Проигрышный край

« The Losing Edge » — пятый эпизод девятого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 130-й эпизод сериала в целом. Впервые вышел в эфир на канале Comedy Central в США 6 апреля 2005 года.

В эпизоде ​​мальчики пытаются намеренно проиграть бейсбольные матчи, чтобы насладиться летом, а не заниматься бейсболом. Тем временем Рэнди тренируется, чтобы сражаться с другими отцами на играх.

Ни один из мальчиков, играющих за South Park Cows, городскую команду Малой бейсбольной лиги , вообще не любит этот вид спорта. Они считают его скучным и играют только из-за энтузиазма своих родителей. Когда они выигрывают свою последнюю игру, они сначала очень радуются, полагая, что сезон закончился, и теперь они могут наслаждаться летом. К своему ужасу, они обнаруживают, что, поскольку они заняли первое место в своем дивизионе , они должны участвовать в плей-офф после сезона. За «праздничным» ужином мальчики обсуждают планы проиграть намеренно, не нарываясь на неприятности с родителями.

В плей-офф они узнают, что другие команды также хотят выйти, и на самом деле тренировались проигрывать игры. В итоге Cows снова и снова побеждают противников, чьи попытки бросать игры более успешны, и они выходят в чемпионат штата против Denver. Если они победят, им придется провести все лето, играя в бейсбол на национальном уровне.

Тем временем отец Стэна Рэнди занялся пустословием в качестве хобби, напивался и вел себя отвратительно на играх, чтобы начать драки с отцами игроков других команд. Такое поведение приводит к тому, что его несколько раз арестовывают. Тренируясь, чтобы стать лучшим бойцом, Рэнди приходит в ужас, когда встречает «Бэт-папу» из команды Denver Little League, который носит фиолетовый капюшон и плащ Бэтмена , и который одновременно тяжелее и ведет себя более неподобающе, чем он. Рэнди решает не посещать игру чемпионата, опасаясь, что он недостаточно хорош.

Игра проходит на стадионе Coors Field ; как и другие соперники Cows, команда Denver также не хочет побеждать. Cows выбрали кузена Кайла, зануду Кайла Шварца , который ужасен во всех видах спорта, в надежде разрушить их шансы на победу. Однако команда Denver пока лучшая в намеренном проигрыше. Как раз в тот момент, когда Cows оказываются на грани победы, на трибунах появляется Рэнди и провоцирует драку с Bat Dad, которая выливается на поле; судьи предупреждают двух мужчин, что следующий, кто будет действовать агрессивно, дисквалифицирует свою команду. Хотя Рэнди сбит с ног, ликование мальчиков в сочетании с галлюцинацией толпы, включая Микки Голдмилла и Шэрон (которая ранее заявляла, что может просто не драться, если не хочет), подбадривает его, вдохновляет его встать и продолжить бой, прежде чем, наконец, нокаутировать Бэт-Дэда, что приводит к дисквалификации Коров и победе Денвера по умолчанию. Рэнди чувствует себя подавленным из-за того, что он стоил Коровам чемпионства, когда его помещают под арест, но Стэн поднимает ему настроение, благодаря его за это. Он заканчивает эпизод, прыгая от радости, находясь под стражей в полиции.

Идея эпизода изначально пришла от соавторов сериала Трея Паркера и Мэтта Стоуна , которые считали, что дети из Южного Парка будут выглядеть мило в бейсбольной форме. Паркер и Стоун также сами не были поклонниками бейсбола, поэтому имело смысл сделать так, чтобы мальчики ненавидели бейсбол. Однако решение продолжить серию на бейсбольную тематику создало некоторые проблемы с анимацией, поскольку большинство детей выглядят почти одинаково в одинаковой форме. Много времени было потрачено на то, чтобы гарантировать, что каждый персонаж будет отличаться друг от друга. Например, Баттерс Стотч и Стэн Марш выглядят одинаково в одинаковой одежде. Чтобы исправить это, волосы Стэна более заметны, чем у Баттерса, и у Баттерса есть реплика в начале. ^[1] Кроме того, Кенни появляется в шляпе, слегка закрывающей лицо, что делает этот эпизод одним из самых заметных для Кенни. Сюжет эпизода изначально планировалось использовать в «Лучших друзьях навсегда » , но был отложен, когда вместо этого они придумали эпизод, основанный на деле Терри Скьяво .

Согласно комментариям на DVD, «это был действительно, действительно сложный эпизод», потому что спортивные эпизоды в целом нелегки, но также потому, что команды пытаются проиграть. Поскольку они пытаются проиграть намеренно, нужны новые правила, которые отличают это от любого настоящего спорта. Персонаж Бэт-папы облегчил задачу Паркеру и Стоуну, однако, как только это стало слишком сложно, они могли перейти к Бэт-папе. ^[1]

• «The Losing Edge» Полный эпизод в South Park Studios
• «Проигрышный вариант» на IMDb