Новый Предоставьте это Биверу

Тревога Бивера из-за неудачи его брака с Кимберли и увольнения из компании его тестя побуждает его вернуться в дом своего детства. Решив добиться опеки над своими сыновьями, Кори и Оливером, он идет работать к мистеру Резерфорду. Когда Кимберли поступает в университет в Италии, она отказывается от опеки над мальчиками, но Бивер беспокоится, что окажется неспособным воспитывать детей. Его разочарование превращается в панику, когда Кори и Оливер сбегают после мягкого наказания. Мэри Эллен и Уолли узнают, что она беременна.

После того, как Оливера исключили из семейного строительного проекта, он решил доказать, насколько он ответственный.

Кип объявляет, что не проведет День благодарения с семьей.

Примечание : в этом эпизоде ​​в качестве приглашенной звезды появляется настоящая сестра Хью Бомонта, Глория; в то время как Ларри Д. Манн был утвержден на роль Фреда Резерфорда из-за смерти Ричарда Дикона незадолго до начала производства сериала.

Уолли покупает Келли дорогую куклу, но она ее теряет.

Дом Кливеров превращается в зверинец, когда Кип и Оливер приводят домой домашних животных.

Келли нервничает, когда ее утвердили на главную роль в «Спящей красавице»; Уолли и Бивер подозревают, что Джун может сбежать.

Приглашенные звезды : Чад Аллен .

Оливер становится членом банды хулиганов.

Попытка Келли заставить родителей поверить, что она музыкальный гений, оборачивается против них, когда они организуют для нее частные уроки игры на фортепиано.

Приглашенная звезда : Рэй Уолстон .

Бивер и Джун убеждают Оливера найти свою нишу, участвуя в школьных мероприятиях.

Примечание: Рич Коррелл (Ричард Риковер) повторяет свою роль из оригинального сериала в первом из двух эпизодов первого сезона, в дополнение к появлению в специальном фильме. Став взрослым, Коррелл стал одним из самых успешных режиссеров телевизионных ситкомов в Голливуде, хотя он никогда не снимал ни одного эпизода этого сериала.

Оливер, Кип и Келли продают подписки, чтобы заработать денег на покупку картинга.

Оливер подробно описывает свою последнюю ссору с братом в письме к своему другу по переписке в Африку.

Приглашенная звезда : Николь Эггерт .

Две соперничающие команды Малой лиги, одну из которых тренирует Эдди, а другую — Бивер, соревнуются друг с другом.

Келли опасается, что ее родители разводятся, когда они начинают вести себя странно.

Нежеланный гость на вечеринке Келли становится центром внимания.

Кливеры вмешиваются, когда Фредди признается, что у него нет пары для школьных танцев.

Приглашенные звезды : Шеннен Доэрти , Кристина Эпплгейт и Робин Лайвли .

Когда Оливер покупает отцу шляпу с трюком на День отца, его внешний вид не занимает первое место в его мыслях.

Подруга Келли Пегги уговаривает ее примерить жемчужное ожерелье Джун.

Кливеры неохотно уступают место Эдди, когда его жена, устав от его безответственности, выгоняет его.

Оливер не может устоять перед вызовом Фредди и вскоре оказывается в воздухе на воздушном шаре.

Чтобы защитить Лампи, Бивер берет на себя вину за ошибку своего коллеги, за что его тут же увольняет начальник.

Несмотря на уговоры, Келли непреклонно отказывается от занятий плаванием.

Приглашенная звезда: Рич Коррелл.

Уолли бледнеет, когда Мэри Эллен предлагает ему обменять свою машину; Кип и Фредди паникуют, начиная свой первый день в старшей школе.

Приглашенные звезды: Джек Блэк .

Бивер в восторге, когда его детская возлюбленная возвращается в город, но ее манеры отталкивают Оливера и Кипа.

Примечание : в этом эпизоде ​​Вероника Картрайт повторяет свою роль из оригинального сериала.

Бивер уходит и оставляет Джун присматривать за мальчиками.

Оливер и Келли находят старые комиксы Бивера, которые оказываются ценными для коллекционеров.

Фредди отказывается следовать совету ветеринара усыпить его любимую, но больную змею.

Кип устраивается работать на заправку, чтобы заработать денег на билеты на концерт.

Фредди убеждает няню Кип отвезти Оливера и Келли на карнавал, где мальчики запланировали свидание с двумя девушками.

Оливер встревожен крепнущим романом между своей учительницей и Джун, поэтому он выставляет ее заядлой картежницей.

Примечание: Уильям Шаллерт во второй раз исполняет свою гостевую роль из оригинального сериала в возрожденном сериале, также появившись в эпизоде ​​первого сезона «Paper Tiger». Шаллерт впервые появился в роли мистера Блумгардена в эпизоде ​​оригинального сериала «Beaver's Short Pants» в 1957 году.

Когда Келли спасает от драки Фредди, она видит негодяя Хаскелла в новом свете. Примечание: этот эпизод включает в себя сцену сна, в которой актеры танцуют и поют под фонограмму песню The Temptations , My Girl .

Сострадание побуждает Фредди отдать деньги своего отца на ставки детям Кливера, которым нужно заменить разбитое окно. Приглашенная звезда: Кристина Эпплгейт.

Оливер становится посмешищем класса, когда ему ставят брекеты, поэтому он просит Келли помочь ему снять их. Примечание: этот эпизод — первый из нескольких, написанных Деннисом Сни, отцом звезды сериала Джона Сни.

Кип проходит прослушивание на главную роль в школьной драме в надежде сыграть вместе со своим возлюбленным, но вместо него берут Фредди.

Келли приходится высиживать голубя Оливера, пока ее кузен уезжает в отпуск.

Приглашённые гости: Дэйв Мэдден .

Келли считает, что ношение бюстгальтера сделает ее более зрелой. Приглашенные звезды: Брайан Остин Грин .

Член городского совета Джун узнает, что ей не придется баллотироваться на выборах без соперников: Эдди выдвинул свою кандидатуру.

В этом эпизоде ​​Уолли и Бивер предаются воспоминаниям, в котором показаны отрывки из оригинального сериала.

У Мэри Эллен начались роды сразу после того, как водитель Эдди ушел играть в карты.

Примечание: В этом эпизоде ​​Уолли (Тони Доу) поет недавно написанные слова к заглавной песне сериала, The Toy Parade , своему новорожденному сыну. Слова были написаны оригинальным композитором Дэвидом Каном по просьбе продюсеров нового сериала.

Бивер надеется способствовать спокойствию, заставив своих постоянно ссорящихся сыновей провести целый день вместе.

Бывшая няня Уолли приходит, чтобы позаботиться о Кевине, но ее назойливые манеры пугают Мэри Эллен.

Приглашённая звезда: Элис Гостли .

Для мужчин семьи Кливер это становится настоящим уроком, когда Бивер сопровождает класс Оливера во время поездки, а Уолли заботится о Кевине и Келли.

Не имея возможности написать собственное стихотворение для школы, Келли прибегает к плагиату, и одноклассник обнаруживает это.

Приглашенная звезда: Хизер О'Рурк .

Эдди подговаривает своего сына Фредди принять участие в конкурсе по сидению на рекламных щитах, где главным призом является автомобиль, но он начинает чувствовать себя виноватым, когда в Рождество обнаруживает, что его сын все еще сидит на рекламном щите.

Примечание: Это единственный эпизод на рождественскую тематику во всей франшизе « Предоставьте это Биверу» , в заключительной сцене которого актеры исполняют песню We Wish You a Merry Christmas .

Чтобы доказать, что он не бездельник, Оливер работает по дому и получает в награду дорогую пару кроссовок.

Благодаря своему выступлению Фредди выигрывает четыре билета на Суперкубок, которые Эдди забирает и делит с Уолли, Бивером и Лампи.

Примечание: хотя эпизод снимался в другом месте и в другой день, Бивер, Уолли, Лампи и Эдди показаны присутствующими на Суперкубке XXI и используют официальные вывески и сувениры с игры, которая состоялась в Роуз Боул в воскресенье, 25 января 1987 года, через шесть дней после первоначального выхода эпизода в эфир.

У Бивера возникают проблемы с выполнением обещания помочь Оливеру с проектом, когда его собственная работа становится слишком сложной.

Надежды Эдди на финансовый успех резко возрастают после того, как он покупает пиццерию.

Когда в Кипа влюбляются две разные девушки, он решает встречаться с обеими и не показывать, что его чувства различны.

Капризный младенец и больной кролик заставляют семью Кливеров искать лекарства.

Сыщик-любитель Оливер расследует странные события в доме Хаскеллов.

Устав от Хаскеллов, Джун решает свести к минимуму контакты с Кливерами.

Хизер и Келли открывают собственный бизнес по дизайну футболок.

Примечание: Это второе и последнее появление Хизер О'Рурк перед тем, как она умерла менее чем через 10 месяцев. В реальной жизни она была близкой подругой приглашенной звезды Кери Хулихан (Джей Джей Разерфорд) и появлялась в качестве приглашенной звезды в сериале Хулихан на канале NBC « Наш дом» между ее первым и вторым появлением в «Новом Предоставьте это Биверу» .

Бивер нанимает Уолли, чтобы тот научил Оливера драться после того, как его сына избил школьный хулиган. Примечания: Джери Вейл появляется в первый и единственный раз в The New Leave it to Beaver, когда она повторяет свою роль Джуди Хенслер из оригинального сериала. В этом эпизоде ​​также есть уникальная 70-секундная последовательность начальных титров, которая отличается от всех других эпизодов второго сезона, включая расширенную версию музыкальной темы и клипы с живыми актерами, смешанные с обычными кредитными картами анимированных актеров. Мэри Эллен ( Дженис Кент ) не появляется в этом эпизоде.

По мере приближения даты воссоединения Уолли становится необычно мрачен, а его старая возлюбленная необычно внимательна. Примечание: в этом эпизоде ​​в качестве приглашенных актеров выступают Шерил Холдридж (Джули Фостер) и Люк «Тигр» Фафара (Туи Браун). Памела Бирд , сыгравшая Мэри Эллен Роджерс в оригинальном сериале — роль, которую в возрожденном сериале сыграла Дженис Кент , — также появляется в новой роли Ирен.

В пилоте оригинального сериала « Оставьте это Биверу » 1957 года «It's a Small World» Уолли и Бивер выигрывают велосипед от молочной компании, но что-то пахнет кислым. Примечания: в этом пилоте оригинального сериала Уорда играет Кейси Адамс , а Уолли — Пол Салливан. Гарри Ширер изображал персонажа, похожего на Эдди Хаскелла, в то время как Дайан Брюстер и Ричард Дикон продолжили играть другие роли в оригинальном сериале «Оставьте это Биверу» . Первоначально эпизод вышел в эфир в рамках антологического сериала Heinz Studio 57 23 апреля 1957 года, но впоследствии был утерян, пока не был вновь обнаружен в 1987 году. Хотя в оригинальном пилотном фильме не было заглавной песни сериала «The Toy Parade», аранжировка песни 1950-х годов прозвучала в начальных титрах нового вступления к спецвыпуску «Оставьте это Биверу », в котором Барбара Биллингсли, Тони Доу и Джерри Мэтерс стояли перед домом на Пайн-стрит.

Оливер пишет еще одно письмо своему другу по переписке в Африку и по ходу дела размышляет о некоторых самых памятных моментах — в отрывках — которые произошли с тех пор, как он переехал к бабушке после развода родителей.

Примечания: Этот эпизод, рассказанный с точки зрения молодого Оливера, подобно эпизоду первого сезона «Дорогой друг по переписке», должен был стать финалом сериала « Still the Beaver » на канале Disney Channel . Однако в конечном итоге эпизод был отложен и не вышел в эфир в таком качестве. В результате все сцены воспоминаний взяты из первого сезона шоу.

Первую вечеринку Келли для мальчиков и девочек ее отец рассматривает как обряд посвящения.

Примечание: это первый оригинальный эпизод, снятый для третьего сезона сериала.

Келли не хочет присутствовать на своих первых похоронах после смерти тети, с которой она была близка.

Примечание: во время сцен воспоминаний в этом эпизоде ​​с участием тети Марты, юную Келли и юного Оливера играют Хуанита Кифф и Марк Сни, настоящие братья и сестры звезд сериала Калины Кифф и Джона Сни соответственно. Ирен Тедроу , которая играет тетю Марту, повторяет эту роль в эпизоде ​​«Прапорщик Кливер» позже в этом сезоне.

Фредди планирует воссоединить своего отца и деда, которые не разговаривали друг с другом много лет.

Примечание: Джордж О. Петри впервые и единственный раз исполняет роль Джорджа Хаскелла с тех пор, как он сыграл отца Эдди в последнем сезоне оригинального сериала в 1963 году.

Певица проникает в мужскую рок-группу Кипа, но ее льстивое поведение делает ее непопулярной среди остальных участников.

Примечания: В конце эпизода, когда идут титры, Джерри Мэтерс, Кипп Маркус и Эрик Осмонд исполняют версию песни под названием «Happiness is Havin'», которая была выпущена как сингл в 1966 году группой Мэтерса Beaver and the Trappers . Песня была написана в соавторстве с Ричардом Корреллом, который играл Ричарда Риковера в « Оставьте это Биверу» . Песня «Fire in the Gym», которую исполняет группа Киппа и Фредди, снова исполняется в эпизоде ​​четвертого сезона «Darkness on the Edge of Mayfield».

Оливер чувствует себя лишенным общения, когда его кузен и лучший друг влюбляются друг в друга.

После того, как Оливер приносит домой неудовлетворительный табель успеваемости, Бивер отдает его под опеку Фредди.

Эдди вызывается организовать отпуск, который Бивер и его приятели планируют для Уолли.

Келли очарована компьютером, который Уолли покупает для недавно нанятой журналистки Мэри Эллен.

Примечание: в этом эпизоде ​​Джерри Мэтерс дебютирует в качестве режиссёра.

Когда Бивер и Уолли не могут прийти к единому мнению о том, кто должен учить Кипа вождению, он обращается к Эдди, который готов поделиться своим опытом.

Примечание: Тони Доу был режиссером и соавтором этого эпизода.

Измотанная Джун чувствует себя подавленной и совсем одинокой в ​​44-ю годовщину своей свадьбы.

Примечания: Актер Дэвид Пратер впервые из двух появляется в роли молодого Уорда Кливера. Сцены воспоминаний с Уордом и Джун в возрасте двадцати лет показаны в черно-белом цвете.

Когда у Оливера нет пары для танцев в День святого Валентина, Кип организует для него свидание с младшей сестрой его девушки.

Фредди пытается помочь бродяге найти свое место в обществе.

Келли рассматривает свою первую работу няней Кевина как шанс проявить себя, в то время как ее друзья видят в этом возможность развлечься без присмотра взрослых.

Взгляд за кулисы, ведущий актер Фрэнк Бэнк. Примечание: этот эпизод полностью представляет собой взгляд за кулисы на производство The New Leave it to Beaver , включая сцены, записанные на вечеринке по случаю окончания съемок, и отрывки из первых двух с половиной сезонов шоу.

Кип срывает свидание, когда его возлюбленная оказывается свободна в последнюю минуту.

Оливер и Келли устали от того, что к ним относятся как к детям, и объединились против своих родителей.

Бивер устраивает званый ужин, чтобы добиться расположения важного клиента, который к концу вечера хочет добиться расположения Джун.

Эдди выходит из депрессии, когда у него появляется вдохновение стать кантри-певцом.

В этом эпизоде ​​с Брайаном Уилсоном из The Beach Boys Кипу снится, что он пытается завоевать сердце новой девушки в школе .

Примечание: Этот эпизод представлен в форме мюзикла , в котором актеры время от времени поют и танцуют. Джей Груска , который впоследствии написал музыку к таким телесериалам, как «Зачарованные» и «Сверхъестественное» , написал оригинальную музыку, исполненную актерами в этом эпизоде.

На вечеринке по катанию на коньках одноклассник Келли притворяется травмированным, чтобы увести Даффи.

Примечание: Постоянная приглашенная звезда Джованни Рибизи , указанный в титрах как Вонни Рибизи, в последний раз появляется в роли Даффи Гатри после того, как изображал этого персонажа в течение трех сезонов. Его настоящая дружба с Джоном Сни породила камео-появление Сни в эпизоде ​​1992 года « The Wonder Years» , в котором Рибизи появился в качестве главного героя в последнем сезоне шоу.

Уолли получает серьезную травму, попав в аварию на мотоцикле Эдди.

Примечания : В этом эпизоде ​​реальный сын Тони Доу, Кристофер, играет своего отца в сценах воспоминаний о школьном баскетбольном матче в 1963 году. Хуанита Кифф снова берет на себя роль молодой Келли, чтобы изобразить свою настоящую сестру, Калину Кифф в более молодом возрасте. Дэвид Пратер появляется во второй и последний раз в роли молодого Уорда Кливера, ранее появившись в эпизоде ​​«Прапорщик Кливер». Это был первый из семи эпизодов третьего сезона, которые были отложены для трансляции до сезона 1988-89. Причиной задержки, вероятно, стала забастовка Гильдии сценаристов Америки 1988 года , из-за которой производство большинства сериалов на канале остановилось в период с 7 марта по 7 августа 1988 года. Это также может объяснить использование необычных псевдонимов в большинстве финальных эпизодов сезона: автор этого эпизода решил быть указанным под псевдонимом «Хьюберт Уитни-младший», официальным именем персонажа Уайти Уитни из оригинального сериала.

Блестящие успехи Кипа побуждают ревнивого Оливера улучшать свои оценки с помощью списывания.

Пока Джун и Мэри Эллен занимаются составлением фотоальбома клана, вспоминаются выходки членов семьи.

Примечания: В этом эпизоде ​​представлены фрагменты из прошлых эпизодов. Хотя он был показан не по порядку, это был последний эпизод, снятый для третьего сезона шоу, и должен был стать финалом сериала, отсюда и отсылка к последнему эпизоду оригинального сериала. Это был также последний эпизод, снятый в Калифорнии до того, как шоу переместили в Universal Studios Florida для четвертого и последнего сезона. Переезд был связан с тем, что домашняя площадка Кливеров была перепрофилирована для съемок фильма Тома Хэнкса The Burbs .

Мэри Эллен раздражена ухаживаниями сына своего нового босса, который намекает, что ее сотрудничество может принести Уолли нового клиента.

Клиент, недовольный работой Эдди по укладке дорожного покрытия, решает наложить на него проклятие.

Примечание: режиссером этого эпизода стала Дженис Кент, которая играет в сериале Мэри Эллен.

Уолли соглашается отправиться на рыбалку с ребятами в те же выходные, когда он обещал романтический отдых Мэри Эллен.

Эдди инкогнито посещает психиатра, чтобы выяснить причину всех своих бед.

Примечание: в этом эпизоде ​​представлены отрывки из серий как оригинального сериала «Предоставьте это Биверу», так и возрожденного сериала.

Келли совершает крутой поступок, бросая вызов родителям и отправляясь на свидание с парнем постарше.

Оливеру становится трудно набирать очки вместе с Бивером, когда он решает уйти из школьной футбольной команды.

Примечание: Выяснилось, что Бивер продолжал играть в старшей школе в последующие годы после окончания оригинального сериала.

Уолли и Мэри Эллен пытаются записать Кевина в Центр прогрессивного образования.

Оливер заводит отношения по телефонной линии и раздумывает, стоит ли приглашать ее на свидание.

Примечания: Рабочее название этого эпизода было "1-800-PARTY", но название было изменено, когда номер был изменен на 555, чтобы соответствовать фиктивному плану нумерации, назначенному Североамериканским планом нумерации . Пока Оливер переключает каналы, можно увидеть короткий клип Хью Бомонта во время его роли в The Mole People .

После серии побед в казино Атлантик-Сити Эдди под влиянием страсти покупает борзую на собачьих бегах.

Кип и Фредди устраивают вечеринку во Флориде, когда поездка на собеседование в колледж идет наперекосяк.

Кип мечтает о своей семье в 21 веке после лекции Бивера «подождите, пока у вас появятся собственные дети».

Примечания: «Будущий» год, о котором фантазирует Кип, — 2014. Одним из точно предсказанных будущих технологий была фотография на стене Кливеров, похожая на настоящий Smart TV 21-го века . Название эпизода представляет собой смесь обоих названий, использовавшихся для возрожденного сериала во время его показа. Монтаж фотографий, похожих на графику, использованную для начальных титров второго и третьего сезонов, используется для перехода к последовательности снов.

Фредди выгоняют из дома после того, как он объявляет, что бросает школу, чтобы жениться на разведенной женщине с ребенком.

Незадолго до окончания школы Кип заводит отношения со своей старой пассией.

Примечание: Хизер Хоббс повторяет свою роль Лори из эпизода второго сезона «У меня было всё».

Лампи соглашается снять музыкальное видео для Кипа и Фредди, но он даёт кислую ноту, когда берёт главную роль. Примечание: этот эпизод включает в себя попытку создания музыкального видео на основе песни, ранее представленной в эпизоде ​​третьего сезона «Perfect Harmony» под названием «Fire in the Gym».

В семье Хаскеллов разгорается Третья мировая война, когда Бомбера исключают из военной школы.

Примечание: Кристиан Осмонд возвращается в роли Бомбера Хаскелла впервые с третьего сезона. Осмонд должен был стать постоянным участником актёрского состава, если бы сериал вернулся на пятый сезон.

Уолли и Мэри Эллен придумывают план, который поможет Кевину преодолеть страх перед монстром, живущим в его шкафу.

Келли должна доказать родителям, что она достаточно ответственна, чтобы завести лошадь, но шансы не в ее пользу.

Келли и Оливер прогуливают школу и идут в торговый центр.

Примечание: Сцены из этого эпизода были сняты в торговом центре Florida Mall в Орландо, Флорида.

Уолли и Эдди застряли на проселочных дорогах Канады, когда Эдди решает сократить путь, чтобы сэкономить деньги.

Примечание: продюсерская компания из Флориды была приглашена на съемки этого эпизода для записи закулисных кадров и интервью. ^[7]

Оливер мечтает о том, как совершит великие подвиги, когда ему придется написать работу по этой теме.

Примечания: Мэрион Росс появляется в эпизодической роли "Миссис Каннингем" из Happy Days в эпизоде ​​сна Оливера. Сцена из этого эпизода была снята в тематическом парке Boardwalk & Baseball , Бейсбол-Сити, Флорида. Этот эпизод был самым дорогим в производстве из четвертого и последнего сезона шоу.

Братская любовь Фредди и Бомбера подвергается испытанию, когда они оба пытаются завоевать расположение новой девушки в школе.

Роман Бивера с учительницей увядает, когда его бывшая жена возвращается в Мэйфилд. Часть первая из двух.

Примечание: бывшая жена Бивера, Кимберли, появляется впервые с момента премьеры фильма в 1983 году, но на этот раз ее играет актриса Джинни Уилсон.

Заключение. В финале сериала Бивер решает восстановить семейные связи, которые были разорваны его разводом.

Примечания: На момент производства не было точно известно, будет ли это последний эпизод сериала. Расти Стивенс повторяет свою роль Ларри Монделло только во второй раз с момента окончания оригинального сериала, появившись в премьерном фильме 1983 года.