Посредники

« The Middle Men » — шестой эпизод «Torchwood: Miracle Day» , четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериала « Torchwood » . Первоначально транслировался в Соединённых Штатах на канале Starz 12 августа 2011 года.

Torchwood: Miracle Day следует за последствиями дня, когда человечество перестало иметь возможность умереть. В эпизоде ​​команда под названием Torchwood раскрывает общественности информацию о секретных концентрационных лагерях, куда раненых людей отправляют на сожжение.

В предтитровой сцене главный операционный директор PhiCorp Стюарт Оуэнс ( Эрни Хадсон ) пытается расследовать строительные площадки PhiCorp в Шанхае, но его нанятый следователь ( Эрик Стейнберг ) прыгает с высотного здания, чтобы покончить с сознанием, вместо того, чтобы рассказать ему ужас того, что на самом деле происходит. Джек ( Джон Барроумен ) позже сталкивается с Оуэнсом и узнает от него, что PhiCorp такая же пешка, как и любой другой игрок в системе, и что тот, кто организовал чудо, работал над ним очень долгое время. Он также узнает о другом термине, относящемся к чуду, которое раскрыла команда исследователей Оуэнса: «благословение», относящееся к 1990-м годам.

В Сан-Педро Рекс ( Мехи Файфер ) заканчивает свое видеообращение, содержащееся вместе с кадрами сожжения доктора Хуареса ( Арлин Тур ), и Эстер ( Алекса Хавинс ) начинает подозревать, что с доктором Хуаресом что-то случилось. Рекс пытается выдать себя за солдата, работающего в лагере Сан-Педро, но ему это не удается, и его захватывают. Убийца Хуареса, директор лагеря Колин Мэлони ( Марк Ванн ), на короткое время рассматривает возможность использования видео Рекса, чтобы разоблачить смерть доктора Хуареса и стать героем, но затем пытается убить Рекса. Эстер находит их и вынуждена задушить Мэлони. С помощью солдата Ральфа Колтрейна ( Фред Келер ), который был соучастником убийства Хуареса, им удается сбежать из комплекса с кадрами. Они выпускают их, вызывая общественный резонанс, но не влияют на позицию правительства в отношении лагерей и системы категорий жизни и смерти.

В Уэльсе Гвен ( Ив Майлз ) удается вызволить своего отца Герайнта ( Уильям Томас ) из лагеря переполнения, когда Риз ( Кай Оуэн ) врезается в ворота с Герайнтом в кузове своего грузовика. С контактными линзами Торчвуда Гвен публично транслирует сообщение, объясняющее цель лагерей переполнения, незадолго до взрыва модулей (где сжигают людей) на объекте в Кардиффе. Однако, снова приземлившись в Лос-Анджелесе, она не может связаться с Ризом. Таинственный телефонный звонок по белому телефону вежливости в аэропорту Лос-Анджелеса говорит ей надеть линзы, где она получает сообщение прямо в поле зрения от каких-то таинственных заговорщиков: у них ее мать, муж и ребенок, и чтобы освободить их, она должна доставить Джека.

Assignment X описал эпизод как «тусклое», заявив: «Эта история, кажется, преуспевает в изучении всех перестановок своей предпосылки в обществе — таких как интригующий «Клуб 45» в начале этого эпизода — но чем дальше она продвигается в следовании фактической сюжетной линии с командой Торчвуда и их расследованием, тем более разочаровывающим становится просмотр». ^[1] Yorker положительно отозвался об эпизоде, заявив: «С каждым новым эпизодом Торчвуда откровения становятся все мрачнее и тревожнее. Переключение между Уэльсом и США теперь работает хорошо, и между ними есть реалистичный контраст». ^[2]

The Guardian прокомментировал: «На самом деле, это начинает казаться вполне нормальным, ведь действие этого шоу происходит и в Калифорнии, и в Уэльсе. В конце концов, это должно было случиться. На этой неделе Эстер действительно вступает в свои права. После того, как на прошлой неделе она непреднамеренно забрала детей своей сестры под опеку, теперь она прошла обряд посвящения в Торчвуде, убив кого-то, когда Злой Колин разыгрывает клише из фильмов ужасов, схватив ее за лодыжку и продолжая то, что на самом деле является довольно шокирующими и наглядными сценами насилия в отношении женщин. Тем не менее, ее финальная, сломанная сцена с Рексом в машине, где в отличие от остальной команды она, очевидно, сделала бы что угодно другое, была действительно очень трогательной». ^[3]

• Посредники на Tardis Wiki, Доктор Кто Wiki