Драйв пожертвований

« The Pledge Drive » — 89-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Это третий эпизод шестого сезона . ^[1] Он вышел в эфир 6 октября 1994 года . ^[1] Эпизод вращается вокруг волонтёрских усилий Джерри , Джорджа и Крамера в рамках благотворительной акции PBS . Дополнительные сюжетные линии включают в себя опасное приключение бабушки Джерри по городу, чтобы разобраться с невыплаченными чеками на день рождения, серию недоразумений с Элейн , вызванных высоким голосом парня её подруги Норин, и начало новой тенденции есть еду, которую едят руками, с помощью столовых приборов.

Джерри говорит Элейн, что ее подруга Норин заигрывала с ним. Элейн настроена скептически, так как у Норин есть парень. Она звонит и спрашивает об этом, но человек на том конце провода представляется как парень Норин Дэн, которого Элейн приняла за Норин, потому что он «высокий болтун» (т. е. у него высокий голос). Это злит Дэна и Норин, особенно потому, что утверждение Джерри не соответствует действительности. Когда Элейн объясняет свою ошибку Норин, она встревожена тем, что голос ее парня можно так легко принять за женский, и переключает свой романтический интерес на Джерри.

Джерри соглашается помочь в сборе средств на общественном телевидении для станции-члена PBS в Нью-Йорке WNET, и Крамер добровольно отвечает на звонки. Представитель PBS, Кристен, отправляет Джерри благодарственную открытку. Просматривая с ним сценарий сбора средств, она замечает открытку в мусорном ведре и оскорбляется. Он пытается доказать свою сентиментальность, показывая ей открытки от своей бабушки «Наны», которые он копил годами. Это только больше оскорбляет ее, и Крамер возмущен, когда видит, что Джерри так и не обналичил чеки внутри открыток.

В Monk's Джерри просит Джорджа принести « Янки» на сбор пожертвований. Элейн рассказывает им, как она видела, как ее босс мистер Питт ел батончик «Сникерс» ножом и вилкой. Джордж считает это изысканным способом еды. Когда он спрашивает официантку о счете, она указывает на него средним пальцем, заставляя Джорджа думать, что она тайно показывает ему средний палец .

Когда остальная часть руководства Yankee выступает против идеи поддержки кампании по сбору пожертвований на том основании, что они уже делают пожертвования каналу 11 (WPIX-TV, реальный вещатель игр Yankee в прямом эфире на момент выхода этого эпизода), Джордж меняет их мнение, намекая, что PBS более стильный, чем канал 11, поедая батончик Snickers ножом и вилкой. Это дает начало тенденции, которая охватывает город и развивается, включая другие закуски, такие как печенье и пончики.

Джерри обналичивает чеки Наны, чтобы успокоить Крамера; поскольку они были выписаны на заброшенный счет, счет становится перерасходным. Нана впервые за много лет уходит из дома, чтобы пойти в отделение и уладить дела, из-за чего ее считают пропавшей без вести. Когда она звонит Джерри из банка, Элейн отвечает на телефон и предполагает, что это Дэн, так как он преследовал ее из-за одержимости Норин Джерри. Она говорит Нане, чтобы она упала замертво и вешает трубку. Когда Дэн пытается поговорить с Джерри о Норин, Крамер думает, что Дэн влюблен в Джерри. Когда Джордж везет «Янки» Дэнни Тартабулла , он видит водителя, который якобы показывает ему средний палец, и настаивает на том, чтобы преследовать его. Догнав его на заправке, он обнаруживает, что у водителя на самом деле рука в гипсе и шине, из-за чего его средний палец вытянут. Из-за задержки Тартабулл пропускает сбор пожертвований. Нана звонит в службу, и Крамер убеждает ее пожертвовать 1500 долларов. Дядя Лео паникует, так как у Наны фиксированный доход , и она не может позволить себе такой большой подарок, и вбегает на съемочную площадку с криком: «Остановите шоу!» В свете катастрофы из-за неявки Тартабулла и беспорядков, вызванных Лео, Кристен посылает Джерри еще одну поздравительную открытку, на этот раз с кроликом, показывающим ему средний палец.

Авторы эпизода Том Гэммилл и Макс Просс однажды говорили о ком-то, кого они знали в колледже, кто ел батончики Snickers ножом и вилкой; Ларри Дэвид призвал их включить это в эпизод. ^[2] Поскольку Иэн Аберкромби не мог жевать достаточно быстро, чтобы доесть кусочек батончика Snickers между строк диалога, Дэвид сказал ему глотать каждый кусочек целиком. Аберкромби вспомнил, что в ходе репетиций и нескольких дублей он съел эквивалент примерно четырех батончиков Snickers таким образом, опыт был настолько неприятным, что с тех пор он не ел батончики Snickers. ^[2] На следующий день после выхода эпизода в эфир Аберкромби обедал в ресторане; пока он ждал свой кофе, официант поставил на его стол тарелку со батончиком Snickers. Судя по всему, весь ресторан был в курсе шутки. ^[2]

После завершения съемок продюсеры решили, что высокий голос Брайана Редди недостаточно высок, и наняли актрису озвучивания, чтобы она озвучила все его реплики. ^[3] Фраза банкира «Подождите, мы можем сделать это по телефону» также была добавлена ​​в посте другим актером, поскольку продюсеры шоу поняли, что эпизод создает впечатление, будто банкир виноват в опасном приключении Наны, что не было намерением. ^[3]

Несколько сцен были сняты, но удалены перед трансляцией, включая демонстрацию Джорджем высокочастотной речи и нахождение Крамером собственной поздравительной открытки для Джерри в мусорном ведре. Из-за их чрезмерного количества некоторые из них, например сцены, показывающие, как Нана едет в опасном на вид метро и разговаривает с почтовым работником, ^[3] даже не были включены в DVD-релизы Seinfeld .

• «The Pledge Drive» на IMDb