Зловещая Свинья
Книга Тони Хиллермана
Зловещая Свинья
Обложка первого издания
АвторТони Хиллерман
Художник обложкиПитер Торп
ЯзыкАнглийский
РядДжо Липхорн / Джим Чи Серия «Полиция племени навахо»
ЖанрДетективная литература
Установить вНация навахо и резервация хопи на юго-западе США
Опубликовано2003 HarperCollins
Место публикацииСША
Тип носителяПечать и аудио
Страницы228
ISBN0-06-019443-X
OCLC51766303
ПредшествовалЗавывающий ветер (2002) 
С последующимЧеловек-скелет (2004) 

«Зловещая свинья» — криминальный роман американского писателя Тони Хиллермана , шестнадцатый в серии «Полиция племени навахо» Джо Липхорна и Джима Чи , впервые опубликованный в 2003 году. Он сталбестселлером по версии New York Times . [1]

Тайна, связанная с перенаправленными доходами от продажи нефти и газа, заброшенными трубопроводами, инсайдерами Вашингтона и нелегальными наркотиками, затрагивает сержанта полиции племени навахо Джима Чи и Бернадетт Мануэлито, ныне офицера федерального пограничного патруля. Каждый обращается за помощью к отставному лейтенанту Джо Липхорну, которого коллеги и сам Чи теперь называют легендарным. По пути элегантные и драматичные романы достигают счастливых концов.

Краткое содержание сюжета

Вскоре после того, как Карл Манкен уезжает из Вашингтона, чтобы расследовать проблему в новостях, его убитый труп находят на краю части Checkerboard резервации навахо, недалеко от резервации Apache Jicarilla. Вскоре его автомобиль находят в резервации Jicarilla. Каждое использование кредитной карты Манкена отслеживается эмитентом, вмешательство высокого уровня, которое отправляет сержанта Чи и агента ФБР Осборна, чтобы забрать карту у рабочих, которые ее использовали, после того как они нашли ее в мусоре, который они подобрали. В Вашингтоне, округ Колумбия, заслуживающей освещения в печати проблемой является большая сумма роялти, никогда не выплачиваемых племенам, которые владеют землей, обеспечивающей природные ресурсы, включая нефть, природный газ и уголь; племена подают в суд на Министерство внутренних дел.

Бернадетт Мануэлито находится под рутинным наблюдением на своей новой должности офицера таможенного патруля США, когда она находит ранчо Таттл в районе каблука сапога Нью-Мексико, куда въезжает грузовик с мексиканскими номерными знаками. Она проводит расследование, фотографируя экзотическую дикую природу и строительный проект, который описывается как насос для воды для ориксов и козерогов. Она делится отпечатками своих фотографий с сержантом Чи, который, в свою очередь, делится ими с лейтенантом Липхорном. Один из грузовиков на ее фотографиях принадлежит Seamless Weld из Эль-Пасо, штат Техас, той же компании, которую покойный указал в качестве своего работодателя в форме аренды автомобиля. Ее босс, Эд Генри, делает негативы и другой набор отпечатков, одновременно фотографируя ее и говоря ей оставить ранчо в покое. Во время ее первой успешной одиночной вылазки, в которой она поймала группу нелегальных иммигрантов, зять в группе узнает Мануэлито по фотографиям, циркулирующим среди наркоторговцев в Соноре, и приказывает убить ее. Ее соседка по комнате миссис Гарза звонит Липхорну с этой информацией, потому что Мануэлито не позвонит Чи. Липхорн обнаруживает, что путь неиспользуемого трубопровода от ныне заброшенного мексиканского медного рудника проходит прямо через ранчо Таттла, показанное на старой карте, когда плавильный завод был активен. Он полагает, что недавно проделанная работа в каждом месте заключается в том, чтобы снова запустить трубопровод, либо для перенаправления природного газа или нефти на юг, либо для доставки наркотиков на север. Ранчо Таттла находится в аренде на землях BLM, что дает Даши право находиться там; он и сержант Чи направляются прямо на ранчо.

Направляемая своим боссом на ранчо Таттл, Мануэлито оказывается в неловком положении. Обычно запертые и охраняемые ворота распахиваются, и никого не видно. Она подъезжает к зданию, забирается в свою машину, чтобы заглянуть через единственные окна. К ней приближаются трое мужчин; Уинзор направляет на нее свое охотничье ружье. Ее оружие забирает Диего, и все четверо входят в здание. Мануэлито видит наркотики у отверстия трубопровода. Уинзор планирует казнить ее. Бадж говорит ей по-испански, чтобы она заявила, что она из Управления по борьбе с наркотиками и готова взять часть денег, которые Уинзор получит от увиденного ею количества наркотиков, что она и делает. Уинзор рассказывает об ошибочном убийстве Манкена, который не был замешан в нелегальных наркотиках, но выяснял ситуацию с роялти, причитающимися за добычу ресурсов, и упоминает судьбу Крисси. Бадж забирает ее оружие у Диего, в то время как Мануэлито пинает винтовку. Уинслоу бьет ее прикладом винтовки; затем Бадж стреляет в Уинслоу. Бадж обрабатывает ее рану. Он и Диего уезжают. Мануэлито сидит в ее машине, предварительно позвонив своему диспетчеру и в полицию штата за помощью. Сержант Чи и Ковбой Даши прибывают на ранчо и находят ее отдыхающей в своей машине. Эта сцена вызывает слова Чи о том, что он любит Берни, слова, которые он не мог произнести эти шесть месяцев. Затем он и Даши слушают, что произошло, и видят частный самолет наверху, направляющийся в Мексику. Таможенники, ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, полиция штата и округа, а также Даши из Бюро землепользования обсуждают, у кого есть полномочия, пока не прибывает кто-то из Министерства внутренней безопасности, чтобы переиграть их всех. Мануэлито принимает обезболивающее у медиков, которые отвозят ее в больницу. В эпилоге: Вдали от Мексики Бадж находит Крисси, которую он не убивал, так как он любит ее и просит ее выйти за него замуж. Вернувшись в Шипрок, Мануэлито осматривает трейлер, который служит Чи домом, и предлагает перевезти его и построить настоящий дом.

Персонажи

  • Джо Липхорн : отставной лейтенант полиции племени навахо, вдовец. Живет в Виндоу-Рок, Аризона.
  • Джим Чи : Сержант полиции племени навахо. Живет в Шипроке, Нью-Мексико, недалеко от реки Сан-Хуан.
  • Бернадетт Мануэлито: офицер таможенного патруля США (CPO на границе с Мексикой) в течение последних шести месяцев. Она уволилась из племенной полиции навахо. Она любит Чи. Представлена ​​в The Fallen Man .
  • Альберт Ковбой Даши: офицер безопасности Бюро по управлению земельными ресурсами . Он хопи и давний друг Чи. Представлен в «Темном ветре»
  • Капитан Ларго: старший офицер Чи в офисе NTP на острове Шипрок.
  • Луиза Бурбонетт: Профессор культурной антропологии, интересующаяся историями происхождения. Она хороший друг Липхорна, который использует его свободную комнату как базу для своих разрозненных интервью. Представлена ​​в Coyote Waits .
  • Карл Мэнкин: псевдоним отставного агента ЦРУ , которого отправили расследовать предполагаемые хищения доходов неназванным сенатором США, найденным убитым. По словам Мэри Годдард, это был Гордон Штейн. Это был мужчина старше 60 лет, получивший образование инженера-нефтяника, который также работал с ЦРУ.
  • Джерри «Оз» Осборн: специальный агент ФБР в офисе Гэллапа, Нью-Мексико, изначально назначенный на это дело, теперь переданный офису в Вашингтоне, округ Колумбия. Представлен в The Wailing Wind .
  • Том О'Дэй: Он охраняет ворота ранчо Таттлов, когда Мануэлито приезжает туда в первый раз.
  • Rawley Winsor: Богатый и беспринципный человек, живущий в Вашингтоне, округ Колумбия, но имеющий деловые интересы и активы в Нью-Мексико, в основном как основной поставщик нелегальных наркотиков. Он женат и выглядит как плотный мужчина. Его считают влиятельным лицом Вашингтона.
  • Роберт Бадж: шофер и частный пилот Роули Уинзора, которого разыскивают для ареста в Гватемале во время политических беспорядков. Также известный как Сильваниос Роберто С де Бака, с глубокими корнями в Испании, он высокий, атлетического телосложения.
  • Диего де Варгас: Когда-то полковник мексиканской армии, теперь мексиканский партнер Уинзора по работе. Он водит грузовик, за которым Мануэлито следует на ранчо Таттла. У него больше общего с Баджем, чем с Уинзором.
  • Крисси: Студентка юридического факультета, которая работает на Уинзора и у которой был роман с ним. Она думает, что он женится на ней, когда она забеременеет, но у него другие планы на нее.
  • Эд Генри: руководитель офицера Мануэлито в пограничном патруле США, связанный с Человеком на Восточном побережье. Генри делает то, что хорошо для Генри, подчиняя этику и закон.
  • Элеанда Гарса: агент пограничного патруля, соседка офицера Мануэлито и представительница народа тохоно о'одхам (людей пустыни).
  • Дэн Манди: отставной прокурор США, который приезжает поговорить с Липхорном об убийстве и деле о роялти.
  • Джейсон Акерман: друг Манди, адвокат, который работает в Вашингтоне, округ Колумбия, и присоединяется к Манди в поисках информации о могущественных силах, участвующих в расследовании убийства в резервации навахо.
  • Мэри Годдард: репортер национального новостного журнала US News & World Report, которая берет интервью у Липхорна.

Обзоры

Мэрилин Стасио указывает на необыкновенное проявление мастерства построения сюжета:

Тони Хиллерман просто ждал, когда кто-нибудь придумает Министерство внутренней безопасности. Как будто борьбы за власть между ФБР, Управлением по борьбе с наркотиками, Пограничным патрулем, Департаментом землепользования и Полицией племени навахо было недостаточно, чтобы парализовать местное правоохранение в индейских резервациях, где Хиллерман разворачивает свои романы, появляется такое сверхагентство, как Министерство внутренней безопасности, чтобы создать полную неразбериху. Хиллерман блестяще дирижирует хаосом в «Зловещей свинье» (HarperCollins, 25,95 долл.), придумывая сюжет, который привлекает все эти заинтересованные стороны к одинокой грунтовой дороге в бассейне Сан-Хуан в Нью-Мексико ( самом сердце американской версии Персидского залива ), где тайный агент был убит во время расследования возможного преступного саботажа нефтепроводов. Сержант. Джим Чи из полиции Навахо и его отставной наставник Джо Липхорн быстро понимают последствия для федерального расследования около 40 миллиардов долларов нефтяных доходов, которые так и не попали в Tribal Trust Fund. Но ФБР отталкивает их от дела, и новичку Бернадетт Мануэлито, работающей в пограничном патруле недалеко от Мексики, приходится докопаться до сути циничной схемы, что позволяет Хиллерману связать все три следственных направления в необычайной демонстрации чистого мастерства заговорщиков. [2]

Kirkus Reviews считает, что в этом романе сюжет слишком легкий, а загадка слишком легко решается:

Хотя можно было бы ожидать, что у них будет полно слухов о войне, вашингтонские влиятельные воротилы, похоже, в эти дни одержимы всем, что происходит на территории Нью-Мексико, которую Хиллерман давно заклеймил как свою собственную ( The Wailing Wind , 2002 и т. д.). Вскоре после того, как один вашингтонский инсайдер снабдил бывшего агента ЦРУ удостоверением личности на имя Карла Мэнкина и отправил его на запад расследовать слухи о том, что кто-то использует газопровод, чтобы помочь избежать уплаты части ошеломляющих 40 миллиардов долларов роялти, которые, как утверждает Tribal Trust Fund, он никогда не получал от федерального правительства, второй вашингтонский инсайдер посылает кого-то еще, чтобы тот застрелил следователя, прикарманил его новенькие блестящие удостоверения личности и похоронил его в неглубокой могиле. Сержант Джим Чи из племенной полиции навахо, наблюдающий, как ФБР вырывает у него дело, счастливчику, узнавшему настоящее имя убитого. А отставная легенда лейтенант Джо Липхорн, когда Чи отправляется в Window Rock, чтобы проконсультироваться с ним, делает не более, чем размахивает пачкой карт, показывающих расположение газопроводов из Мексики. Это бывший офицер Чи и потерянная любовь Бернадетт Мануэлито, сбежавшая из NTP в таможенный патруль, которая совершенно случайно придумывает решающий прорыв в деле, когда она следует за грузовиком на ранчо, где выращивают ориксов для самозваных охотников за сафари, и делает одну лишнюю фотографию. Хиллерман Лайт, с небольшой загадкой о том, кто убил Карла Мэнкина, или, если вы не думаете, что Хиллерман стал намного менее сердечным, о том, что случится с подвергающимся опасности Берни Мануэлито. [3]

Издание Publishers Weekly называет это произведение мастерски написанной историей с более глубокой интригой и более закрученным сюжетом, чем предыдущий роман серии:

Бестселлер Хиллермана, 16-е приключение Чи/Лифорна, предлагает более глубокую интригу и более напряженный сюжет, чем его предыдущая работа, The Wailing Wind (2002), в этой продолжительной серии. Когда тело тайного агента, который искал подсказки о местонахождении миллиардов долларов, пропавших из Tribal Trust Funds, обнаруживается на территории резервации около Four Corners, сержант полиции навахо Джим Чи и ковбой Даши, хопи из Федерального бюро землепользования, проводят расследование. Но настоящая звезда книги — офицер Бернадетт «Берни» Мануэлито, бывший романтический интерес Чи, теперь работающая в каблуке ботинка в Нью-Мексико для пограничного патруля США. Мили только усилили ее чувства к Чи — и наоборот. Обычный патруль наводит Берни на след операции, связанной с некоторыми старыми нефтепроводами, которая связана с убийством в Four Corners. Тем временем Джо Лифорн проверяет то же самое убийство с другой стороны. Три линии сходятся на заговоре наркотиков, жадности и власти, и те, кто больше всего наживаются, включая «зловещую свинью» из названия, не остановятся ни перед чем, чтобы сохранить это в тайне. С его обычным прямым подходом к вопросам, касающимся коренных американцев, таким как бесконечно пересекающиеся юрисдикции, Хиллерман представляет мастерскую историю, которая одновременно развлекает и обучает. [4]

Журнал «Школьная библиотека» предлагает мастерски продуманный сюжет, который понравится как широкому кругу читателей, так и тем, кто следит за серией романов Хиллермана:

Взрослый/Средняя школа-Хиллерман мастерски жонглирует кусочками головоломки, включающей миллиарды долларов пропавших нефтяных роялти, причитающихся коренным американцам; войну наркотиков; и сильно раздробленную бюрократию. Когда незнакомца находят убитым на земле навахо, в дело вступает сержант Джим Чи из племенной полиции, но вскоре к расследованию присоединяется — и запутывается — множество правительственных агентств, включая ФБР, Таможенную службу США и Бюро по управлению земельными ресурсами, а также точки зрения племен навахо, хопи и апачи. Помощь приходит от двух старых друзей, отставного лейтенанта Джо Липхорна и бывшей женщины-полицейского племени навахо Бернадетт Мануэлито, которая сбежала из зашедшего в тупик отношения с Чи, чтобы присоединиться к пограничному патрулю США. Жертва расследовала возможное мошенничество с использованием старых нефтепроводов (отсюда «зловещая свинья», часть коммутационного оборудования). Тем временем, другой вид зловещей свиньи, голубокровый Роули Уинзор, появляется на частном ранчо в этом районе, и через его глубокое участие в наркоторговле Хиллерман представляет острый взгляд на войну с наркотиками. Любовница Уинзора и его водитель, два более колоритных персонажа, добавляют интересный побочный сюжет, как и колючий Берни и застенчивый Чи, когда их влечение снова пробуждается. История может показаться сложной, но автор легко проносится сквозь нее, делая ее легкой. Эта вылазка выходит за рамки ландшафта Навахо, которого ожидают поклонники Хиллермана, но они — и обычные читатели — должны наслаждаться более широкой географической и социальной канвой в этой истории о простых людях, распутывающих узлы мошенничества и надувательства. [5]

Заголовок

Название относится к жаргонному термину в эксплуатации трубопроводов. Свинья — это деталь, вставленная для очистки трубопровода, в более поздние дни для отслеживания места утечек и разделения товаров, отправляемых по трубе (например, бензина, а затем керосина). Сюжет включает в себя двух зловещих свиней, одну в трубопроводе и ту, которая модифицировала трубопровод. Отсылка к французскому фермерскому термину, обозначающему свинью на ферме, которая съест все, что сможет, а затем не даст есть другим свиньям, le cochon sinistre , что является названием этого тома во Франции. [6]

Природные, культурные и исторические справки

Географические, ботанические, животные, исторические и культурные артефакты и события часто играют ключевую роль в серии Чи/Липхорн — либо как прямые элементы сюжета, чтобы объяснить мотивы или перспективы персонажей, либо чтобы проиллюстрировать культурные или религиозные верования и практики. [7] [8] [9] [10] Хотя здесь это менее верно, чем во многих других романах серии, такие ссылки в «Зловещей свинье» включают в себя:

Стиль повествования

Каждая глава романа написана с точки зрения конкретного персонажа, а не только Чи или Липхорна. Например, читатель узнает, какой человек Уинзор, прежде чем это узнают Чи, Липхорн или Мануэлито. В конце Даши и Чи теряются по дороге, в то время как Мануэлито сталкивается со своим мучителем и двумя неожиданными союзниками в небольшом здании на ранчо Таттл.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Список бестселлеров New York Times на 8 июня 2003 г.". The New York Times . 8 июня 2003 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  2. ↑ Stasio, Marilyn (4 мая 2003 г.). «Зловещая свинья». The New York Times . Получено 26 ноября 2014 г.
  3. ^ "The Sinister Pig". Kirkus Reviews. 20 мая 2010 г. [1 апреля 2003 г.] . Получено 26 ноября 2014 г. .
  4. ^ "Зловещая свинья". Publishers Weekly Reed Business Information . 2003. Получено 26 ноября 2014 .
  5. ^ Менефи, Кристин С. «Зловещая свинья». Округ Фэрфакс, Вирджиния: школьный библиотечный журнал Reed Business Information . Получено 26 ноября 2014 г.
  6. ^ Хиллерман, Тони (2008). Ле Кошон Синистр. Издания Payot & Rivages. ISBN 978-2-7436-1694-6. Получено 24 февраля 2015 г. .
  7. ↑ Рейли, Джон Марсден (17 октября 1996 г.). «Тони Хиллерман: критический компаньон». Greenwood Publishing Group – через Google Books.
  8. ↑ Хиллерман, Тони; Булов, Эрни (17 октября 2004 г.). «Talking Mysteries: A Conversation with Tony Hillerman». UNM Press – через Google Books.
  9. ↑ Хиллерман, Тони (1 октября 2002 г.). «Редко разочаровывающие: Мемуары». HarperCollins – через Google Books.
  10. ^ Линфорд, Лоренс Д. (17 октября 2005 г.). «Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, пристанища и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи». Издательство Университета Юты – через Google Books.
  • «Зловещая свинья» (2003) на портале Тони Хиллермана в библиотеке Университета Нью-Мексико
  • Ограниченный предварительный просмотр книги «Зловещая свинья» в Google Books
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Зловещая_Свинья&oldid=1270033873"