Три сына мельника
| «Три сына мельника» | |
|---|---|
| Английская народная песня | |
| Каталог | Дорога 138, Законы Q21 |
| Опубликовано | 1700-е годы: Англия |
| Издатель | Бродсайд |
«The Miller's Three Sons» ( Roud 138 , Laws Q21) — английская народная песня. [1] Она была опубликована в качестве брошюры в середине XVIII века нашей эры, но более поздние издания неизвестны. Она была «достаточно широко распространена в Англии, но чрезвычайно популярна в Северной Америке». [2]
Синопсис
У мельника три «похотливых» сына. На смертном одре он просит их решить, кто из них унаследует его мельницу. Он спрашивает каждого, сколько муки он возьмет из зерна, принесенного на мельницу фермерами для помола. Старший говорит, что возьмет один пуд из каждого бушеля (четверть от общего количества).
«Ты дурак», — сказал старик.
«Ты плохо изучил свое ремесло» [2]
Второй сын говорит, что возьмет половину, и получает тот же ответ.
Третий сын говорит:
«Прежде чем я буду нуждаться в хорошей жизни, я возьму все и остерегусь разграбления» [3]
В большинстве версий старик оставляет мельницу младшему сыну и умирает. В некоторых версиях есть некоторые предположения о его вечном предназначении:
Теперь этот мельник мертв и лежит в могиле,
И голодные черви кишат в его теле;
Но куда он делся, я не могу сказать,
Но я предоставлю вам самим судить об этом. [4]
Однако по крайней мере в одной версии, собранной в Висконсине:
Старик умер без завещания,
пусть меня повесят, если старуха не сохранила мельницу! [5]
Ранние версии
Рекламные листы и ранние печатные версии
Песня была напечатана компанией Dicey & Marshall, занимающейся распространением радиопередач, где-то между 1736 и 1753 годами. [3]
Версии, собранные у традиционных певцов
В индексе народных песен Роуда перечислено около 19 версий, собранных в Англии, 7 из Шотландии, 5 из Канады и 90 из США (в основном из Аппалачей, Озарка и Новой Англии). [1]
Записи
Полевые записи
Версии певцов из Норфолка Гарри Кокса [ 6] и Уолтера Пардона [7], певца из Саффолка Джамбо Брайтвелла [8] , арканзасца Дж. Д. Старка [9] и шотландского певца Чарльза Фиддеса Рида [10] находятся в онлайн-архивах. Джим Холберт был записан поющим "The Miller's Goin' For To Die" в лагере FSA в Визалии, Калифорния, в 1940 году. [11]
Версия Джамбо Брайтвелла. «Дерби Миллер» есть в «Troubles They Are But Few» ( Голос народа, том 14). [12] Вирджиния Хортон Баркер был записан с песней «The Millers Will» в 1962 году. [13] Джорджийский певец доктор К. Б. Скелтон был записан с песней «The Miller's Will» в 1993 году. [14]
Записи исполнителей старины и кантри-музыки
Эта песня была записана Carson Brothers & Sprinkle как «The Old Miller's Will» в 1929 году [15] и Bascom Lamar Lunsford как «The Miller's Will» в 1956 году [16].
Записи исполнителей и групп эпохи возрождения
У Oldham Tinkers , Brass Monkey , The Claque, Jackie Oates и Bella Hardy есть все записанные версии. [17] [18] [19] [20] [21]
Обсуждение
Как отмечают Стив Рауд и Рой Палмер, мельники подозревались в том, что брали больше, чем им полагалось, или «пошлину» за муку, произведенную из зерна, взятого фермерами для помола. Они часто имели монополию и подозревались в мошенничестве. [2] [4] Эта отвратительная репутация восходит, по крайней мере, к « Кентерберийским рассказам » Чосера ; Чосер описывает своего мельника как крадущего кукурузу и берущего пошлину в три раза больше:
Он был плутом и голиардом,
И это было самое греховное и блудное.
Ну, он украл зерно и пошлинную торговлю;
И все же у него был томб золота, парди. [22]— Общий пролог , строки 560–563
Внешние ссылки
- Мемориальная библиотека Воана Уильямса: Мемориальная библиотека Воана Уильямса
- MainlyNorfolk: Английский фолк и другая хорошая музыка The Derby Miller / The Miller's Three Sons (Roud 138; Laws Q21; G/D 3:703)
- Кафе «Mudcat» Lyr Req: Мельник и его три сына
Ссылки
- ^ ab "The Miller's Three Sons". Архивировано из оригинала 2017-02-23 . Получено 2017-02-20 .
- ^ abc Роуд, С. и Бишоп, Дж.; Новая книга английских народных песен издательства Penguin; Лондон, 2012 г.
- ^ ab "Советы МЕЛЬНИКА его трем сыновьям при сборе пошлины". Архивировано из оригинала 2021-10-29 . Получено 2017-02-20 .
- ^ ab Palmer, Roy; English Country Songbook; Лондон; 1979
- ↑ Мельник и его три сына; Ли А. Берресс-младший; Western Folklore Vol. 21, No. 3; (июль, 1962), стр. 183–185
- ^ http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=7688 [ мертвая ссылка ]
- ^ "Мельник и его сыновья – Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев Рега Холла – Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека – Звуки". Архивировано из оригинала 22.02.2017 . Получено 19.02.2017 .
- ^ "Derby Miller – Keith Summers English Folk Music Collection – World and traditional music | British Library – Sounds". Архивировано из оригинала 22-02-2017 . Получено 19-02-2017 .
- ^ "THE MILLER'S WILL". web.lyon.edu . Архивировано из оригинала 2016-03-15 . Получено 2017-02-19 .
- ^ "Tobar an Dualchais". Архивировано из оригинала 2021-10-29 . Получено 2017-02-19 .
- ^ "Miller's Goin' For To Die, The". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 2015-11-17 . Получено 2017-02-21 .
- ^ Тема записи TSCD664
- ^ Хортон Баркер – традиционный певец; Smithsonian Folkways SFW CD 40160
- ^ Dust-to-Digital DTD-12 ('Искусство полевой записи Vol.2')
- ^ «Времена уже не те, что были раньше 1» Yazoo 2028
- ^ Баском Ламар Лансфорд – Менестрель Аппалачей; Riverside Records – RLP 12-645
- ^ Пылающие пески Олдхэма ТЕМА TSDL206
- ^ Полная версия Brass Monkey; Brass Monkey; Тематические записи TSCD467; 1993
- ^ Sounding Now; The Claque; WildGoose Studios WGS354CD; 2008
- ^ Гипербореи; Джеки Оутс; Раскопки / Один маленький индеец TPLP1034CD; 2009
- ↑ Темный пик и белый; Белла Харди; Noe Records NOE04; 2012)
- ^ Чосер, Джеффри (1987). Бенсон, Ларри Д. (ред.). Riverside Chaucer (3-е изд.). Houghton Mifflin Co. стр. 32. ISBN 0395290317.
