Рядовой из Баффов

«Рядовой из «Баффов»» (или «Британский солдат в Китае ») — баллада сэра Фрэнсиса Гастингса Дойла, описывающая казнь британского пехотинца китайскими солдатами в 1860 году.

Во время Второй опиумной войны англо-французская экспедиция высадилась в Китае и двинулась к Пекину, чтобы заставить соблюдать Тяньцзиньский договор . 13 августа 1860 года во время атаки на форты Таку —大沽炮台, по-китайски, или dàgū pàotái — китайские войска захватили двух британских солдат и группу кули . (Некоторые современные источники записывают последних как сикхских солдат из Индии, и действительно, в поэме упоминаются «смуглые индийцы»)

Подробности последующих событий не очень хорошо зафиксированы, но, согласно сообщениям в The Times , рядовой Джон Мойс из 3-го (Восточно-Кентского) полка (широко известного как «Баффы») отказался поклониться своим похитителям. ^[1] По-видимому, он «заявил, что не падет ниц ни перед одним живым китайцем», и в результате был казнен без суда и следствия. В стихотворении Мойс упоминается как молодой фермер из Кента; однако это неизвестно наверняка. Однако стихотворение было написано на основании газетных сообщений, и вполне вероятно, что Дойл не знал о несоответствиях.

Несмотря на сообщение в The Times , существуют предположения относительно того, имел ли место инцидент, как это обычно предполагалось. Гарнет Уолсли , присутствовавший при взятии фортов Таку, настаивал, что «человек, принадлежавший к Баффам, был либо убит, либо «умер от пьянства», как говорят китайцы». Источник информации — солдат 44-го (Восточно-Эссексского) пехотного полка , по словам Уолсли, не был надежным. «Его разум, действительно, казался неуравновешенным, поскольку в дополнение к неправде, которую он рассказывал, он нес полную чушь о том, что, как он притворялся, он подслушал, как говорили его захватчики». ^[2]

Д. Ф. Ренни, врач британских войск, также отрицал, что инцидент имел место. ^[3] Manchester Times перепечатала отчет Ренни 2 декабря 1865 года с выводом

Таким образом, похоже, что этот несчастный человек, которого обманутая британская публика, благодаря склонности его товарища из 44-го полка к романтике и восприимчивости к сенсациям корреспондента «Таймс» , считала обезглавленным за то, что он не поклонился Санг-ко-лин-сину , умер, так и не увидев этого персонажа». ^[4]

Работы, связанные с The Private of the Buffs в Wikisource