Песнь песней (фильм 1933 года)
Фильм 1933 года, режиссер Рубен Мамулян
Песнь Песней
Театральный релизный плакат
РежиссерРубен Мамулян
Сценарий:
На основепо роману Германа Зудермана
и пьесе
Эдварда Шелдона
В главных ролях
КинематографияВиктор Мильнер
Музыка от
РаспространяетсяПарамаунт Пикчерз
Дата выпуска
  • 19 июля 1933 г. (США) ( 1933-07-19 )
Продолжительность работы
90 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский

Песнь песней — американский романтический драматический фильм 1933 года, снятый до принятия Кодекса , режиссёром Рубеном Мамуляном , с Марлен Дитрих в главной роли . Эта картина Paramount основана на романе Германа Зудермана Das Hohe Lied (1908) и пьесе Эдварда Шелдона Песнь песней (1914) . [1]

Песнь Песней — это «романтическая басня» с «трагическими элементами», в которой невинная крестьянская девушка постепенно, шаг за шагом, через превратности любви превращается в разочарованного циника. [2] [3] Наиболее показательным в этом случае является использование на немецком языке всей фразы для описания «великой песни любви» или «оды любви» в Первом послании Павла к Коринфянам . Это создает двойной смысловой слой в названии романа на немецком языке, который невозможно было бы воспроизвести в английском переводе.

Пьеса 1914 года «Песнь песней» Эдварда Шелдона также способствовала этой версии. Это ремейк немого фильма 1918 года «Песнь песней» с Элси Фергюсон в главной роли и немого фильма 1924 года «Лилия пыли» с Полой Негри . [4]

Бросать

Сюжет

Невинная крестьянская девушка Лили (Марлен Дитрих) лишилась семьи после смерти своего престарелого отца. Ее тетя, миссис Расмуссен (Элисон Скипуорт), владелица книжного магазина, неохотно принимает Лили, но относится к ней скорее как к служанке, чем как к племяннице. От природы ласковая девушка привлекает внимание местного скульптора Ричарда (Брайан Ахерн), который флиртует с ней и приглашает ее в свою мастерскую, предлагая позировать ему. Лили возражает, но, страдая под пристальным вниманием своей злобной тети, она передумывает и соглашается. Позируя обнаженной для Ричарда, она открывает в себе женственность и, между прочим, влюбляется в бедного художника. Художник оказывается не в состоянии полностью ответить на непреодолимую страсть Лили к нему.

Появляется жених в лице богатого барона фон Мерцбаха (Лайонелл Этвилл). Покровитель книжного магазина миссис Рассмузен, он замышляет взять Лили в свое поместье и сделать ее своей любовницей, под предлогом того, что в основном неграмотная девушка будет служить ему секретарем. Тетя принимает денежную сделку от барона и выгоняет ее. Лили бежит в студию Роберта, барон преследует ее. К ее ужасу Ричард передает ее барону, полагая, что ей будет лучше с мужчиной, который сможет ее обеспечить. Барон влюбляется в Лили и женится на ней, но выгоняет ее из своего поместья, когда она в отчаянии пытается соблазнить мастера верховой езды барона.

Случайно Ричард встречает Лили, которая теперь работает в берлинском кабаре. Она винит его в своем униженном существовании, но цинично хвалит его за то, что он разубедил ее в иллюзиях и позволил ей избавиться от наивности и принять суровую реальность жизни. С раскаянием Ричард приглашает Лили вернуться в его студию. Там она сталкивается с теперь уже завершенной мраморной статуей, для которой она впервые позировала в девичестве, образом неиспорченной невинности. В рассчитанной ярости она разбивает фигуру на куски. После этого катарсиса Лили и Ричард примиряются и создают настоящий союз. [5] [6]

Производство

В начале 1930-х годов главной женской собственностью Paramount Pictures была актриса Марлен Дитрих . Настоящая «богиня экрана» Золотого века Голливуда, она соперничала с Гретой Гарбо из Metro-Goldwyn-Meyers . [7] [8] Режиссер Paramount Йозеф фон Штернберг сотрудничал с Дитрих в пяти фильмах подряд и сыграл важную роль в создании ее образа на экране. [9] После их менее впечатляющего фильма «Блондинка Венера» (1932) руководители Paramount сняли Дитрих в паре с Мамуляном в Песне песней. [10] [11]

Мамулян, выступая в качестве режиссера и продюсера, собрал талантливую команду, среди которой были сценарист Сэмюэл Хоффенштейн , арт-директор Ганс Дрейер и оператор Виктор Мильнер . [12] [13]

Прием

Рецензент New York Times «ADS» воздает постановке хвалебную хвалу. Хотя он и предупреждает, что «Песнь песней » — «не драматическая бомба», визуальные элементы сравниваются с романтической поэзией : «У г-на Мамуляна глаз поэта, а у его оператора, Виктора Милнера, мастерство поэта». Действительно, рецензент ссылается напоэму лорда Байрона « Она идет во всей красе » (1814), чтобы подчеркнуть этот момент. Выдающееся изображение Марлен Дитрих Лили в ее превращении из невинной деревенской девушки в падшую «даму полусвета» имеет тенденцию затмевать «совершенно превосходный» второстепенный состав. Рецензент заключает, что пьеса «не могла бы получить более удовлетворительной» кинематографической обработки. [14]

Rotten Tomatoes дает фильму оценку 83% на основе 6 интервью. ( Рецензия The New York Times в их число не входит.) [15]

Фильм оказался кассовым разочарованием для Paramount. [16]

История цензуры

С почти всеобщим переходом на звуковое кино в 1930 году Paramount запланировала ремейк своего немого фильма 1924 года « Лилия пыли» (1924) с Полой Негри в главной роли . К июлю 1933 года сценарий и сценарий Лео Бирински были готовы для «Песни песней». [17] Узнав о том, что идет работа над ремейком, цензоры в офисе Hays предупредили менеджера по производству Paramount Джесси Ласки , что низкий «моральный облик» главной героини в немом фильме не будет допускаться в звуковой версии. [18] Вопреки руководящим принципам производственного кодекса, Мамулян и руководители Paramount не представили окончательный сценарий съемок на утверждение в MPPDA , но направили завершенную копию фильма непосредственно в Совет по цензуре штата Нью-Йорк , чьи методы Paramount посчитала менее драконовскими. Мамулян лично обратился к администраторам MPPDA, и фильм избежал массовых сокращений, ограничившись всего 1500 футами, до его выхода в прокат в 1933 году. [19] В 1935 году, хотя «нежелательный материал» был удален, «Песнь песней» было отказано в переиздании и «отложено на десятилетия» как фильм с «социальной проблемой». [20]

Примечания

  1. ^ Спергель, 1993 стр. 278-279
  2. ^ Spergel, 1993 стр. 137-138, стр. 139: «морально-притчевый тон фильма…» И стр. 153: «Ситуация шаг за шагом ведет к ее падению…»
  3. ^ "Лингвее". Лингвее .
  4. ↑ Каталог художественных фильмов Американского института кино: 1931–40 гг. , Американский институт кино, ок. 1993 г.
  5. ^ Spergel, 1993 стр. 137-138: Краткое содержание сюжета
  6. ^ "Песнь песней (1933)". NYMag.com . Получено 2016-02-04 .
  7. ^ Spergel, 1993 стр. 137: «...другая правящая богиня любви экрана, Грета Гарбо...»
  8. ^ Дэнкс, 2007: «Иногда, как в «Песне песней» и «Королеве Кристине» … центральные женские персонажи, воплощенные Дитрих и Гарбо соответственно, должны проводить разделение или различие между своими публичными и частными персонами».
  9. ^ Spergel, 1993 стр. 140: «В фильмах Йозефа фон Штернберга Дитрих создала киноперсонаж…»
  10. ^ Милн, 1969 стр. 63
  11. ↑ Danks, 2007: «...Мамуляна часто характеризуют как «третьего» режиссера на Paramount после Штернберга и Любича в первой половине 1930-х годов».
  12. ↑ Милн, 1969, стр. 65: «Потрясающий снимок Виктора Милнера ...»
  13. ^ Спергель, 1993 стр. 137
  14. ↑ ADS (20 июля 1933 г.). «Марлен Дитрих в украшенной драгоценностями версии «Песни песней» Мамуляна — «Это Америка». The New York Times .
  15. ^ "Песнь песней - Обзоры фильмов | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com . Получено 21.08.2024 .
  16. ↑ DW (25 ноября 1934 г.). «ВЗГЛЯД НА ЗАПИСЬ». The New York Times . ProQuest  101193306.
  17. ^ Spergel, 1993 стр. 136, стр. 278-279: Фильмография
  18. ^ Spergel, 1993, стр. 90: Ласки «в значительной степени ответственен за создание той утонченности», которая была характерна для фильмов Paramount в конце 1920-х и начале 1930-х годов». И: стр. 136: «Жесткая критика» Уиллом Хейсом персонажа Полы Негри в фильме «Лили в пыли».
  19. ^ Spergel, 1993 стр. 143-144 И: стр. 247-252: Приложение B, письмо Мамуляна AM Botsford, администратору MFFDA. Письмо «заслуживает прочтения целиком».
  20. ^ Спергель, 1993 стр. 144

Ссылки

  • Каллахан, Дэн. 2007. Странная история Рубена Мамуляна . Slant Magazine , 4 сентября 2007 г. https://www.slantmagazine.com/film/the-strange-case-of-rouben-mamoulian/ Получено 19 июня 2024 г.
  • Дэнкс, Адриан. 2007. Рубен Мамулян . Senses of Cinema , февраль 2007. Great Directors Issue 42 https://www.sensesofcinema.com/2007/great-directors/mamoulian/Mamoulian, Rouben Получено 19 июня 2024 г.
  • Дженсен, Курт. 2024. Peerless: Rouben Mamoulian, Hollywood, and Broadway. Издательство Висконсинского университета , Wisconsin Film Studies, Патрик Макгиллиган, редактор серии. ISBN 978-0-299-34820-5 
  • Милн, Том . 1969. Рубен Мамулян. Серия Cinema One, Thames and Hudson Limited, Лондон. Номер по каталогу 500-47012 X
  • Spergel, Mark. 1993. Reinventing Reality: The Art and Life of Rouben Mamoulian. The Scarecrow Press , Filmmakers series No. 57, Anthony Slide , редактор. ISBN 0-8108-2721-2 
На Викискладе есть медиафайлы по теме Песнь песней (фильм 1933 года) .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Песнь_песен_(фильм_1933 года)&oldid=1265751840"