Горничная (Сайнфелд)

« Служанка » — 175-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Это был 19-й эпизод девятого и последнего сезона. ^[1] Он вышел в эфир 30 апреля 1998 года. В этом эпизоде ​​Джерри нанимает служанку и вступает с ней в сексуальные отношения, Джордж пытается заставить людей дать ему хорошее прозвище, а Элейн попадает в цепочку телефонных проблем после того, как Крамер подписывает ее номер телефона на беспрестанную службу факсов .

Джерри нанимает горничную, Синди, с которой затем начинает заниматься сексом. Во время одного визита Синди уходит, так и не приступив к работе, но все равно берет деньги, которые он ей оставил, что, как понимает Джерри, можно считать проституцией . Он перестает оставлять деньги Синди, и когда она требует денег при следующем визите, он указывает, что она не выполнила никакой работы. Разозлившись, она уходит с работы и из отношений. Босс Синди Максвелл требует, чтобы Джерри заплатил Синди за этот последний визит, угрожая публично разоблачить придирчивые запросы Джерри на уборку и заставить Синди заплатить за визит. Желая избежать неприятностей, Джерри соглашается заплатить ей.

Джордж пытается получить прозвище на работе, Ти-Боун, заказав стейк Ти-Боун на обед и рассказав, как сильно он любит Ти-Боун, но коллега делает тот же заказ и получает прозвище вместо него. Джордж пытается убедить Ти-Боуна получить прозвище. Когда это не срабатывает, Джордж устраивает истерику, кричит, плачет и размахивает руками с бананом в руке, пока Ти-Боун не соглашается отказаться от прозвища. Однако, став свидетелем этой сцены, его коллеги дают Джорджу прозвище «Коко» в честь гориллы, которую научили языку жестов . Джордж нанимает женщину по имени Коко на должность вице-президента по приобретениям; Крюгер заявляет, что не должно быть двух Коко/Коко, и Джордж снова становится Джорджем, к его большому удовлетворению. Однако, когда Коко упоминает свою Гамми, Крюгер вдохновляется дать Джорджу прозвище «Гамми».

Крамер подписывается на получение меню ресторана по факсу с помощью сервиса под названием «Now We're Cookin'», но использует номер телефона Элейн , ошибочно думая, что у нее есть факс. Раздраженная беспрерывными звонками от факсимильного сервиса, Элейн меняет свой номер телефона и получает номер с новым кодом города 646 , поэтому звонящим приходится набирать 1-646 в дополнение к ее семизначному номеру. Она дает свой номер потенциальному партнеру, но когда он видит код города 646, он говорит, что уже состоит в отношениях, и уходит. Когда умирает ее соседка миссис Кранц, Элейн получает старый номер миссис Кранц 212. Внук Кранц Бобби продолжает звонить по этому номеру, потому что его родители не хотят сообщать ему, что его бабушка умерла. Элейн несколько недель притворяется бабушкой Бобби; затем, устав от безответственности родителей, она говорит Бобби, что умирает, и вешает трубку. Бобби набирает 9-1-1 , и пожарные ломятся в дверь Элейн.

Девушка Крамера переезжает в центр города, заставляя его бороться с недостатками «отношений на расстоянии». Он расстается с ней, когда она отказывается переезжать, и теряется в Нижнем Ист-Сайде . Джерри едет за ним, замечает Синди и замедляется, чтобы отдать ей деньги. Патрульный отряд полиции Нью-Йорка принимает ее за проститутку и арестовывает их. Все еще ожидая Джерри, к Крамеру подходит Максвелл и уговаривает его поработать горничной.

По словам Алека Берга , Джеффа Шаффера и Дэвида Мэндела , которые написали телесценарий для эпизода, основанный на их истории, Кита Босса и Питера Мельмана , «The Maid» был последним «нормальным» эпизодом Seinfeld , поскольку « The Puerto Rican Day » был написан как сценарное совещание с участием всего состава сценаристов Seinfeld и снимался полностью на натуре, « The Chronicle » был клип-шоу и в значительной степени ретроспективой истории сериала, а « The Finale » не был написан никем из постоянного состава сценаристов. Таким образом, он стал своего рода свалкой для всех любимых идей сценаристов, которые они еще не смогли воплотить в эпизоде, поскольку все сценаристы видели в этом свой последний шанс. ^[2] Одним из рабочих названий этого эпизода было «The Long-Distance Relationship». ^[3]

История о том, как Джордж хотел получить прозвище, была предоставлена ​​Китом Боссом. ^[2] Изначально история развивалась совсем иначе: раздраженный тем, что другой сотрудник получил прозвище «T-bone», Джордж должен был выпустить строгую служебную записку по всему офису, запрещающую использование прозвищ, но неправильно пишет свое имя в подписи как «Gorge». Затем сотрудники офиса дали ему прозвище «Gorge». Пытаясь развеять нежелательное прозвище, Джордж получил копию своего свидетельства о рождении , только чтобы обнаружить, что из-за того, что его отец неправильно написал его имя точно таким же образом, его законное имя на самом деле «Gorge Costanza». Джерри Сайнфелд наложил вето на эту идею, утверждая, что «Gorge» было по сути просто жирной шуткой. ^[2] Сценаристы заменили его на прозвище Джорджа «Koko», которое было прозвищем сценариста «Seinfeld » Стива Корена в офисе из-за стрижки, похожей на гориллу, которая у него была в то время. ^[2]

История Джерри/Синди была вдохновлена ​​реальными отношениями Джерри Сайнфелда с его тренером, с которой он начал встречаться. Сайнфелд прокомментировал другим сценаристам странность того, что он платит женщине за то, чтобы она пришла к нему домой, и в то же время вступает с ней в сексуальные отношения. ^[2] Голос Сайнфелда был хриплым во время съемок, до такой степени, что некоторые его диалоги пришлось перезаписывать на этапе пост-продакшна. ^[2]

Телефонная история выросла из офисной тенденции, когда номера телефонов сотрудников почти неизбежно ошибочно принимаются другими сотрудниками за номера факса. ^[2] Удаление Элейн сообщения от Джорджа, хотя это занимает всего несколько секунд экранного времени, изначально задумывалось как целая история. Авторы хотели высмеять практику удаления сообщений от друзей, не слушая их, с намерением просто перезвонить человеку, но не смогли придумать, как развить эту идею. ^[2]

Фраза Джерри «Оставайся в живых, что бы ни случилось, я найду тебя» — отсылка к фильму 1992 года « Последний из могикан» . ^[3]

Когда Синди говорит Джорджу, что одну из девушек в службе уборки, в которой она работает, зовут Коко, она упоминает: «Эта девушка ничего». Это отсылка к « The Dealership », где Джерри и Падди обсуждают Коко , гориллу, которая умеет говорить на языке жестов, и Падди говорит: «Эта шимпанзе ничего». Позже Мэндел прокомментировал: «Не знаю, почему мы посчитали эту фразу смешной». ^[2]

Чтение сценария к эпизоду «Служанка» состоялось 8 марта 1998 года, а съёмки проходили 9, 10 и 12 марта. ^[3] Сцены, которые были сняты для эпизода, но удалены перед трансляцией, включают рассказ Джорджа и Джерри о первой неудачной попытке Джорджа получить прозвище («Крэш» Костанца), рассказ Крамера о том, как они с Мэделин вместе собирали пазл по телефону, и рассказ Максвелла Джерри о том, что служанки, работающие у него на службе, считаются лучшими, потому что они готовы на всё. ^[3]

• «Служанка» на IMDb