять ее с собой в Штаты, Клифф и миссис Кейкворти готовятся уехать, когда замечают, что в ее паспорте указана дата рождения почти на год раньше, чем в файлах, и она признается, что солгала о своем возрасте, чтобы получить работу у старого сквайра, и на самом деле она родилась за год до того, как Клифф приехал в Великобританию, а Марлен рассказывает, что чашка, которую Бойси взял для анализа ДНК, на самом деле принадлежала Клиффу. На другой стороне фермы Джед, разговаривая по телефону с банком, признается, что его матерью на самом деле была Аврора, еще одна подружка Клиффа, и предполагает, что он сын Клиффа. Когда опечаленный Клифф покидает ферму, решив, что ему придется вернуться в Соединенные Штаты, не зная, кто он отец, они с Джедом встречаются взглядами, и оба мужчины осознают правду. Тем временем несчастная миссис Кейкворти комментирует, как ее мать упомянула, что ее отец был капитаном американской армии, и Элгин (который одолжил форму капитана, чтобы иметь больше шансов у дам) беспокоится, осознавая, что он может быть ее отцом.

• Британский комедийный гид по сериалу «Зеленая трава»
• BARB просмотр цифр ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}