Человек, стоящий рядом
| Человек, стоящий рядом | |
|---|---|
 Театральный релизный плакат | |
| Хангыль | Да, я люблю тебя |
| Ханджа | 南山의 部長들 |
| Режиссер | У Мин-хо |
| Сценарий: |
|
| На основе | «Человек, стоящий рядом» Ким Чунг-Сика [1] |
| Произведено | Ким Вон-гук |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Го Нак-сон |
| Отредактировано | Чон Джи-Ын |
| Музыка от | Джо Ён-ук |
Производственная компания | Корпорация Hive Media. |
| Распространяется | Шоубокс |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 114 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | корейский |
| Бюджет | 18 миллионов долларов |
| Театральная касса | 34,7 млн долларов США [2] |
«Человек, стоящий рядом» ( кор . 남산의 부장들 ; досл. «Вожди Намсана») — южнокорейский исторический политический триллер 2020 года режиссёра У Мин Хо . В фильме, основанном на оригинальном романе с таким же названием, снимались Ли Бён Хон , Ли Сон Мин , Квак До Вон и Ли Хи Джун в роли высокопоставленных чиновников корейского правительства и Центрального разведывательного управления Кореи (KCIA) во время президентства Пак Чон Хи за 40 дней до его убийства в 1979 году. [3]
Премьера фильма состоялась в Южной Корее 22 января 2020 года, где он возглавлял кассовые сборы до 4 февраля 2020 года. [4] [5] [6] [7] В США фильм вышел 24 января 2020 года. [8] Он был выбран в качестве южнокорейской заявки на лучший международный художественный фильм на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был номинирован. [9] [10] [11] [12]
Синопсис
В 1970-х годах Южная Корея находилась под абсолютным контролем президента Пака, который контролировал Корейское центральное разведывательное управление, организацию, имеющую преимущество над любой ветвью власти. Директор Корейского центрального разведывательного управления Ким Гю-пхён был почти вторым по значимости, но сталкивался с соперничеством со стороны начальника службы безопасности президента. В условиях царящего страха бывший директор Корейского центрального разведывательного управления Пак Ён-гак, который знал все о тайных и незаконных операциях правительства, отправляется в изгнание и дает показания перед Конгрессом США, открывая шлюзы для расследования « Кореагейта» . [13] По мере эскалации напряженности удушающие политические маневры тех, кто жаждет власти, сталкиваются взрывоопасно.
Сюжет
Пак Ён Гак, бывший директор Корейского ЦРУ, дает показания против президента Южной Кореи Пака в ходе расследования Комитета Сената США . [13] Из-за угрозы публикации Паком его рукописи о режиме, президент Южной Кореи Пак отправляет Ким Гю Пхёна, нынешнего директора Корейского ЦРУ, чтобы помешать Паку Ён Гаку опубликовать свою рукопись. Ким едет в Вашингтон, где они встречаются, и Ким требует рукопись от Пака. Пак Ён Гак передает ее, но намекает на коррупцию президента, предполагая, что президент Пак финансово поддерживается офшорными швейцарскими счетами.
Выполнив свою миссию, Ким возвращается в Южную Корею и, как следствие, сталкивается с конфликтом с Кваком Сан-Чео, телохранителем президента Пака. Раскрывается заговор с целью прослушивания телефонных разговоров президента, и Ким начинает подозревать профессора, который присутствовал при обыске в офисе президента. В ходе допроса Ким узнает, что агент Корейского ЦРУ действовал без его приказа. Он отправляет агента Хам Дэ-Ёна в Париж для дальнейшего расследования ситуации.
В Париже, с помощью прослушки телефонных разговоров, Хэм обнаруживает, что агент KCIA действовал не сам по себе, а по приказу Квака. Благодаря этому выясняется, что Квак приказал убить бывшего директора Пака, который должен был посетить Париж. Именно в это время президент Пак дает директору Киму свободу делать с бывшим директором все, что он пожелает. Ким, не желая отставать от Квака, решает убить Пака Ёнгака.
В Париже две разные команды, обе готовящиеся убить бывшего директора Пака, готовятся убить его. Команда Квака пытается заманить Пака в его комнату, в то время как команда Кима пытается похитить его, а затем убить. С помощью помощницы Пака Ёнгака, Деборы Шим, которая используется в качестве приманки, команда директора Кима может сначала схватить бывшего директора Пака, выгнав его из Парижа. Однако Пак может на мгновение сбежать в соседний город, но его выслеживает Хам, который тут же убивает его. Он избавился от тела Пака Ёнгака, чтобы измельчить его в молотковой мельнице , которая является измельчителем на птицеферме , и превратить в корм для кур .
Однако Пак недоволен действиями Кима, отмечая, что Ким не решил проблему, по-видимому, украденных финансов, которые были приобретены Пак Ёнгаком. В результате дружба Кима с президентом Паком еще больше ухудшается, и Пак начинает не доверять Киму. Ким, которого глубоко раздирает убийство, поскольку бывший директор был его другом, начинает ломаться под стрессом.
Через некоторое время после убийства бывшего директора Пака президент Пак и его администрация столкнулись с новой проблемой в виде продемократических протестов в Пусане и Масане , а также опасений, что эти протесты могут распространиться на Сеул. Квак занимает жесткую позицию, советуя жесткое и быстрое военное вмешательство и объявление военного положения. Ким предлагает более взвешенный подход и призывает Пака избегать объявления военного положения. Пак, выступая за Квака, продолжает объявление военного положения.
После этого Киму говорят, что Пак устраивает банкет, но пригласил не его, а Квака. Ким все равно идет подслушивать Пака и Квака и узнает, что Пак подумывает заменить Кима. И снова Пак дает подчиненному разрешение делать то, что они хотят, на этот раз подчиненным оказывается Квак.
26 октября Пак проводит день церемоний по перерезанию ленточки на плотине в Сапгё . Ким пытается присоединиться к нему и Кваку у вертолета, но Квак запрещает ему присоединиться. Разгневанный Ким звонит своим подчиненным с намерением что-то спланировать. Тем вечером Пак приглашает Кима на ужин. Это должно было стать своего рода извинением, но Ким не тронут.
Во время ужина Ким уходит за пистолетом, встречается со своими подчиненными и говорит им, что убьет Пака. По возвращении в комнату разговор становится жарким. Он достигает кульминации в том, что Ким стреляет и ранит Квака в руку. Затем он поворачивается к Паку и стреляет и в него. [13] Когда это происходит, подчиненные Кима организуют скоординированную атаку на комплекс, где проходит ужин, и убивают оставшихся телохранителей. Ким пытается прикончить Квака, но пистолет заклинивает, и он вынужден выйти из комнаты, чтобы взять у агента другой пистолет. В это время свет гаснет, а затем снова загорается. Он возвращается в комнату, стреляет и убивает Квака, а также убивает Пака выстрелом в голову.
Ким быстро уходит со своими подчиненными и видными деятелями, присутствовавшими на территории во время атаки. Ему предоставляется выбор между поездкой в Намсан или в штаб армии. Главный секретарь президента, ставший свидетелем убийства, предлагает ему отправиться в штаб армии. Ким обдумывает это, пока экран темнеет. После того, как экран темнеет, появляются субтитры о том, что Ким Гю Пхён был арестован в штабе армии и повешен как виновник убийства президента . Фильм заканчивается текстом, в котором говорится, что Ким решил поехать в штаб армии, где его и поймали. Появляются голос Чон Ду Хвана , фактическая модель Чон Ду Хёка, и голос Ким Джэ Гю , фактическая модель Ким Гю Пхёна.
Бросать
- Ли Бён Хон в роли Ким Гю Пхёна: вымышленный главный персонаж, основанный на Ким Джэ Гю , который занимал пост 8-го директора Корейского центрального разведывательного управления с 1976 по 1979 год.
- Ли Сон Мин в роли президента Пак: прототипом стал Пак Чон Хи , 3-й президент Южной Кореи и отец Пак Кын Хе , 11-го президента Южной Кореи [14]
- Квак До Вон в роли Пак Ён Гака: персонаж, основанный на Ким Хён Уке [13] , который занимал пост 4-го директора Корейского центрального разведывательного управления с 1963 по 1969 год.
- Ли Хи-Джун в роли Квак Сан-Чона: персонаж, основанный на Ча Джи-Чоле , который занимал пост третьего директора Службы безопасности президента.
- Ким Со Джин в роли Деборы Шим, лоббиста
- Со Хён У в роли Чон Ду Хёка: персонаж, основанный на Чон Ду Хване , 10-м директоре Корейского ЦРУ и начальнике Командования безопасности обороны , который впоследствии стал 5-м президентом Южной Кореи.
- Пак Джи Иль в роли Ким Ге Хуна: персонаж основан на Ким Ге Воне , 5-м директоре Корейского ЦРУ, который служил 18-м начальником штаба армии Республики Корея.
- Ким Мин Сан в роли Чан Сын Хо: персонаж, основанный на Чон Сын Хва , который служил 22-м начальником штаба армии Республики Корея.
- Пак Сон Гын в роли Кан Чан Су: персонаж, основанный на Пак Хын Чжу , офицере Корейского ЦРУ и полковнике армии.
- Чон Ми Хён в роли певицы: персонаж основан на Сим Су Бон .
- Чо Хе Чжу — студентка университета: персонаж, основанный на Шин Джэ Сун ( кор . 신재순 ).
- Джи Хён Чжун в роли Хам Дэ Ёна, агента ЦРУ
- Эрик Бернар в роли французского приспешника
- Дэвид Пайпс в качестве члена Комитета по слушаниям 2 [15]
Прием
Фильм был выпущен в Японии 22 января 2021 года под названием KCIA . [16]
На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма «Человек, стоящий рядом» составляет 88 % , на основе 17 обзоров средний балл составляет 7,5/10. [17]
Благоприятный ответ
Кэри Дарлинг из The Houston Chronicle оценил фильм на 4/5, написав: «Стилистически в нем есть отголоски таких известных американских политических триллеров 70-х, как «Parallax View» и «The Conversation». Даже если вы не уверены в том, что происходит в конкретный момент, фильм все равно будет захватывающим. Как будто это уже не было известно, «The Man Standing Next» — доказательство того, что южнокорейское кино — это нечто гораздо большее, чем «Паразиты»».
Критический ответ
В обзоре для The Guardian Лесли Фелперин отметила, что фильм «больше рассчитан на отечественную аудиторию» и оценила его на 3/5. Она написала: «Приходится долго ждать, пока произойдет что-то действительно мясистое, во всех смыслах, но кульминационное убийство в ресторане, дополненное брызжущими артериями и стремительной работой камеры, как раз стоит ожидания». [18]
В рецензии для The Hollywood Reporter Джон ДеФоре написал: «Хотя фильм (адаптация книги Ким Чунг-Сика «Шефы Корейского ЦРУ») затрагивает паутину преданности, амбиций и скрытых мотивов в духе Ле Карре, в целом фильм менее захватывающий, чем можно было бы предположить, и оживает только в жаркие часы, предшествовавшие убийству». [19]
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | 25-я премия Chunsa Film Art Awards | Лучший режиссер | У Мин-хо | Номинированный | [20] [21] |
| Лучший актер | Ли Бён Хун | Выиграл | |||
| Лучший актер второго плана | Ли Сон Мин | Выиграл | |||
| Ли Хи-Джун | Номинированный | ||||
| Лучшая актриса второго плана | Ким Со-Джин | Номинированный | |||
| 56-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards | Лучший фильм | Человек, стоящий рядом | Номинированный | [22] [23] | |
| Лучший режиссер | У Мин-хо | Номинированный | |||
| Лучший актер | Ли Бён Хун | Выиграл | |||
| Лучший сценарий | У Мин-хо и Ли Джи-мин | Номинированный | |||
| Техническая награда | Ким Со Хи (Макияж и прически) | Выиграл | |||
| 29-я церемония вручения премии BUIL Film Awards | Лучший фильм | Человек, стоящий рядом | Номинированный | ||
| Лучший режиссер | У Мин-хо | Номинированный | |||
| Лучший актер | Ли Бён Хун | Выиграл | |||
| Лучший актер второго плана | Ли Хи-Джун | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Ким Со-Джин | Номинированный | |||
| Лучший сценарий | У Мин-хо и Ли Джи-мин | Номинированный | |||
| Лучшая операторская работа | Го Рак-сун | Номинированный | |||
| Лучшая музыка | Джо Ён-ук | Номинированный | |||
| Лучшая художественная постановка | Чо Хва-сун, Пак Гю-бин | Номинированный | |||
| 40-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков | Лучший фильм | Человек, стоящий рядом | Выиграл | ||
| 10 лучших фильмов | Выиграл | ||||
| Лучший актер | Ли Бён Хун | Выиграл | |||
| 14-я Азиатская кинопремия | Лучший актер | Выиграл | |||
| 7-я церемония вручения наград Корейской ассоциации кинопродюсеров | Лучший режиссер | У Мин-хо | Выиграл | ||
| Лучшая художественная постановка | Чо Хва-сун, Пак Гю-бин | Выиграл | |||
| Премия Cine 21 | Лучший сценарий | У Мин-хо и Ли Джи-мин | Выиграл | [24] | |
| 2021 | 41-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» | Лучший фильм | Человек, стоящий рядом | Выиграл | [25] |
| Лучший режиссер | У Мин-хо | Номинированный | [26] | ||
| Лучший ведущий актер | Ли Бён Хун | Номинированный | |||
| Лучший актер второго плана | Ли Сон Мин | Номинированный | |||
| Ли Хи-Джун | Номинированный | ||||
| Лучший сценарий | У Мин-хо и Ли Джи-мин | Номинированный | |||
| Лучшая операторская работа и освещение | Го Рак-Сон: Операторская работа; Ли Сын-Бин: Освещение | Номинированный | |||
| Лучший монтаж | Чон Джи-Ын | Номинированный | |||
| Лучшая художественная постановка | Чо Хва-сун, Пак Гю-бин | Номинированный | |||
| Лучшая музыка | Джо Ён-ук | Номинированный | |||
| Техническая награда | Квак Тэ Ён, Хван Хё Гюн (Макияж) | Номинированный |
Смотрите также
- Список заявок на 93-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший международный художественный фильм
- Список южнокорейских фильмов, номинированных на премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм
Ссылки
- ^ "'The Man Standing Next' драматизирует убийство экс-президента". The Korea Times . 17 января 2020 г. Получено 29 декабря 2023 г.
- ^ "The Man Standing Next (2020)". Korean Film Biz Zone . Получено 8 февраля 2020 г.
- ^ "The Man Standing Next". Каталог фильмов . Архивировано из оригинала 29 января 2020 года . Получено 29 января 2020 года .
- ^ Кил, Соня (28 января 2020 г.). «Корейские кассовые сборы: «Человек, стоящий рядом» доминирует в праздничные выходные, собрав 25 миллионов долларов». Variety . Получено 29 января 2020 г.
- ^ Юн, Мин-сик (12 декабря 2019 г.). «'The Man Standing Next' фильм о последних неделях, предшествовавших смерти диктатора». The Korea Herald . Получено 30 сентября 2020 г. .
- ^ Кил, Соня (5 декабря 2019 г.). «Фильм Ли Бён-хуна «Man Standing Next» получил релизы в кинотеатрах Азии в 2020 году (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 30 сентября 2020 г.
- ^ 김영대 (6 января 2020 г.). «[마이더스] [영화] 남산의 부장들 외» [[Мидерс] [Фильм] Менеджеры Намсана и другие]. 연합뉴스 .
- ^ "The Man Standing Next". AMCTheaters.com . 23 января 2020 г. . Получено 8 февраля 2020 г. .
- ^ Но, Жан (21 октября 2020 г.). «Южная Корея представляет «The Man Standing Next» на премию «Оскар» 2021 года». ScreenDaily . Получено 21 октября 2020 г. .
- ^ "KOFIC выбирает "The Man Standing Next" для номинации на премию "Оскар" в 2021 году". 22 октября 2020 г.
- ^ "ОБЪЯВЛЕНЫ ШОРТЛИСТЫ 93-Й ПРЕМИИ OSCARS® В ДЕВЯТИ КАТЕГОРИЯХ". Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук . 9 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
- ^ Бржески, Патрик (22 октября 2020 г.). «Оскар: Южная Корея выбирает «Человека, стоящего рядом» в категории «Международный художественный фильм». The Hollywood Reporter . Получено 14 июля 2024 г.
- ^ abcd "У Мин Хо о воссоздании корейской истории для номинации на Оскар "Человек, стоящий рядом"". Screen Daily . 22 января 2021 г. Получено 28 декабря 2023 г.
- ^ Юн, Мин-сик (12 декабря 2019 г.). «'The Man Standing Next' фильм о последних неделях, предшествовавших смерти диктатора». Korean Herald . Получено 8 февраля 2020 г.
- ^ «Человек, стоящий рядом - актерский состав (корейский фильм, 2019, 남산의 부장들)» . ХанСинема . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ "映画『Kcia 南山の部長たち』公式サイト｜2021年1 января 22日公開" .
- ^ "The Man Standing Next". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 10 октября 2021 г. .
- ^ Фелперин, Лесли (23 июня 2021 г.). «Обзор The Man Standing Next — захватывающая борьба за политическую власть в Южной Корее 70-х годов». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 26 мая 2024 г.
- ^ ДеФоре, Джон (26 мая 2020 г.). «'The Man Standing Next' ('Namsanui bujangdeul'): Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 14 июля 2024 г. .
- ↑ Пак, Арым (9 марта 2020 г.). «'엑시트' 개최 연기 춘사영화제 6개 부문 최다 노미네이트» [провел «Выход» по 6 номинациям кинофестиваля актерского мастерства Чунса]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г. - через Naver .
- ↑ Пак, Арым (19 июня 2020 г.). «'춘사영화제' 이영애X이병헌X'봉오동 전투' 최고 영예 감격(종합)». Ньюсен (на корейском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ MacDonald, Joan (8 мая 2020 г.). «Baeksang Arts Awards объявляет номинантов и планирует провести церемонию без зрителей». Forbes . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 8 мая 2020 г.
- ^ MacDonald, Joan (5 июня 2020 г.). «Премия Baeksang Arts Awards 2020 вручает награды лучшим корейским драмам и фильмам». Forbes . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
- ^ "[스페셜] '씨네21' 이 선정한 올해의 영화인②" . Кино 21 (на корейском языке). 31 декабря 2020 г.
- ↑ Ким Ю Джин (9 февраля 2021 г.). "유아인·라미란, 영광의 남녀주연상…'남산의 부장들' 최우수작품상 [청룡영화상 종합]" [Ю-ин, Рами-ран, «Слава ведущим мужским и женским актерам... Премия за лучшую работу режиссеров Намсана» [Общая премия Blue Dragon Film Awards]]. X-Sports News (на корейском языке). Навер . Проверено 10 февраля 2021 г.
- ↑ Ли Сын Ми (11 ноября 2020 г.). "[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미" [[Официальные] Номинации на 41-ю премию Blue Dragon Film Awards Объявлено… Наибольшее количество номи в 10 категориях «Медицинских директоров Намсана»]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Чосон.
Внешние ссылки
