Дремота

« The Nap » — 152-й эпизод ситкома «Сайнфелд» . Это был 18-й эпизод восьмого сезона. ^[1] Он вышел в эфир на канале NBC 10 апреля 1997 года. В этом эпизоде ​​парень Элейн дарит ей эргономичный матрас, Джерри переделывает свою кухню подрядчиком, который раздражает его, спрашивая о его предпочтениях по каждому аспекту, а Джордж дремлет под своим столом на работе. Ларри Дэвид вернулся в качестве повторяющегося персонажа Джорджа Стейнбреннера , которого он сыграет в двух других эпизодах ближе к концу этого сезона и в финальном эпизоде ​​шоу .

Крамер начинает заниматься плаванием. Найдя местный бассейн слишком переполненным, он начинает плавать в Ист-Ривер . На их первом свидании Хэл говорит Элейн, что очень осторожен со своей спиной с тех пор, как повредил ее. Позже он посылает ей эргономичный матрас. Предполагая, что он купил его для себя, она оскорбляется презумпцией секса после одного свидания и отдает матрас Крамеру. Когда она сталкивается с Хэлом, он говорит ей, что предназначал матрас для нее и даже заказал его на заказ для ее спины. Очарованная этим, она забирает матрас у Крамера, но он испортил его вонью Ист-Ривер. Когда он замечает, что Крамер и матрас имеют одинаковую вонь, и узнает, что у Крамера есть ключ от квартиры Элейн (чтобы получить матрас), Хэл думает, что Элейн занималась сексом с Крамером. Хэл сталкивается с Крамером наедине, чтобы прояснить свои отношения с Элейн, и Крамер упоминает, что плавание в Ист-Ривер сотворило чудеса с его спиной. Хэл пробует это и рассказывает своему врачу, который прописывает плавание в Ист-Ривер всем своим пациентам, включая Элейн, которая вывернула спину, пытаясь сдвинуть матрас. В результате Крамер обнаруживает, что Ист-Ривер так же неприемлемо переполнен, как и местный бассейн.

Джерри получает новые кухонные шкафы. Подрядчик, Конрад, чрезмерно любезен, спрашивая Джерри о его предпочтениях по каждому аспекту проекта. Устав от его вопросов, Джерри уходит из квартиры и говорит Конраду делать шкафы так, как он захочет. Конрад строит большую и навязчивую пристройку к кухне, которую Джерри любит, но все его друзья ненавидят. Джерри просит Конрада вернуть его кухню такой, какой она была, вызывая у Конрада отвращение своей непостоянностью.

Джордж любит вздремнуть на работе, но в его офисе большие окна, выходящие в коридор, поэтому он спит под столом. Джордж просит Конрада переделать его стол кроватью и местом для будильника. Стейнбреннер приходит в офис Джорджа, пока Джордж спит, и ждет его возвращения. Не желая выставлять напоказ свое место для сна, Джордж заставляет Джерри позвонить и сообщить об угрозе взрыва, чтобы выманить Стейнбреннера из офиса; вместо этого Стейнбреннер прячется под столом. Однако он предполагает, что Джордж также прятался от бомбы. Стейнбреннер назначает Джорджа ответственным за требование «террориста» о дне примерки шляп. Джордж просит Джерри перезвонить и отказаться от требования, а затем отключает звонок, прежде чем Джерри успеет выдвинуть дальнейшие требования. Опасаясь ответных действий из-за принудительного отключения, когда Стейнбреннер слышит тиканье будильника Джорджа, он думает, что это бомба, и вызывает команду по разминированию , которая разбирает стол Джорджа. Тоскуя по уюту своей кровати-стола, Джордж дремлет в шкафу Джерри.

По словам сценариста Грегга Кавета , идея истории Джорджа возникла из того факта, что бывший коллега спал под его столом, чтобы его не видели бездельничающим. ^[2] Персонаж Конрад был основан на Стэне Аскоу, реквизиторе Сайнфелда на протяжении почти всего показа шоу. Сценаристы Грегг Кавет и Энди Робин вспоминали: «[Стэн Аскоу] предлагал вам множество вариантов для каждого из этих реквизитов. Если вы хотели ложку, он клал перед вами 20 ложек и просил вас выбрать. Стэну было трудно сделать выбор самому, и он так хотел угодить... Это своего рода просто еще одно решение, которое нужно было принять. Как сценаристам, иногда это было мучительно, и, конечно, Джерри [Сайнфелд] чувствовал... у него не было времени принимать все эти решения за Стэна». Они добавили, что, хотя они и не знают, осознавал ли Аскоу, что он стал прототипом Конрада, через некоторое время после съемок эпизода он, похоже, осознал, что в предложении им стольких вариантов есть и негативная сторона. ^[3]

Различные каламбурные названия магазинов матрасов были придуманы другим автором «Сайнфелда» — Алеком Бергом . ^[3]

Ларри Дэвид вернулся в шоу впервые после своего ухода в конце 7 сезона, исключительно для того, чтобы озвучить Джорджа Стейнбреннера. Команда была обеспокоена тем, что Дэвид не очень хорошо отнесется к необходимости читать реплики Стейнбреннера из сценария, поскольку в предыдущих сезонах он имел последнее слово во всех сценариях и импровизировал большую часть диалогов Стейнбреннера. Однако Дэвид не высказал никаких возражений против сценария, хотя позже заметил, что этот опыт был странным. ^[2] Команду саперов изображали члены настоящей команды саперов Лос-Анджелеса. ^[3]

Сцена с Крамером, ныряющим в Ист-Ривер, снималась на съемочной площадке студии с причалом и синим экраном , чтобы показать Ист-Ривер и горизонт Нью-Йорка. ^[2] Как и в « Клубе монахов », кадры с Крамером, фактически плавающим, снимались в резервуаре с водой студии Universal Studios. ^[2]

• «Сон» на IMDb