Эпизод, в котором Росс не может флиртовать

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The One Where Ross Can't Flirt" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this message)

« The One Where Ross Can't Flirt » — девятнадцатый эпизод пятого сезона «Друзей » . Впервые он вышел в эфир на канале NBC в США 22 апреля 1999 года. В этом эпизоде ​​Моника и Чендлер празднуют свою десятимесячную годовщину как пары, выходя в свет. Чендлер хочет, чтобы Моника надела пару сережек, которые он купил ей в подарок, не подозревая, что она одолжила их Фиби, которая в свою очередь отдала их Рэйчел, которая случайно потеряла одну. Тем временем Росс видит, как Чендлер флиртует с доставщицей пиццы Кейтлин, и решает последовать его примеру, что приводит к катастрофическим результатам. Джоуи получает роль в «Законе и порядке» ; его бабушка приезжает в Нью-Йорк, чтобы посмотреть его роль. Однако, когда он обнаруживает, что его роль была вырезана, Джоуи импровизирует, записывая сцену на видеокассету и вставляя ее в видеомагнитофон.

Чендлер, нарядившись в честь десятимесячной годовщины их с Моникой отношений, забирает пиццу, которую доставщица Кейтлин принесла группе, но Росс принимает естественные шутки своего друга за флирт, который Чендлер отрицает. Фиби указывает, что настоящая причина, по которой Росс злится, заключается в том, что он считает Кейтлин привлекательной, и Росс пользуется возможностью пофлиртовать с ней, когда находит пропавшую вегетарианскую пиццу для Фиби. Росс делает неуместные замечания Кейтлин и, опечаленный своими усилиями, заказывает еще одну пиццу и практикуется во флирте с Фиби. Кейтлин приносит пиццу, но Росс снова облажается с флиртом, в итоге заговорив с ней о газе и метане. Он пугает ее так сильно, что она сама платит за пиццу и сбегает из квартиры. Из жалости к Россу Рэйчел догоняет Кейтлин и пытается уговорить ее пойти с Россом на свидание. Рэйчел возвращается в квартиру и дает Россу номер телефона Кейтлин.

Тем временем Джоуи знакомит всех со своей итальянской бабушкой, которая очень хочет увидеть дебют своего внука в «Законе и порядке» . Поскольку она не говорит ни слова по-английски, им трудно с ней общаться, за исключением Фиби, которая умудряется предложить ей стакан воды на итальянском языке. Телешоу начинается, но Джоуи обнаруживает, что его вырезали из него. Отчаянно не желая шокировать бабушку, он записывает на пленку грубый клип со своим участием в своей квартире на месте преступления, где он держит в заложниках свою утку. Но Нонни этого клипа вполне достаточно — пока пленка не продолжает крутиться, показывая, как Чендлер поет « Space Oddity » перед камерой.

Моника, одеваясь для большой годовщины, просит Фиби вернуть серьги, которые Чендлер купил ей, которые Фиби одолжила некоторое время назад. Однако оказывается, что Фиби одолжила те же серьги Рэйчел, которая потеряла одну из них. Фиби рассказывает ей, что серьги принадлежат Монике, что заставляет Рэйчел выходить из себя, потому что ей не разрешено брать вещи Моники, и в итоге она их теряет. Опасаясь, что Моника убьет ее, если узнает, Фиби берет вину на себя вместо Рэйчел, но Моника относится к ней с пониманием. Рэйчел вмешивается и все объясняет Монике, которая тут же теряет ее из-за Рэйчел. В итоге Моника надевает еще одну пару сережек, чего, к счастью для нее, Чендлер не замечает. Моника и Чендлер уходят на ужин, и Чендлер благодарит Росса за серьги, которые он подобрал для Моники.

«Эпизод, где Росс не может флиртовать» был написан Доти Абрамс, это ее первый сценарий в этом сезоне. ^{[ необходима цитата ]} Режиссером эпизода стала Гейл Манкузо. Кристин Даттило и Лилиан Шовен сыграли приглашенные звезды в ролях Кейтлин, доставщицы пиццы, и бабушки Джоуи соответственно.

Эпизод « Закона и порядка» , который смотрят друзья, явно «Агония». В перерывах между диалогами друзей слышно, как Джек Маккой упоминает имя подозреваемого (Бергстром), а Эбби Кармайкл обсуждает ее связи с офисом окружного прокурора Хьюстона. Время, в течение которого виден телевизор, также подтверждает, что идет «Агония».

В своей оригинальной американской трансляции «The One Where Ross Can't Flirt» занял первое место в рейтингах за неделю с 19 по 25 апреля 1999 года с рейтингом Nielsen 14,4. Это было самое рейтинговое шоу на канале NBC на той неделе. ^[1] В Соединенном Королевстве премьера эпизода состоялась на Sky1 13 мая 1999 года, и его посмотрели 1,73 миллиона зрителей, что сделало программу самой просматриваемой на канале на той неделе. ^[2]

• «Эпизод, где Росс не умеет флиртовать» на IMDb