Ночь в Лиссабоне
 Первое издание на английском языке (США) | |
| Автор | Эрих Мария Ремарк |
|---|---|
| Оригинальное название | Die Nacht von Lissabon |
| Переводчик | Ральф Манхейм |
| Язык | немецкий |
| Жанр | Военный роман |
| Издатель | Harcourt, Brace & World (США) Hutchinson (Великобритания) |
Дата публикации | 1962 |
| Место публикации | Германия |
Опубликовано на английском языке | 1964 |
| Тип носителя | Печать ( Твердый переплет ) |
| Страницы | 244 |
| OCLC | 295965 |
«Ночь в Лиссабоне» ( нем . Die Nacht von Lissabon ) — роман Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1962 году . Он вращается вокруг тяжелого положения двух немецких беженцев в первые месяцы Второй мировой войны . Один из беженцев рассказывает свою историю в течение одной ночи в Лиссабоне в 1942 году. История, которую он рассказывает, в основном романтична, а также содержит много действий с арестами, побегами и близкими к гибели ситуациями. Роман реалистичен, Ремарк сам был немецким беженцем (хотя роман вымышленный и лишь отчасти основан на опыте друга Ремарка, романиста Ганса Хабе ), и дает представление о жизни беженцев в Европе в первые дни войны. Книга завершила то, что было известно как «эмигрантская трилогия» Ремарка вместе с «Флотзамом» и «Триумфальной аркой» . [1] Это была последняя завершенная работа Ремарка.
Краткое содержание сюжета
История происходит в первые месяцы Второй мировой войны. Йозеф Шварц — беженец, который предлагает свою визу и билеты в Америку другому беженцу, отчаянно желающему покинуть Лиссабон. Он делает это в обмен на то, что составит ему компанию на одну ночь, ночь, в которую он рассказывает историю своего и своей жены безумного бегства из нацистской Германии в Лиссабон.
Прием
«Ночь в Лиссабоне» сразу же стала бестселлером в Америке и Великобритании, когда была опубликована на английском языке в 1964 году, оставаясь в списке десяти лучших книг New York Times в течение пяти месяцев. В своем обзоре для Times Максвелл Гейсмар назвал его «самым задумчивым и вдумчивым романом… это, возможно, не совсем великий роман, но это, безусловно, одно из самых поглощающих и красноречивых повествований нашего периода». [1] В обзоре книги 1964 года Kirkus Reviews назвал книгу «обмякшей от романтического отчаяния и потертого цинизма, делающих опыт перемещения и концентрационных лагерей более приемлемым для аудитории, которая раньше его избегала… Старые поклонники Ремарка обнаружат, что в нем есть определенная срочность, возможно, не останавливаясь, чтобы задаться вопросом, настолько ли он реален, насколько его можно читать». [2] Чарльз Пур написал в своем обзоре для The New York Times : «Это блестящий роман и странный, не совсем удачный, но завораживающе трогательный». [3]
Адаптации
Телевизионный фильм
Режиссер Збынек Бриних экранизировал книгу в 1970/1971 годах для ФРГ с актерами Мартином Бенратом , Эрикой Плухар , Вадимом Гловной , Хорстом Франком , Шарлем Ренье и другими. ФРГ впервые показала фильм 9 апреля 1971 года. [4] Он был выпущен на DVD в 2011 году в двойном DVD-издании с буклетом в серии «Большие истории». [5]
Фильм
С первоначальным ожидаемым релизом в конце 2023 года, снимается фильм по мотивам «Ночи в Лиссабоне» . Ян Стокелл является автором сценария и продюсером фильма. [6]
Радио
В 2019 году Радио Бремена и WDR подготовили радиоспектакль из двух частей под редакцией и постановкой Силке Хильдебрандт с Максом Симонишеком , Максом фон Пуфендорфом , Кристианом Хокенбринком, Лизой Хрдина, Даниэлем Вимером , Стефани Кирстен, Вольфгангом Рютером, Урсулой Гроссенбахер, Жасмин. Швирс , Йорг Кернбах, Юстус Майер, Бирте Шрайн, Жан-Поль Бек, Дэниел Сток и Хольгер Крафт. [7]
Ссылки
- ^ ab Tims, Hilton (2013). Последний романтик: Жизнь Эрика Марии Ремарка. Little, Brown. ISBN 978-1-472-11335-1.
- ↑ «Ночь в Лиссабоне». Kirkus Reviews . 25 марта 1964 г.
- ↑ Уитмен, Олден (26 сентября 1970 г.). «Некролог: Эрих Мария Ремарк мертв; в романах записана агония войны». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 31 марта 2017 г.
- ^ Ночь в Лиссабоне на IMDb
- ↑ Große Geschichten 50 – Die Nacht von Lissabon в Wayback Machine (архивировано 4 мая 2016 г.)
- ↑ Ночь в Лиссабоне , получено 01.03.2020
- ^ Hörspiel nach dem Roman von Erich Maria Remarque - Die Nacht von Lissabon
