Маленький поезд Кайпиры

« Маленький поезд Кайпиры » — подзаголовок токкатной части, завершающей оркестровую сюиту, написанную бразильским композитором Эйтором Вила-Лобосом в 1930 году под названием «Бразильские бахианы № 2 » .

Токката длится примерно 4-5 минут. Подзаголовок относится к местным поездам, запряженным паровозами , в небольших общинах внутренних районов Бразилии, шумы которых имитируются в композиции (Слонимский 1945, 147). Она не следует программе , а скорее предполагает поезд и его движение по сельской местности всеми фактурными элементами музыки — меньше всего через ее классически сбалансированную мелодическую конструкцию. Заключительные аккорды особенно интересны своим предвосхищением повторяющегося вида атмосферного эффекта, обнаруженного позже в сочинениях для струнных таких композиторов, как Джачинто Шелси , Дьёрдь Лигети и Кшиштоф Пендерецкий (Salles 2009, 110).

В год сочинения, 1930, Вилла-Лобос переложил эту часть для виолончели и фортепиано, назвав ее просто O trenzinho do caipira . Эта аранжировка, которая длится около двух минут, была впервые исполнена в Сан-Паулу-Пиражуи в 1930 году, причем сам Вилла-Лобос играл на виолончели, а Жуан де Соуза Лима — на фортепиано. Оригинальная оркестровая версия была впервые исполнена (в контексте полного сборника Бахиан № 2 ) только 3 сентября 1934 года на Венецианском международном фестивале с оркестром под управлением Димитрия Митропулоса (Appleby 1988, 64–65).

Противоположная точка зрения утверждает, что оркестровые Бачианы № 2 были составлены из ранее существовавших и несвязанных друг с другом пьес: три первоначально для виолончели и фортепиано ( O canto do capadócio , O canto da nossa terra и O trenzinho do caipira ), другая ( Lembrança do sertão ) для фортепиано соло (Peppercorn 1991a, 103; Peppercorn 1991б, 33–34).

Несвязанная хоровая композиция a cappella Вилла-Лобоса, Trenzinho , на текст Катарины Санторо, была написана в 1933 году и впервые исполнена 10 октября 1939 года хором Escola Argentina (Рио-де-Жанейро) под управлением композитора. Первоначально для трехголосного хора, она была также адаптирована для четырехголосного женского хора, в таком виде она была опубликована в 1951 году под номером 31 во 2-м томе сборника композитора Canto orfeônico (Appleby 1988, 79 и 111).

• Эпплби, Дэвид П. 1988. Эйтор Вилла-Лобос: Биобиблиография . Биобиблиографии в музыке 9. Нью-Йорк, Вестпорт и Лондон: Greenwood Press. ISBN  0-313-25346-3 .
• Peppercorn, Lisa M. 1991. Villa-Lobos: The Music: An Analysis of His Style , перевод Стефана де Хаана. Лондон: Kahn & Averill; Уайт-Плейнс, Нью-Йорк: Pro/Am Music Resources Inc. ISBN 1-871082-15-3 (Kahn & Averill); ISBN 0-912483-36-9 .  
• Перчинка, Лиза М. 1991. «Вилла-Лобос «Бен Тровато»». Темп , Новая серия, вып. 177 (июнь): 32–35, 38–39.
• Саллес, Пауло де Тарсо. 2009. Вилла-Лобос: составные процессы . Кампинас, СП: Editora da Unicamp. ISBN 978-85-268-0853-9 . 
• Слонимский, Николас . 1945. Музыка Латинской Америки . Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell Company.
• Вилла-Лобос, Эйтор. 1952. Бачианас бразильский н. 2 на оркестр . Милан: Дж. Рикорди и К. Эдори.