Заплыв в Лиффи
Соревнования по плаванию на открытой воде в Дублине, Ирландия

Заплыв в Лиффи
Снамх на Жизнь
Заплыв в Лиффи 2007 года проходит
по набережной Дублина
Статусактивный
Частотаежегодный
Местоположение(я)Дублин, Ирландия
Открыт1920
Активностьплавание
Независимый кубок Лиффи по плаванию
Кубок Liffey Swim Ladies Challenge Cup для ежегодного заплыва в Лиффи, представленный Советом по электроснабжению в 1991 году.
Душ Liffey Swim для пловцов на открытом воздухе

Liffey Swim , в настоящее время называемый Jones Engineering Dublin City Liffey Swim, — ежегодный заплыв на главной реке Дублина , Лиффи , и одно из самых известных традиционных спортивных мероприятий Ирландии. Забег организован добровольной некоммерческой организацией Leinster Open Sea. 100-й заплыв Liffey Swim на дистанцию ​​2,2 км состоялся в субботу 3 августа 2019 года, стартовав у моста Рори О'Мор (мост Уотлинг-стрит) рядом с пивоварней Guinness и финишировав на набережной Норт-Уолл-Ки перед зданием таможни.

Гонка является одним из последних заплывов в сезоне из 30 гонок в открытом море, проводимых в летние месяцы, организованных Leinster Open Sea, и обычно проводится в субботу в конце августа или начале сентября. Участники Liffey Swim должны завершить шесть квалификационных гонок в открытом море из ежегодного календаря Leinster Open Sea (по сравнению с четырьмя до 2015 года). В гонке соревнуются пловцы разных уровней и возрастов, но участники должны быть членами плавательного клуба. Международные участники являются обычным явлением. Гонка проводится для людей с ограниченными возможностями: самые медленные пловцы стартуют первыми, а самые быстрые — последними. В течение пяти лет с 1934 по 1938 год Liffey Swim проводился как скретч-гонка . [1] В 2020 году Liffey Swim не проводился из-за пандемии COVID-19. Впервые за свою 102-летнюю историю 101-й заплыв в Лиффи в 2021 году был проведен против течения от 3-й арены до таможни на дистанции около 1 мили и состоялся 23 октября, самая поздняя дата за всю историю с ослаблением ограничений, связанных с COVID. Более того, пловцы могли выбрать, надевать ли гидрокостюмы или плавательные костюмы, и им не нужно было проходить квалификационные заплывы для участия. Победители были объявлены как в категории гидрокостюмов, так и в категории плавательных костюмов, но официальными обладателями ежегодных трофеев стали те, кто выступал в категории плавательных костюмов. Победителями в категории гидрокостюмов стали Эйдан Феннин (St Fiach's SC) со временем 25:48 и Беттина Корн (Eastern Bay SC) со временем 27:51. Самым быстрым пловцом-мужчиной в гидрокостюме стал Эйдан Маллани (Swim Ireland SC) со временем 18:39. Самой быстрой пловчихой в гидрокостюме стала Рафаэль Ди Фелициантонио (Templeogue SC) с результатом 21:10. 104-й заплыв в Лиффи состоялся 21 сентября 2024 года от моста Рори О'Мор до причала Custom House; дистанцию ​​преодолели 158 женщин и 205 мужчин.

Курс

Гонка начинается у моста Рори О'Мор возле пивоварни Guinness и проводит участников мимо таких достопримечательностей, как Four Courts . Участники проплывают под мостами Джеймса Джойса , Меллоуз , Отца Мэтью , О'Донована Росса , Граттана , Миллениум , Лиффи , О'Коннелла , Рози Хакетт , Батта и Луплайн возле Таможни . [2] Среднее количество участников — 200 мужчин и 80 женщин. Гидрокостюмы не допускаются. Гонка проводится в приливной части реки, то есть она промывается дважды в день. Из-за приливной природы Лиффи время гонки меняется из года в год. [3]

В течение четырех лет с 1936 по 1939 год заплыв в Лиффи проводился от Булл-Уолл до Доллимаунт-Стрэнд (в 1939 году до Клонтарф-Банс ) из-за степени загрязнения участка реки Лиффи. [1] В течение трех лет с 1977 по 1979 год, снова из-за рисков для здоровья, вызванных загрязнением, гонка была перенесена на участок реки выше по течению около Чапелизода , финишировав у эллинга Дублинского университета Boat House в Мемориальном парке , Айлендбридж . [1]

Из-за развития моста LUAS , моста Рози Хакетт, от Хокинс-стрит до Малборо-стрит, гонка отклонилась от исторического маршрута в 2012 и 2013 годах, начавшись у моста Loopline Bridge рядом с мостом Butt Bridge и финишировав у понтона на северной стороне реки рядом с мостом East Link Bridge перед 3Arena . Приблизительно 1600 метров он был немного короче, чем более удобный для зрителей маршрут по Лиффи и под его многочисленными мостами. [4]

История

Первый заплыв в Лиффи состоялся 22 июля 1920 года. Бернард Фэган был первым, кто организовал гонку. Фэган был пловцом и стал городским аналитиком Dublin Corporation в 1923 году. Заплыв проводился во время прилива, когда было меньше загрязняющих веществ. В первом заплыве в Лиффи участвовало 28 пловцов-мужчин, и его выиграл Дж. Дж. Кеннеди, а сам Бернард Фэган занял третье место. Сын Фэгана Джек Фэган позже выиграл заплыв в Лиффи в 1951 году. В 1930-х, 40-х и начале 50-х годов заплыв в Лиффи привлекал большие толпы. Длина гонки не изменилась, она составляла полторы мили (0,80 км), но точки старта и финиша изменились. Первоначально гонка начиналась на набережной Виктория с баржи Guinness и заканчивалась на набережной Бург . В 1991 году была введена первая женская гонка, а в начале 1990-х годов гонка была перенесена на 400 ярдов вниз по реке, чтобы стартовать рядом со зданием муниципалитета и финишировать напротив здания таможни. [5] [6]

Заплыв в Лиффи 2009 года стал 90-м по счету, и впервые на нем был использован электронный хронометраж. [7] [8]

Один из самых ранних заплывов в Лиффи был изображен на картине Джека Б. Йейтса 1923 года под названием «Заплыв в Лиффи» , которая принесла ему серебряную медаль за живопись на художественных конкурсах на летних Олимпийских играх 1924 года . Картину и олимпийскую медаль теперь можно увидеть в Национальной галерее Ирландии . [9] [10] 100-й заплыв в Лиффи состоялся в 2019 году. Заплыв в Лиффи 2020 года должен был ознаменовать 100-ю годовщину первого забега, но был отменен из-за пандемии COVID-19.

Женщины и заплыв в Лиффи

Ежегодная женская гонка на набережной под мостами Лиффи была введена только в 1991 году и с тех пор проводилась как отдельная гонка в рамках программы заплыва Лиффи. Однако попытки разрешить участие женщин восходят к ранним годам заплыва Лиффи. [1] В 1922 году в Irish Independent было опубликовано письмо, в котором говорилось, что интерес к гонке значительно возрастет, если женщинам будет разрешено участвовать. Женщины уже участвовали в гонках на реке Лаган в Белфасте и на реке Темзе в Лондоне. [1] Корреспондент утверждал, что не существует особых правил против участия женщин. Представитель Leinster IASA неофициально ответил, что «такое соревнование невозможно, поскольку очень немногие из наших женщин были готовы к такому испытанию» . [11]

Взгляды преподобнейшего Джона Чарльза Маккуэйда , католического архиепископа Дублина и примаса Ирландии с декабря 1940 по февраль 1972 года, на участие женщин в спортивных состязаниях, в частности на тех же спортивных мероприятиях, что и мужчины, на многие годы препятствовали проведению женских соревнований. [1] В 1934 году Национальная ассоциация легкой атлетики и велоспорта Ирландии (NACAI) на своем ежегодном конгрессе приняла резолюцию в пользу участия женщин в своих спортивных мероприятиях. Это вызвало протесты против Ассоциации. [12] Маккуэйд сослался на Acta Apostolicae Sedis , том xxii, № 2, стр. 72–75, латинский текст которой был напечатан в газетах вместе с его переводом энциклики папы Пия X о том, что «христианская скромность девушек должна быть особым образом защищена, поскольку в высшей степени неприлично, чтобы они выставляли себя напоказ и выставляли себя напоказ перед глазами всех» . [13] Таким образом, идея о том, чтобы женщины плавали в центре Дублина на виду у всех, даже в отдельном заплыве Ladies Liffey Swim, зрелище, которое могло бы подорвать моральные устои мужчин-зрителей, вряд ли могла возникнуть при жизни Маккуэйда. Он умер 7 апреля 1973 года.

Первые заплывы в Лиффи для женщин проводились в 1977—1979 годах, когда гонку перенесли в Айлендбридж, поскольку городской участок реки был сильно загрязнен ее притоком, рекой Камак, от станции Хьюстон, Кингсбридж, до устья. [14] Главный врач Восточного совета по здравоохранению, доктор Барри О'Доннелл, рекомендовал не проводить заплывы на традиционном участке реки Лиффи по соображениям безопасности и охраны здоровья. В результате президент отделения IASA в Лейнстере объявил в июне 1977 года, что заплыв в Лиффи не состоится, пока речная вода не будет соответствовать безопасным стандартам качества. [15] Для поддержания заплыва в Лиффи заплывы в Айлендбридж были организованы клубами плавания Дублина и Half Moon. В 1977 году был открыт заплыв Liffey Swim для женщин на дистанцию ​​более 500 ярдов (для людей с ограниченными возможностями), победитель получил трофей Томми Мэя, подаренный победителем заплыва Liffey Swim 1956 года. [14] В 1980 году заплыв Liffey Swim вернулся к соревнованиям только для мужчин, вернувшись на причалы. Однако то, что теперь стало «заплывом Upper Liffey Swim» для женщин на участке реки Лиффи в парке Islandbridge Memorial Park, продолжалось с 1981 по 1990 год. Чтобы показать, что женщины так же способны плавать, как и мужчины, дистанция заплыва была увеличена с примерно 500–600 метров до 1000 ярдов в 1987 году и до одной мили с 1988 по 1990 год. Это было то же самое расстояние, которое мужчины проплывали с 1977 по 1979 год на этой части реки. [14] Это, вероятно, убедило отделение IASA в Лейнстере, что женщины могут пройти классический маршрут заплыва Лиффи, и привело к проведению женского заплыва по тому же обнесенному стеной маршруту на набережной, что и у мужчин в 1991 году.

Трофеи

Кубок, врученный победительнице женского заплыва в Лиффи, называется Ladies Challenge Cup . Он был вручен отделению Ирландской ассоциации любительского плавания в Лейнстере Советом по электроснабжению в 1991 году. Надпись на передней части кубка на щите, ограниченном с каждой стороны лавровыми листьями, гласит: «Ladies Challenge Cup for Annual Liffey Swim Presented by Electricity Supply Board». Имена всех победителей с 1991 года выгравированы на основании. Трофей был изготовлен Alwright and Marshall, Silversmiths, Дублин (клеймо мастера A&M в виде трилистника) и имеет клеймо Дублинской пробирной палаты и букву даты 1982 года (Britannia, Harp with Crown, Letter R).

В период с 1977 по 1979 год, когда женский заплыв в Лиффи проводился на участке реки в Мемориальном парке Айлендбридж, победителю гонки вручался трофей, предоставленный Томми Мэем, победителем заплыва в Лиффи 1956 года, названный Кубком Томми Мэя . Эта гонка продолжалась в течение 1980-х годов, называясь «Заплывом в Верхнем Лиффи». В 1987 году дистанция гонки была увеличена до 1000 ярдов, а в 1988—1990 годах — до 1 мили.

Кубок, врученный победителю мужского заплыва Liffey Swim, называется Irish Independent Cup . Он был вручен отделению Leinster Ирландской ассоциации любительского плавания компанией Independent Newspapers Ltd в 1921 году. Точная надпись на лицевой стороне кубка: «Challenge Cup for Annual Liffey Race (Inaugurated 1920) Presented to the Leinster Branch Irish Amateur Swimming Association by the Irish Independent». Трофей был изготовлен Hopkins & Hopkins, Silversmiths (клеймо: H&H), расположенным недалеко от моста O'Connell Street Bridge в Дублине, по цене 50 гиней [£52-10-0]. На кубке есть клеймо Дублинской пробирной палаты и дата 1921 года (Britannia, Harp with Crown, Letter F). На кубке выгравированы имена всех победителей с 1920 года JJ Kennedy по 2004 год Robert Clarke. Победители с 2005 года и далее находятся на его основании. Хотя кубок не был представлен до 1921 года, победитель того года, Джон Сирил Хопкинс, настоял, чтобы имя победителя первого заплыва в Лиффи в 1920 году Дж. Дж. Кеннеди было помещено на трофей перед его собственным. [1]

Проблемы со здоровьем

Пожарная бригада Дублина обеспечивает дезактивационные души на финише. [16] Были опасения относительно возможности заражения болезнью Вейля в Лиффи, а также другие проблемы безопасности, связанные с загрязнением. [17] [18] Исследования показали, что уровни кишечной палочки в Лиффи превышают стандартные уровни Агентства по охране окружающей среды . [19]

Лиффи Свим - Факты и Интересные Факты

  • Победитель заплыва в Лиффи в 1920 году Дж. Дж. «Джек» Кеннеди был внуком олдермена Джона О'Коннора, лорд-мэра Дублина в 1885 году.
  • Заплыв в Лиффи с наименьшим количеством стартовавших/финишировавших участников — 20-й раз в 1939 году — 15 стартовали/12 финишировали — проводился на дистанции 1¾ мили (2,8 км) от Булл-Уолл до Клонтарф-Банс.
  • Liffey Swim с наибольшим количеством финишировавших мужчин - 100-й заплыв в 2019 году - 364 финишера
  • Liffey Swim с наибольшим количеством женщин, финишировавших на дистанции — 100-й заплыв в 2019 году — 252 финишировавших
  • Первый двукратный победитель заплыва Liffey Swim на классической дистанции в реке Лиффи — Чалки Уайт (Guinness SC) 10 августа 1966 г. и 14 августа 1967 г.
  • Самый молодой победитель заплыва в Лиффи среди мужчин — Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) в 1966 году в возрасте 11 лет
  • Самая молодая победительница заплыва в Лиффи — Мейред Доран (Дублин, Южная Каролина) 11 сентября 1979 года в возрасте 10 лет на дистанции Айлендбридж
  • Самый пожилой пловец-мужчина, вошедший в тройку лучших — Джеки Кирни (Дублин, Южная Каролина), 2-е место в 2004 году, 73 года
  • Первый раз заплыв в Лиффи состоялся в субботу — 57-й заплыв в Лиффи, 14 августа 1976 г.
  • Первый раз заплыв в Лиффи состоялся днем ​​- 57-й заплыв в Лиффи в 15.00
  • Братья, которые выиграли заплыв в Лиффи - Уильям Ф. «Билли» Кейс (1930) и Ричард Н. «Ричи» Кейс (1934, 1936, 1937, 1938) - Клонтарф, Южная Каролина; Сирил Харди (1957) и Энтони «Тони» Харди (1960) - Акваклуб Crusade; Колм О'Брайен (1963) - Хаф Мун, Южная Каролина и Берт О'Брайен (1988,1995) - Сэндиков, Южная Каролина; Финтан О'Мира (1972) и Николас О'Мира (1977) - Клонтарф, Южная Каролина; Грег О'Двайер (1986) и Брайан О'Двайер (2010) - Гиннесс, Южная Каролина; Пэт О'Дрисколл (2009) - Templeogue SC и Киаран О'Дрисколл (2013) - Half Moon SC Майкл Монги St. Vincents WPC 1997 и Брайан Монги Millennium SC 2000
  • В 1980 году три брата вошли в десятку лучших: Майкл О'Мира (4-й), Николас О'Мира (6-й) и Винни О'Мира (9-й), все члены Clontarf SC.
  • Первый победитель заплыва в Лиффи из Корка — Эндрю Кросби (Sunday's Well SC, Cork) в 1935 году, на скромных условиях
  • Первый победитель заплыва в Лиффи из Лимерика — Джо Грант (Шеннон, Южная Каролина) в 1950 году
  • Первый победитель заплыва в Лиффи из Голуэя — Патрик «Пэт» Бродерик (Голуэй, Южная Каролина) в 1955 году.
  • Самый низкий результат среди команд-победителей среди мужчин - 1941 North Dublin WSC (1,2,3,4) 10 очков - Т. Ханниган, С. Томас, Дж. Фейган и Дж. Колган
  • В 1967 году Уильям Ф. Кейс, победитель 1930 года, ныне детектив полиции Кейс, был награжден медалью Вальтера Скотта «За доблесть» за спасение мужчины и мальчика в Барли-Коув, Западный Корк, от сильного течения, что стало проявлением исключительной храбрости и героизма, сопряженным с риском для собственной жизни.
  • Победители Олимпийских игр в Лиффи по плаванию — Томас «Хэйес» Докрелл (1922), 1928 Амстердам — водное поло; Чарльз «Сесил» Фэган (1923), 1924 Париж — водное поло; Дэвид Камминс (1975), 1980 Москва — 100 м баттерфляем, 200 м баттерфляем, 200 м на спине.
  • Liffey Swim-Самые быстрые пловцы Олимпийцы - Доннача О'Ди (1963, 1965), 1968 Мехико - 100 м вольным стилем, 100 м баттерфляем, 200 м комплексным плаванием; Дэвид Камминс (1976, 1977, 1978), 1980 Москва - 100 м баттерфляем, 200 м баттерфляем, 200 м на спине; Кевин Уильямсон (2000), 1976 Монреаль - 200 м вольным стилем, 400 м вольным стилем, 1500 м вольным стилем, 1980 Москва - 200 м вольным стилем, 400 м вольным стилем
  • Джон Сирил Хопкинс, победитель 2-го заплыва в Лиффи в 1921 году, стал сержантом-пилотом 17-й истребительной эскадрильи Королевских ВВС; он погиб 4 декабря 1933 года в результате столкновения в воздухе двух самолетов Bristol Bulldog в Милтон-Лилбурне, Уилтшир, Англия.
  • Джерри Боланд, победитель заплыва в Лиффи в 1953 году, потерял сознание и умер 3 июля 1977 года после того, как спас своего друга из Северного Дублина, Южной Каролины, и ветерана 26 заплывов в Лиффи Джима Каванаха из моря Клонтарф, где он перенес сердечный приступ во время заплыва в открытом море на 800 метров Leddy Cup и также умер.
  • Заплыв в Лиффи в 1978 году, проходивший в Айлендбридже, является уникальным в анналах соревнований, поскольку первые три места в мужских и женских заплывах заняли участники одного и того же плавательного клуба. Мужчины: Half Moon SC — 1-е место Джим Муни, 2-е место Дермот Хьюз, 3-е место Брайам Маклафлин; Женщины: Guinness SC — 1-е место Ивонн Смит, 2-е место Эдриенн О'Рурк, 3-е место Джойс Палмер.
  • Наибольшее количество побед в заплыве Liffey Swim среди мужчин - 4 - Ричард Н. «Ричи» Кейс (1934,1936,1937,1938), все на скромных условиях.
  • Наибольшее количество побед в заплыве Liffey Swim среди женщин — по состоянию на 2019 год ни одна женщина не выигрывала заплыв дважды.
  • Наибольшее количество членов одной семьи, которые вместе завершили заплыв в Лиффи - 95-й заплыв в Лиффи в 2014 году - Брайан Мерфи (в "Go", 184-й, 55:07) и его четыре сына, Эйдан Мерфи (в 8 мин, 15-й, 36:48). Стивен Мерфи (в 6 мин 45 сек, 46-й, 40:07), Колм Мерфи (в 2 мин 45 сек, 125-й, 47:55) и Мартин Мерфи (в 2 мин 30 сек, 186-й, 52:04), все члены Sandycove SC
  • Двукратные победители заплыва в Лиффи с гандикапом — Фрэнсис «Чалки» Уайт (1966, 1967), Артур «Арт» Данн (1981, 1982), Берт О'Брайен (1988, 1995)
  • Вступительный взнос за первый заплыв в Лиффи в 1920 году — 2/6 (2 шиллинга и 6 пенсов) (0,16 евро)
  • Вступительный взнос на 50-й заплыв в Лиффи в 1969 году — по-прежнему 2/6 (2 шиллинга и 6 пенсов) — в пересчете на относительную заработную плату рабочего человека в 1920 году по сравнению с 1969 годом около 7½ пенсов (0,04 евро)
  • Вступительный взнос на 70-й заплыв в Лиффи в 1989 году составлял 2 ирландских фунта (2,54 евро).
  • Самый молодой пловец-мужчина, вошедший в тройку лучших — Киаран О'Дрисколл (Дублин, Южная Каролина) в возрасте 10 лет — 2-е место с отрывом в 2 ярда в 56-м заплыве Лиффи в 1975 году
  • Самый большой разрыв между вторым и третьим местами в заплыве Liffey Swim — 38 лет — Киаран О'Дрисколл (второе место 1975 г., победитель 2013 г.)
  • В 1981 году два брата, Артур «Арт» Данн (15 лет) и Джерри Данн (23 года), сражались в поединке удар за ударом на последних ярдах заплыва в Лиффи до финишной стойки; Арт Данн был признан победителем с перевесом в один дюйм.
  • Больше всего заплывов в Лиффи проплыли мужчины - Джеки Кирни (Дублин, Южная Каролина) и Пол Эмметт (Халф Мун) - точные цифры различаются в разных источниках
  • Наибольшее количество заплывов в Лиффи среди женщин — Сандра Трапп (Дублин, Южная Каролина) — все женские заплывы с 1991 по 2018 год, кроме 2007 года — победительница в 2003 году
  • Самая длинная серия победителей из одного клуба - 6 - Half Moon SC (1978–1983) - Джимми Муни, Дермот Хьюз, Майкл Фицпатрик, Артур Данн (дважды), Пол Кили
  • Самая ранняя дата проведения заплыва в году — 24-й заплыв в Лиффи — 25 июня 1943 г.
  • Последняя дата проведения заплыва в этом году — 101-й заплыв в Лиффи — 23 октября 2021 г. [предыдущая последняя дата — 96-й заплыв в Лиффи — 19 сентября 2015 г.]
  • Самое раннее время начала — 93-й заплыв в Лиффи — 18 августа 2012 г. в 11:15 — от моста Батт до моста Ист-Линк возле 3Arena
  • Самое позднее время старта — 65-й заплыв в Лиффи — 21 августа 1984 г. в 20.00.
  • Брат и сестра — победители заплыва в Лиффи — Дэвид Камминс (Корморант, Южная Каролина) 1975 года и Энн Камминс (Корморант, Южная Каролина) 1977 года (ее брат был самым быстрым пловцом в 1977 году)
  • Муж и жена Лиффи, победители плавания - Киаран О'Дрисколл (2013) - Half Moon SC и Шивон Хоар (1988, 1991) - Half Moon SC; Доннча О Сиадхаил (2015) - Swim4Life SC и Дженнифер Гилберт (2016) - Swim4Life SC
  • Победители заплыва в Лиффи среди мужчин, занявшие также 2-е место, — Джон Сирил Хопкинс (победитель 1921 г., финалист 1922 г.); Томас Хейс Докрелл (победитель 1922 г., финалист 1923 г.); Ричард Н. Кейс (победитель 1934, 1936, 1937, 1938 г., финалист 1939 г.); Джимми Рафтер (победитель 1946 г., финалист 1944 г.); Патрик Г. Кондон (победитель 1944 г., финалист 1947 г.); Майкл Фицпатрик (победитель 1980 г., финалист 1972, 1974 г.); Берт О'Брайен (победитель 1988, 1995 годов, второе место в 1967 году), Киаран О'Дрисколл (победитель 2013 года, второе место в 1975 году), Донча О Сиадхаил (победитель 2014 года, второе место в 2018 году)
  • Самый большой перерыв между победами в заплывах в Лиффи — 7 лет — Берт О'Брайен (1988, 1995)
  • Две пары братьев вошли в десятку лучших на 62-м заплыве в Лиффи в 1981 году: братья Данн, Арт и Джерри, заняли 1-е и 2-е места соответственно, а братья О'Ди, Пол и Джо, заняли 7-е и 10-е места соответственно.
  • Наибольшее количество лучших результатов в заплыве в Лиффи - 9 - Фрэнсис «Чалки» Уайт (1966–1971,1973,1974,1980); он пропустил заплыв в Лиффи в 1972 году, представляя Ирландию на международных соревнованиях в Бельгии и пытаясь пройти отбор на Олимпийские игры в Мюнхене.
  • Самая длинная серия быстрых заплывов - 6 - Фрэнсис «Чалки» Уайт (1966–1971)
  • Томас А. «Томми» О'Рейли, победитель заплыва в Лиффи в 1926 году, стал президентом IRFU в 1963–64 годах.
  • Пол Кили, победитель 1983 года, был двоюродным братом двукратного победителя заплыва в Лиффи в 1981 и 1982 годах Артура «Арта» Данна.
  • Джейсон Стайнс (Кингдом, Южная Каролина, Трали), победитель 1984 года, был племянником победителей Колма О'Брайена (1963, Халф Мун, Южная Каролина) и Берта О'Брайена (1988, 1995, Сэндиков, Южная Каролина)
  • Отец и сын - победители и самые быстрые пловцы в одном и том же году - 2009: победитель Пэт О'Дрисколл и самый быстрый пловец Дэйр О'Дрисколл, племянник Киарана О'Дрисколла, победителя 2013 года
  • Победители заплыва в Лиффи по лучшему времени с учетом гандикапа - 1932: Лео Махер (Republican SC); 1946: Джимми Рафтер (Half Moon SC); 1958: Робин Пауэр (Sunday's Well SC, Cork); 1966: Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC); 1967: Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC); 2003: Джон Мортон (Wicklow SC); 2006: Кевин Стейси (Coolmine SC)
  • Бутч Мур (Северный Дублин, Южная Каролина), участник заплыва в Лиффи 1955 года, добился статуса знаменитости в 1965 году, став первым представителем Ирландии на конкурсе песни Евровидение в Неаполе, исполнив песню Walking in Streets in the Rain ; Ирландия заняла 6-е место из 18 участников.
  • Рейчел Ли, победительница 2014 года и самая быстрая пловчиха на старте, ранее достигала самого быстрого заплыва Лиффи среди женщин как минимум четыре раза.
  • Отец и сын, победители заплыва в Лиффи — Дерек «Бимбо» Уилкс 1989 года и Джерард Уилкс 2014 года из Северного Дублина, Южная Каролина.
  • Кен Тернер, показавший лучшее время в 1991 и 1992 годах, и Дэвид Тернер, показавший лучшее время в 2001 году, являются братьями.
  • Натан Фуллам-Тернер, победитель конкурса на лучшее время 2017 года, является племянником Кена и Дэвида Тернера, а также младшим кузеном Коннора Тернера, сына Дэвида Тернера и пятикратного победителя конкурса на лучшее время в 2011, 2012, 2014, 2015 и 2016 годах.
  • Ниалл О'Салливан из Дублина, Южная Каролина, выиграл первый приз за первое место вне списка победителей за прохождение под новым мостом Рози О'Хакетт, когда приз был впервые учрежден в 2014 году.
  • Патрик Шихан (Шихан) (Garda SC), который финишировал в заплыве Лиффи в 1932 году, является отцом Джона Шихана , ирландского музыканта и композитора, последнего выжившего участника группы The Dubliners [20]
  • 2017: Впервые победителями среди мужчин и женщин стали представители одного и того же плавательного клуба Dublin SC — Колин Монаган и Энн Мари Бурк.
  • Самый большой разрыв между первым и вторым местом: 2 минуты 13 секунд, Сиаран О'Дрисколл (2013) на более короткой, чем обычно, трассе.
  • Марк Хэнли, 15 лет, победитель 100-го заплыва в Лиффи, самый молодой победитель с тех пор, как Джейсон Стайнс (Кингдом, Южная Каролина, Трали), 14 лет, выиграл 65-й заплыв в Лиффи в 1984 году.
  • Победительница 2019 года Шинед Делани и ее мать Джоан Делани (9-е место по результативности) стали первыми двумя членами победившей команды Phoenix SC, которые финишировали
  • В 11-м заплыве в Лиффи в 1930 году 18-летний Уильям Ф. Кейс (Клонтарф, Южная Каролина) выиграл гонку, используя только стиль плавания на спине от старта до финиша.
  • В 100-м заплыве Лиффи в 2019 году Селл О'Данлайнг (Дублин, Южная Каролина) стал первым пловцом, который завершил дистанцию, используя только энергозатратный стиль баттерфляй.
  • В 101-м заплыве в Лиффи в 2021 году Клэр О'Двайер (Дублин, Южная Каролина), занявшая 2-е место, в возрасте 79 лет стала самой старой пловчихой, вошедшей в тройку лучших.
  • В 2021 году Пэт О'Дрисколл (Темплог, Южная Каролина), победитель 2009 года, получил признание за завершение своего 50-го заплыва в Лиффи, присоединившись к небольшой группе пловцов, достигших этого знаменательного события.
  • 101-й заплыв в Лиффи впервые в истории был проведен против течения от 3-й арены до здания таможни.
  • Событие 2022 года ознаменовало 50-й заплыв в Лиффи, который совершили Пэт О'Дрисколл и Дерек Уилкс.
  • Победитель 2023 года Ронан Далтон сделал это в своей 42-й попытке, показав одно из самых близких результатов — с отрывом в 1 секунду.
  • В 2023 году Сеалл О'Данлайнг (Дублин, Южная Каролина) стал первым человеком, который завершил индивидуальное комплексное плавание по традиционной дистанции: баттерфляй в 2019 году, на спине в 2022 году, брасс в 2023 году, вольный стиль в 2012–2021 годах — 7 раз.
  • В 2024 году исполняется 100 лет со дня завоевания Джеком Б. Йейтсом серебряной олимпийской медали в разделе искусств на Олимпийских играх в Париже в 1924 году за картину «Заплыв в Лиффи»; в ознаменование этой годовщины всем финишировавшим на заплыве в Лиффи 2024 года была вручена копия олимпийской медали 1924 года.

Почетный список

Победители заплыва в Лиффи - мужчины

  • 1920 Дж. Дж. «Джек» Кеннеди (Сэндиков, Южная Каролина) 28:34
  • 1921 Джон Сирил Хопкинс (Пемброук, Южная Каролина) 27:31
  • 1922 Томас «Хэйес» Докрелл (Дублин SC) 29:12
  • 1923 Чарльз «Сесил» Фэган (Сэндиков, Южная Каролина) 29:15
  • 1924 О'Салливан Рош (Клонтарф SC) 32:25
  • 1925 Джерард К. «Джерри» Хиггинботэм (Сэндиков, Южная Каролина) 30:25
  • 1926 Томас А. О'Рейли (Клонтарф, Южная Каролина) 29:26
  • 1927 Джеймс Филип Уоллес (Колледж Святого Эндрю) 28:37
  • 1928 Филип Т. Брукс (Дублинский университет, Южная Каролина) 28:17
  • 1929 Дермот Дж. Хили (Сэндиков, Южная Каролина) 29:28
  • 1930 Дело Уильяма Ф. «Билли» (Клонтарф, Южная Каролина) 27:38
  • 1931 Э. Дж. Дойл (Клонтарф, Южная Каролина) 32:45
  • 1932 Лео Махер (республиканец, Южная Каролина) 25:42
  • 1933 Джон «Джонни» Эллис (Клонтарф, Южная Каролина) 27:07
  • 1934 Ричард Н. "Ритчи" Дело (Клонтарф, Южная Каролина) 27:02
  • 1935 Эндрю Кросби (Sunday's Well SC, Корк) 27:04
  • 1936 Дело Ричарда Н. «Ритчи» (Клонтарф, Южная Каролина) 29:59‡
  • 1937 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф Южная Каролина) 27:29‡
  • 1938 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф Южная Каролина) 32:15‡
  • 1939 Уильям Хаскинс Эшмор (Дублинский университет, Южная Каролина) 51:30†
  • 1940 Патрик Кинселла (Сэндиков SC) 25:26
  • 1941 Том Ханниган (Северный Дублин, Южная Каролина) 29:22
  • 1942 Кристофер П. Клоук (Дублин, Южная Каролина) 26:35
  • 1943 Энтони У. Кеннетт (Пемброук, Южная Каролина) 28:45
  • 1944 Патрик Г. Кондон (Северный Дублин, Южная Каролина) 27:45
  • 1945 JPD "Джек" Кэссиди (Клонтарф, Южная Каролина) 26:25
  • 1946 Джон «Джимми» Рафтер (Half Moon SC) 31:42
  • 1947 Кеннет Э. Раддок (Карлоу, Южная Каролина) 29:10
  • 1948 Дэвид Гриффин (Северный Дублин SC) 31:27
  • 1949 Фрэнк О'Донован (Северный Дублин SC) 24:22
  • 1950 Джо Грант (Шеннон, Южная Каролина) 25:42
  • 1951 Дж. Дж. «Джек» Фейган (Северный Дублин, Южная Каролина) 26:03
  • 1952 Джерри Бест (Half Moon SC) 25:03
  • 1953 Джерри Боланд (Северный Дублин SC) 26:03
  • 1954 Джимми Марки (Дублин SC) 24:57
  • 1955 Патрик «Пэт» Бродерик (Голуэй, Южная Каролина) 26:40
  • 1956 Томас «Томми» Мэй (Колмкилл, Южная Каролина) 25:32
  • 1957 Сирил Харди (Crusade Aquatic Club) 26:30
  • 1958 Робин Пауэр (Sunday's Well SC, Корк) 22:42
  • 1959 Кевин Кинг (Crusade Aquatic Club) 25:07
  • 1960 Шон Хеффернан (Клонтарф SC) 23:36
  • 1961 Энтони «Тони» Харди (Crusade Aquatic Club) 24:12
  • 1962 Энтони «Тони» Бирн (Дублин SC) 24:33
  • 1963 Колм О'Брайен (Half Moon SC) 24:25
  • 1964 Дэвид Пейдж (Северный Дублин, Южная Каролина) 23:52
  • 1965 Патрик Дж. Келли (Guinness SC) 22:10
  • 1966 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 22:02
  • 1967 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 21:44
  • 1968 Уильям Х. «Лиам» Лейси (Колмсиль, Южная Каролина) 22:23
  • 1969 Джон Малви (Half Moon SC) 24:02
  • 1970 Дэвид Фицджеральд (Crusade Aquatic Club) 25:01
  • 1971 Ултан Керриган (Северный Дублин SC) 27:10
  • 1972 Финтан О'Мира (Клонтарф СК) 23:38
  • 1973 Пол Эмметт (Half Moon SC) 21:10
  • 1974 Лиам Бохейн (Half Moon SC) 20:27
  • 1975 Дэвид Камминс (Корморант SC) 21:20
  • 1976 Кевин Скалли (Темплог, Южная Каролина)
  • 1977 Николас «Ники» О'Мира (Клонтарф SC) 21:45§
  • 1978 Джим Муни (Half Moon SC) 17:20§
  • 1979 Дермот Хьюз (Half Moon SC) 20:24§
  • 1980 Майкл «Мик» Фицпатрик (Half Moon SC) 25:54
  • 1981 Артур «Арт» Данн (Half Moon SC)24:50 ∞
  • 1982 Артур «Арт» Данн (Half Moon SC) 21:27 ∞
  • 1983 Пол Кили (Half Moon SC) 23:32
  • 1984 Джейсон Стайнс (Королевство SC) 24:13
  • 1985 Ричард Джойс (Северный Дублин, Южная Каролина) 23:25
  • 1986 Грег О'Двайер (Guinness SC) 20:21
  • 1987 Шейн Николетти (Guinness SC) 23:22
  • 1988 Берт О'Брайен (Сэндиков, Южная Каролина) 22:36
  • 1989 Дерек «Бимбо» Уилкс (Северный Дублин SC) 26:48
  • 1990 Оливер Фланаган (Сент-Винсент SC) 21:11
  • 1991 Винсент Торми (Дублинский университет SC) 25:29
  • 1992 Мэтти Уэйн (Guinness SC) 20:40
  • 1993 Джон Данн (Metro SC) 21:35
  • 1994 Майкл Финнеган (ESB SC) 22:49
  • 1995 Берт О'Брайен (Сэндиков SC) 23:03
  • 1996 Фрэнк Чатем (Северный Дублин SC) 22:20
  • 1997 Майкл Монги (Сент-Винсент SC) 21:05
  • 1998 Фрэнк Кэрролл (Гленалбин SC) 22:08
  • 1999 Джон Уорд (Aer Lingus SC) 24:53
  • 2000 Брайан Монги (Millennium SC) 26:16
  • 2001 Пол Бирн (Северный Дублин SC) 24:31
  • 2002 Паскаль Рассел (Сент-Полс SC) [59 лет]
  • 2003 Джон Мортон (Уиклоу, Южная Каролина)
  • 2004 Роберт Кларк (Истерн Бэй, Южная Каролина)
  • 2005 Дэн Смит (NAC Masters SC) 29:54
  • 2006 Кевин Стейси (Coolmine SC) 27:24
  • 2007 Ларри Муни (Guinness SC) 26:01
  • 2008 Чарльз Харпер (Дублин SC) 18:13
  • 2009 Пэт О'Дрисколл (Темплуг, Южная Каролина) 26:37
  • 2010 Брайан О'Двайер (Guinness SC) 26:40
  • 2011 Деклан Проктор (Истерн Бэй, Южная Каролина) 39:43
  • 2012 Том Лофтус (Истерн Бэй SC) 23:39≠
  • 2013 Киаран О'Дрисколл (Half Moon SC) 23:16≠
  • 2014 Джерард Уилкс (Северный Дублин SC) 34:49¶#
  • 2015 Доннча О Сиадхаил (Swim4Life) 31:01#
  • 2016 Брайан Мюррей (Истерн Бэй, SC) 29:46
  • 2017 Колин Монаган (Дублин SC) 34:42
  • 2018 Пол О'Флинн (Half Moon SC) 34:53
  • 2019 Марк Хэнли (Северный Дублин SC) 35:29
  • 2020 Не проводилось из-за ограничений, связанных с COVID-19
  • 2021 Дэвид Уилахан (Сэндиков, СК) 25:48¥
  • 2022 Кен Дент (Дублин SC) 35:53
  • 2023 Ронан «Роло» Далтон (Half Moon SC) 34.57
  • 2024 Саймон Мюррей (Guinness SC) 33:42

‡Bull Wall — Dollymount Strand, скретч-гонка; † Bull Wall — Clontarf Baths, гонка для инвалидов; § Liffey Swim, проходивший в Islandbridge Memorial Park с финишем в Dublin University Boat House, Islandbridge, гонка для инвалидов; ≠Butt Bridge — East Link Bridge в 3Arena; ¶ Rory O'Moore Bridge (Watling Street) — Custom House Quay под мостом Rosie Hackett Bridge впервые; # Заплыв проходил против течения, что объясняет более медленное время; ∞ Умер 24 января 2009 года в возрасте 42 лет, покоится с миром; ¥Вверх по течению от 3Arena до Customs House, около 1600 м

Победители заплыва в Лиффи - женщины

  • 1920-1976 Не состоялось
  • 1977 Энн Камминс (Корморант, Южная Каролина) 6:18†
  • 1978 Ивонн Смит (Guinness SC) 5:00‡
  • 1979 Майреад Доран (Дублин) 6:42§
  • 1980 М. Кэролан (Coolmine SC) NT
  • 1981 Луиза Кио (Дублин SC) 7:28
  • 1982 Одри Мартин (Дундрам, Южная Каролина) 6:42
  • 1983 Дженн Мерфи (ESB SC) 10:45
  • 1984 Мейв Чейни (Half Moon SC) 6:55
  • 1985 Дейрдре Кенни (Атланта, Южная Каролина) 6:37
  • 1986 Паула Кернс (Otter SC) 6:00
  • 1987 Бренда Ховард (Дандрум, Южная Каролина) 10:46#
  • 1988 Шивон Хоар (Полумесяц) 20:51 ♣
  • 1989 Сиара Бирн (Trojan SC) 17:30♣
  • 1990 Джиллиан Мюррей (Half Moon) 24:32♣
  • 1991 Шивон Хоар (Half Moon SC) 27:13♥
  • 1992 Энн Хадсон (Уиклоу, Южная Каролина) 22:35
  • 1993 Джилл Донаги (Дублин SC) 23:04
  • 1994 Мэри Макдермот (Дублин SC) 23:03
  • 1995 Элейн Мерфи (ESB SC) 22:15
  • 1996 Кэролайн Флеминг (Таллахт, Южная Каролина) 26:18
  • 1997 Роисин Райан (Барракуда) 23:00
  • 1998 Айшлинг Уодден (Уиклоу, СК) 27:23
  • 1999 Дебби Дойл (Millennium SC) 25:40
  • 2000 Сиара О'Салливан (Сент-Полс SC) 24:15
  • 2001 Валери Споллен (Phoenix SC) 20:23
  • 2002 Мэри Роуз Киган (Otter SC)
  • 2003 Сандра Траппе (Дублин)
  • 2004 Колетт Келли (Guinness SC)
  • 2005 Молли Моллой (Дублин SC) 30:52
  • 2006 Клэр Гаваган (ESB SC) 23:57
  • 2007 Сэнди Доулинг (Истерн Бэй, Южная Каролина) 25:55
  • 2008 Мэри Келли (Aer Lingus SC)
  • 2009 Сорча Барри (Гленалбин СК) 25:55
  • 2010 Дейрдре Данн (Сент-Винсент SC) 26:39
  • 2011 Мария Кинтанилья (Дублин SC) 32:23
  • 2012 Клода Нолан (Carraig Masters SC) 22:35≠
  • 2013 Джина Мерфи (Glenalbyn Masters SC) 28:22≠
  • 2014 Рейчел Ли (Guinness SC) 30:15¶#
  • 2015 Орла Уолш (ESB) 30:17#
  • 2016 Дженнифер Гилберт (Swim4Life SC) 29:46
  • 2017 Энн Мари Бурк (Дублин SC) 30:36
  • 2018 Триона Малдун (Clontarf SC) 30:56
  • 2019 Шинед Делани (Phoenix SC) 39:07
  • 2020 Не проводилось из-за пандемии COVID-19
  • 2021 Тара Слевин (Glenalbyn Masters SC) 26.41∞
  • 2022 Мелисса Корбалли (NAC Masters) 41:57
  • 2023 Розанна «Рози» Маршалл (Guinness SC) 39,42
  • 2024 Эйслинн Каллери (UCD SC) 41:12

† Заплыв на 500 ярдов в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House; ‡ Заплыв на 500 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House; § Заплыв на 600 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House, Islandbridge; ≠ От моста Батт до моста Ист-Линк в 3Arena; ¶ От моста Рори О'Мура (улица Уотлинг) до причала Custom House под мостом Рози Хакетт впервые; # Заплыв проходил против течения, что объясняет более медленное время; # Дистанция 1000 ярдов в Islandbridge; ♣ Дистанция 1 миля в Islandbridge; ♥ Первый заплыв Лиффи для женщин по классической дистанции Liffey Quays под мостами; ∞Вверх по течению от 3Arena до причала Customs House, около 1600 м

Победители заплыва в Лиффи - Команды, мужчины

Соревнование клубных команд было открыто в 1934 году по случаю 15-го заплыва в Лиффи. Команда, набирающая очки, состояла из четырех пловцов, а места первых четырех членов каждой команды засчитывались в качестве очков. Команда с наименьшим общим количеством очков считалась победителем этого вспомогательного соревнования и получала специальный приз. Щит из красного дерева с серебряной оправой, спонсируемый Independent Newspapers Ltd., был впервые представлен для командного соревнования в 1960 году на 41-м заплыве в Лиффи.

  • 1920-1933 Не состоялся
  • 1934 Клонтарф SC (1,6,7,8) 22 очка
  • 1935 Клонтарф SC (3,8,11,12) 34 очка
  • 1936 Клонтарф SC (1,5,6,7) 19 очков‡
  • 1937 Клонтарф SC (1,3,4,7) 15 очков‡
  • 1938 Клонтарф SC (1,2,6,9) 18 очков‡
  • 1939 Северный Дублин Зима SC (4,5,6,8) 23 очка†
  • 1940 Клонтарф SC (4,5,8,14) 31 очко
  • 1941 Северный Дублин Зима SC (1,2,3,4) 10 очков
  • 1942 Пембрук SC (3,9,10,12) 34 очка
  • 1943 Северный Дублин Зима SC (3,5,6,10) 24 очка
  • 1944 Северный Дублин Зима SC (1,7,11,13) 32 очка
  • 1945 Северный Дублин Зима SC (6,12,14,18) 50 очков
  • 1946 Клонтарф SC (4,5,7,18) 34 очка
  • 1947 Северный Дублин Зима SC (2,5,8,12) 27 очков
  • 1948 Северный Дублин Зима SC (1,2,7,8) 18 очков
  • 1949 Северный Дублин Зима SC (1,6,8,9) 24 очка
  • 1950 Северный Дублин Зима SC (5,6,10,11) 32 очка
  • 1951 Дублин SC (4,6,10,13) 33 очка
  • 1952 Северный Дублин Зима SC (2,6,7,8) 23 очка
  • 1953 Северный Дублин Зима SC (1,3,6,9) 19 очков
  • 1954 Дублин SC (1,3,7,9) 20 очков
  • 1955 Северный Дублин Зима SC (2,8,10,12) 32 очка
  • 1956 Пембрук SC (5,6,13,14) 38 очков
  • 1957 Северный Дублин Зима SC (2,7,11, NP)≠
  • 1958 Северный Дублин Зима SC (4,9,13,16) 42 очка
  • 1959 Клонтарф SC (3,4,9,13) 29 очков
  • 1960 Дублин SC (2,5,6,15) 28 очков
  • 1961 Клонтарф SC (2,3,5, NP)≠
  • 1962 Клуб Снамха Колумчилле (2,3,7,12) 24 очка
  • 1963 Half Moon SC (1,10,14,15) 40 очков, ничья
    Club Snámha Columcille (6,7,11,16) 40 очков, ничья
  • 1964 Северный Дублин Зима SC (1,2,8,9) 20 очков
  • 1965 Клуб Snámha Columcille (3,5, NP, NP) ≠
  • 1966 Клуб Snámha Columcille (3,8,12, NP)≠
  • 1967 Half Moon SC (2,3,4,5) 14 очков
  • 1968 Half Moon SC (2,3,5, NP)≠
  • 1969 Клуб Снамха Колумчилле (2,3,7,10) 22 очка
  • 1970 Guinness SC (5,6,7,??)
  • 1971 Half Moon SC (2,6,13,15) 36 очков
  • 1972 Half Moon SC (2,3,4,8) 17 очков
  • 1973 Half Moon SC (1,2,7,16) 26 очков
  • 1974 Half Moon SC (1,2,7,9) 19 очков
  • 1975 Дублин SC (2,7,9,12) 30 очков
  • 1976 Темплоуг SC (1,2,11,12) 26 очков
  • 1977 Северный Дублин Зима SC (2,7,10, NP)≠§
  • 1978 Half Moon SC (1,2,3,6) 12 очков§
  • 1979 Half Moon SC (1,2,6, NP)≠§
  • 1980 Half Moon SC (1,3,7,8) 19 очков
  • 1981 Half Moon SC (1,2,7,8) 19 очков
  • 1982 Half Moon SC (1,4,5,8) 18 очков
  • 1983 Half Moon SC (1,2,5,7) 15 очков
  • 1984 Half Moon SC (4,6,8,10) 28 очков
  • 1985 Half Moon SC (2,3,4,5) 14 очков
  • 1986 Атланта Метрополитен SC (2,3,12,18) 35 очков
  • 1987 Северный Дублин Зима SC (15,16,21,25) 77 очков
  • 1988 Клонтарф SC (2,10,18,22) 51 очко
  • 1989 Северный Дублин Зима SC (1,2,7,8) 18 очков
  • 1990 Guinness SC (3,4,5,6) 18 очков
  • 1991 Half Moon SC (4,6,11,15) 36 очков
  • 1992 Guinness SC (1,2,7,15) 25 очков
  • 1993 Metropolitan SC (1,4,9,10) 24 очка
  • 1994 Сент-Винсент SC (6,11,22,30) 69 очков
  • 1995 Гленалбин SC (6,12,19,21) 58 очков
  • 1996 Сэндиков СК (2,8,11,25) 46 очков
  • 1997 Сент-Винсент SC (1,2,11,19) 33 очка
  • 1998 Гленалбин SC (1,3,16,28) 48 очков
  • 1999 Guinness SC (4,5,6, NP)≠
  • 2000 Half Moon SC (НП, НП, НП, НП)≠
  • 2001 Полумесяц SC (2,14, NP,32)≠
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005 Сент-Винсент SC (3,11,14,29) 57 очков
  • 2006 Сэндиков СК (4,12,13,23) 52 очка
  • 2007 Guinness SC (1,2,9,22) 34 очка
  • 2008 Guinness SC (5,11,18,22) 56 очков, ничья
    NAC Masters SC (7,9,12,28) 56 очков, ничья
  • 2009 Сандиков СК (7,17,18,23) 65 очков
  • 2010 Восточный залив SC (2,5,14,17) 38 очков
  • 2011 Сандиков СК (9,11,24,44) 88 очков
  • 2012 Восточный залив (1,3,8,10) 22 очка♦
  • 2013 Северный Дублин Зима SC (4,10,16,21) 51 очко♦
  • 2014 NAC Masters SC (1,3,32,33) 66 очков¶
  • 2015 Северный Дублин SC (2,3,9,26) 34 очка
  • 2016 NAC Masters SC (8,9,11,14) 42 очка
  • 2017 Клонтарф СК (4,13,15,16) 48 очков
  • 2018 Сандиков СК (4,5,9,11) 29 очков
  • 2019 Сэндиков SC (2,5,8,9) 24 очка
  • 2020 Не проводилось из-за ограничений, связанных с COVID-19
  • Мастера NAC 2021 (3,8,14,18) 43 очка∞
  • Мастерс NAC 2022 (5,8,9,27) 49 очков
  • 2023 Дублин SC (2,6,7,19) 34 очка
  • 2024 Сандиков СК (2,3,11,12) 28 очков

‡ Bull Wall до Dollymount Strand, скретч-гонка; † Bull Wall до Clontarf Baths, гонка для инвалидов; § Liffey Swim проводится в Islandbridge Memorial Park, финиширует у слипа Dublin University Boat House, Islandbridge, гонка для инвалидов; ≠ NP=не опубликовано в газетных отчетах; ♦ Butt Bridge до East Link Bridge у 3Arena; ¶ Rory O'Moore Bridge (Watling Street) до Custom House Quay под мостом Rosie Hackett Bridge впервые; ∞Вверх по течению от 3Arena до Customs House, около 1600 м

Победители заплыва в Лиффи - Команды Женщины

  • 1920-1976 Не состоялся
  • 1977 Otter SC (2,4,??)†
  • 1978 Guinness SC (1,2,3,11) 17 очков‡
  • 1979 Дублин SC (1,2,5, xx)
  • 1980 Coolmine SC (1,2,3, xx)
  • 1981 Дублин SC (1,2,5, xx)
  • 1982 Дублин SC (2,3,4,8) 17 очков
  • 1983 ESB SC (1, xx, xx, xx)
  • 1984 Дандрам СК (6,8,12,14) 40 очков
  • 1985 Барракуда SC (2,3,4,6) 15 очков
  • 1986 Otter SC (1,5,10,12) 28 очков
  • 1987 Уиклоу SC (2,3,5,9) 19 очков#
  • 1988 Уиклоу, Южная Каролина, ничья
    Дандрам, ничья♣
  • 1989 Дандрам SC (3, xx, xx, xx)♣
  • 1990 Дандрам SC (3,15,16, xx)♣
  • 1991 Гленалбин SC (2,8,10,14) 34 очка♥
  • 1992
  • 1993 Гленалбин SC (4,10,12,13) ​​39 очков
  • 1994 Гленалбин SC (2,3,4,11) 20 очков
  • 1995 Polar Bears SC (2,4,20,45) 71 очко
  • 1996 Polar Bears SC (11,13,14,20) 58 очков
  • 1997 Polar Bears SC (2,7,9,29) 47 очков
  • 1998 Дандрам SC (6,7,10,28) 51 очко
  • 1999 Миллениум SC (1,2,5,??)
  • 2000 Дублин SC (3,??.??,??)
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005 Дублин SC (1,13,17,18) 49 очков
  • 2006 Дублин SC (6,7,11,17) 41 очко
  • 2007 Восточный залив SC (1,3,11,17) 32 очка
  • 2008 Дублин SC (4,7,9,19) 39 очков
  • 2009 Glenalbyn Masters SC (1,3,5,8) 17 очков
  • 2010 Восточный залив SC (6,7,8,17) 38 очков
  • 2011 Glenalbyn Masters SC (4,6,13,14) 37 очков
  • 2012 Дублин SC (5,7,13,14) 39 очков♦
  • 2013 Glenalbyn Masters SC (1,7,8,13) 29 очков♦
  • 2014 Дублин SC (3,11,19,26) 59 очков¶
  • 2015 NAC Masters SC (7,10,15,17) 49 очков
  • 2016 Дублин SC (2,8,9,10) 29 очков
  • 2017 Дублин SC (1,9,11,12) 33 очка
  • 2018 Glenalbyn Masters (2,5,6,9) 22 очка
  • 2019 Финикс СК (1,9,15,21) 46 очков
  • 2020 Не проводилось из-за пандемии COVID-19
  • 2021 Дублин SC (2,9,17,19) 47 очков∞
  • Мастерс NAC 2022 (1,2,4,13) 20 очков
  • 2023 Glenalbyn Masters (3,5,12,19) 39 очков
  • 2024 Glenalbyn Masters (6,13,18,19) 56 очков

† Заплыв на 500 ярдов в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House, три очка; ‡ Заплыв на 500 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House; § Заплыв на 600 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ От моста Батт до моста Ист-Линк в 3Arena; ¶ От моста Рори О'Мура (улица Уотлинг) до причала Custom House под мостом Рози Хакетт впервые; # Заплыв проходил против течения, что объясняет более медленное время; # Дистанция 1000 ярдов в Islandbridge; ♣ Дистанция 1 миля в Islandbridge; ♥ Первый заплыв в Лиффи для женщин по классической дистанции Liffey Quays под мостами; ∞Вверх по течению от 3Arena до причала Customs House, около 1600 м

Лиффи Свим - Самые быстрые люди

  • 1920 CR Уолш (Сэндиков, Южная Каролина) 27:25 (13-е)
  • 1921 Эрнест Эдмондсон Бенсон (Дублинский университет, Южная Каролина) (4-й)
  • 1922 CR Walsh (Sandycove SC) 27:10 (место не сообщается)
  • 1923 Сесил Фэган (Сэндиков, Южная Каролина) 29:15 (1-й)
  • 1924
  • 1925 Ян Генри Макрейт Макреди (Пемброук, Южная Каролина) 27:00 (9-й), ничья;
    К. Дж. Маклин§ (Пемброук, Южная Каролина) 27:00 (17-й), ничья
  • 1926 CP Kenna (Сэндиков, Южная Каролина) 27:31 (2-й)
  • 1927 Сесил Фэган (Сэндиков, СК) 26:35 (7-е место)
  • 1928 Филип Т. Брукс (Дублинский университет, Южная Каролина) 28:17 (1-й)
  • 1929 CP Кенна (Сэндиков, Южная Каролина) 26:55 (3-е место)
  • 1930 Дж. Лео О'Брайен (Сэндиков, Южная Каролина) 25:00 (19-е)
  • 1931
  • 1932 Лео Махер (республиканец SC) 25:42 (1-й)
  • 1933 Филип Ханниган (республиканец, Южная Каролина) 25:32 (2-й)
  • 1934 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф, Южная Каролина) 27:02 (1-й)‡
  • 1935 Эндрю Кросби (Sunday's Well SC, Корк) 27:04 (1-й)‡
  • 1936 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф, Южная Каролина) 29:59 (1-й)‡
  • 1937 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф, Южная Каролина) 27:29 (1-й)‡
  • 1938 Ричард Н. «Ритчи» Дело (Клонтарф, Южная Каролина) 32:15 (1-й)‡
  • 1939 Ричард Н. "Ритчи" Дело (Клонтарф SC) 50:26 (2-й)#
  • 1940
  • 1941 WHH Дин (Сэндиков, Южная Каролина) 25:25 (28-е)
  • 1942 Уильям Х. Эшмор (Дублинский университет, Южная Каролина) 23:00
  • 1943 Уильям П. «Билл» Хокинс (Дублин SC) 25:05 (2-й)
  • 1944 Уильям П. «Билл» Хокинс (Дублин SC) 24:01 (3-й)
  • 1945 Дес Корбетт (Брей Коув, SC) 23:25 (15-е)
  • 1946 Джимми Рафтер (Half Moon SC) 31:42 (1-й)
  • 1947 Патрик Г. Кондон (Северный Дублин WSC) 26:43 (2-й)
  • 1948 Уильям П. «Билл» Хокинс (Дублин SC) 27:45 (10-й)
  • 1949 Джон Колдуэлл «Джек» Уордроп (Motherwell ASC, Шотландия) 19:02 (2-й)
  • 1950 JPD "Джек" Кэссиди (Клонтарф SC) 24:40 (16-й)
  • 1951 Эрик В. Бриггс (Пемброук, Южная Каролина) 24:35 (5-й)
  • 1952 Эрик В. Бриггс (Пемброук, Южная Каролина) 23:07
  • 1953 Сесил Янг (Веллингтон, Южная Каролина, Белфаст) 22:00 (20-е)
  • 1954 Пэдди Арриган (Курра) 22:00 (2-й)
  • 1955 Фредди Паркс (Wellington SC, Белфаст) 24:36 (3-й)
  • 1956 Фредди Паркс (Wellington SC, Белфаст) 24:05 (11-й)
  • 1957 Джерард Ф. Калланан (Пемброк, Южная Каролина) 25:01 (5-е место)
  • 1958 Робин Пауэр (Сандейс Уэлл, Корк) 25:27 (1-й), ничья
    Джерард Ф. Калланан (Пемброук, Южная Каролина) 25:27, ничья
  • 1959 Робин Пауэр (Sunday's Well, Корк) 22:52 (2-й)
  • 1960 Рори О'Коннор (Club Snámha Columcille) 22:27
  • 1961 Оуэн Корриган (Club Snámha Columcille) 22:35 (6-е)
  • 1962 Николас Смит (Дублин SC) 21:29 (4-й)
  • 1963 Доннача О'Ди (Club Snámha Columcille) 20:35 (16-е)
  • 1964 Оуэн Корриган (Club Snámha Columcille) 21:49 (6-е)
  • 1965 Доннача О'Ди (Клуб Snámha Columcille) 20:00
  • 1966 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 22:02 (1-й)
  • 1967 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 21:44 (1-й)
  • 1968 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 19:52 (11-е место)
  • 1969 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 21:31 (9-е место)
  • 1970 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 20:20 (5-е место)
  • 1971 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 19:25 (14-е)
  • 1972 Лиам Бохейн (Half Moon SC) 20:00 (3-й)
  • 1973 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC и Villanova) 18:02
  • 1974 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 19:24 (13-е место)
  • 1975 Лоркан Шелли (Теренур, Южная Каролина) 21:18 (4-й)
  • 1976 Дэвид Камминс (Корморант SC) 21:32
  • 1977 Дэвид Камминс (Корморант, Южная Каролина) 16:32†
  • 1978 Дэвид Камминс (Cormorant SC) 13:20†
  • 1979 †
  • 1980 Фрэнсис «Чалки» Уайт (Guinness SC) 18:44 (13-е место)
  • 1981 W. Kehoe (Сэндиков, Южная Каролина) 22:26
  • 1982 Эйдан Тоуи (Terenure SC) 18:22
  • 1983 Тэдг Мерфи (Half Moon SC) 19:02
  • 1984 Тэдг Мерфи (Half Moon SC) 22:00
  • 1985 Джейсон Стайнс (Королевство SC, Керри) 19:10
  • 1986 Эйдан Тоуи (Terenure SC) 16:32
  • 1987 Шейн Мораган (Гленалбин) 20:20 (3-е место)
  • 1988 Шейн Мораган (Гленалбин) 17:06
  • 1989 Марк Уотер (Triton SC) 21:40 (21-й)
  • 1990 Шейн Мораган (Гленалбин) 18:26
  • 1991 Кен Тернер (Glenalbyn SC) 20:25 (3-й)
  • 1992 Кен Тернер (CRC SC) 18:27
  • 1993 Стивен Сондерс (Теренурский колледж, Южная Каролина) 18:29
  • 1994 Стивен Сондерс (Теренурский колледж, Южная Каролина) 17:48
  • 1995 Стивен Сондерс (Trojan SC) 21:21
  • 1996 Стивен Сондерс (Trojan SC) 20:50
  • 1997 Стивен Сондерс (Trojan SC) 17:10
  • 1998 Эоин Фахи (Half Moon SC) 21:45 (6-е место)
  • 1999 Д. Фаррелл (Сэндиков, СК) 21:47
  • 2000 Кевин Уильямсон (Terenure College SC) 23:29 [возраст 41 год]
  • 2001 Дэвид Тернер (Сент-Винсент)
  • 2002 Эойн Фэйи (Guinness SC)
  • 2003 Джон Мортон (Уиклоу, Южная Каролина) (1-й)
  • 2004
  • 2005 Кевин Стейси (Coolmine SC) 24:06 (45-й)
  • 2006 Кевин Стейси (Coolmine SC) 27:24 (1-й)
  • 2007 Шейн Драмм (ESB SC) 20:16 (5-й)
  • 2008 Адам Кэрролл (ESB SC) 16:28 (41-й)
  • 2009 Дэйр О'Дрисколл (Темплуг, SC) 22:42 (14-й)
  • 2010 Симус Стейси (NUI Maynooth SC) 19:29 (12-е)
  • 2011 Конор Тернер (Aer Lingus SC) 28:20 (35-й)
  • 2012 Конор Тернер (Aer Lingus SC) 16:07 (139-й)♦
  • 2013 Доннча О Сиадхаил (NUI Maynooth SC) 21:02 (55-е)♦
  • 2014 Конор Тернер (Aer Lingus SC) 29:43 (2-й)¶
  • 2015 Конор Тернер (Северный Дублин SC) 29:57 (3й)
  • 2016 Конор Тернер (Северный Дублин SC) 24:06 (152-й)
  • 2017 Натан Тернер (Aer Lingus SC) 26:01 (90-е)
  • 2018 Доннча О Сиадхаил (Мит Мастерс) 28:17 (2-й)
  • 2019 Доннча О Сиадхаил (Мит Мастерс) 31:34 (42-е)
  • 2020 Не проводилось из-за пандемии COVID-19
  • 2021 Доннча О Сиадхаил (Мит Мастерс) 19:00 (180-е)∞
  • 2022 Дэвид Макфиллипс (Glenalbyn Masters) 21:28 (232-й)°
  • 2023 Бен Моран (Aer Lingus) 21.38 (131-й)
  • 2024 Саймон Мюррей (Guinness SC) 33:42 (1-й)

§ В результатах он появился как «Дж. Пембрук»; ‡ Забеги без регистрации; # Забег для людей с ограниченными возможностями от Bull Wall до Clontarf Baths; † Заплыв в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ От моста Butt Bridge до моста East Link Bridge в 3Arena; ¶ От моста Rory O'Moore Bridge (Watling Street) до причала Custom House Quay под мостом Rosie Hackett Bridge в первый раз; ∞Вверх по течению от 3Arena до Customs House, около 1600 м °https://my1.raceresult.com/220232/RRPublish/data/pdf?name=Result%20Lists%7CFull%20Results&contest=2&lang=en

Лиффи Свим - Самые быстрые женщины

  • 1920-1976 Не состоялся
  • 1977 Кэролайн Грин (Королевская больница, Южная Каролина) 6:13†
  • 1978 Энн Камминс (Корморант, Южная Каролина) 4:19, ничья‡
    Кэролайн Грин (Королевский госпиталь) 4:19, ничья‡
  • 1979 §
  • 1980 Энн Камминс (Cormorant SC) 5:05
  • 1981 Майреад Доран (Дублин) 7:19
  • 1982 Луиза Кио (Дублин, Южная Каролина) NT
  • 1983 Дженн Мерфи (ESB SC) 10:45
  • 1984 Луиза Кио (Дублин SC) 6:14
  • 1985 Шивон Хоар (Королевская больница Южной Каролины) 3:39
  • 1986 Мэнди Кавана (Otter SC) 5:50
  • 1987 Шивон Хоар (Королевская больница Южной Каролины) 10:21#
  • 1988 Бренда Ховард (Дандрам, Южная Каролина) 19:23♣
  • 1989 Сиара Бирн (Trojan SC) 17:30♣
  • 1990 Сиара Бирн (Trojan SC) 19:23♣
  • 1991 Линда Кларк (Гленалбин SC) 25:11♥
  • 1992 Л. Кэмпбелл (Королевская больница, Южная Каролина) 19:22
  • 1993
  • 1994 Дон МакГлинн (Портмарнок, Южная Каролина) 18:43
  • 1995
  • 1996 Хайди Кинселла (Гленалбин SC) 24:08
  • 1997 Эдель Малхолланд (Гленалбин СК) 20:11
  • 1998 Рэйчел Ли (Истерн Бэй, Южная Каролина) 23:09
  • 1999
  • 2000 Рэйчел Ли (Guinness SC) 20:33
  • 2001 Ивонн Эмерсон (Корморант, Южная Каролина)
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005 Рейчел Ли (Guinness SC) 23:00 (10-е)
  • 2006 Сюзанна Мерфи (Trojan SC) 23:28 (8-е)
  • 2007 Джиллиан Гаваган (ESB SC) 21:26 (36-е)
  • 2008 Джули Энн Гэллоуэй (NAC Masters) 14:50 (77-е)
  • 2009 Рейчел Ли (Guinness SC) 24:13 (15-е)
  • 2010 Сюзанна Мерфи (Glenalbyn Masters SC) 20:39 (102-я)
  • 2011 Шинед Тиррелл (Гарда СК) 26:58 (3-я)
  • 2012 Шинед Тиррелл (Гарда СК) 17:16 (94-е)♦
  • 2013 Даника Сугрю (Aer Lingus SC) 21:49 (73-е)♦
  • 2014 Рейчел Ли (Guinness SC) 30:15(1-е место)¶
  • 2015 Сиара Доран (Лимерик, Южная Каролина) 28:38 (3-е место)
  • 2016 Сиара Доран (Город Дерри, Южная Каролина) 23:01 (145-е место)
  • 2017 Сиара Доран (город Дерри, Южная Каролина) 22:37 (117-е место)
  • 2018 Сиара Доран (Дублин SC) 27:09 (3-е место)
  • 2019 Кортни Макдермотт (Glenalbyn Masters) 28:47 (19-е)
  • 2020 Не проводилось из-за ограничений, связанных с COVID-19
  • 2021 Хейзел Бентли (Уиклоу, Южная Каролина) 19:20∞ (80-е)
  • 2022 Шарлотт Рид (Aer Lingus SC) 28:22 (78-е)
  • 2023 Джессика Перселл (Aer Lingus SC) 24:57 (6-е)
  • 2024 Джессика Перселл (Aer Lingus SC) 36:15 (12-е место)

† Забег на 500 ярдов в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House; ‡ Забег на 500 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House; § Забег на 600 метров в Islandbridge Memorial Park, финиш в Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ От моста Батт до моста Ист-Линк в 3Arena; ¶ От моста Рори О'Мура (улица Уотлинг) до причала Custom House под мостом Рози Хакетт впервые; # Дистанция 1000 ярдов в Islandbridge Memorial Park; ♣ Дистанция в одну милю в Islandbridge Memorial Park; ♥ Первый заплыв Liffey Swim для женщин на классической дистанции Liffey Quays под мостами; ∞ Вверх по течению от 3Arena до причала Customs House, около 1600 м

Ссылки

  1. ^ abcdefg Смит, Сирил (2012) Заплыв в Лиффи: первые тридцать лет 1920—1949 http://leinsteropensea.ie/wp-content/uploads/2011/12/The-Liffey-Swim-1920-1949-The-First-Thirty-Years-Final-Version-Revised-1-October-2012.pdf
  2. ^ "'Dublin City Liffey Swim'". Dublin Tourism . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 14 сентября 2009 года .
  3. ^ LINDIE NAUGHTON (9 апреля 2008 г.). «'Minorities: Women are out in force for Liffey'». Evening Herald . Получено 14 сентября 2009 г.
  4. ^ "'Open Sea Programme 2012'". Leinster Swimming. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Получено 17 августа 2012 года .
  5. ^ "'Краткая история заплыва Лиффи'". Askaboutireland.ie . Получено 14 сентября 2009 г. .
  6. ^ Jia H. Jung (2017). 98-й заплыв в Дублин-Сити-Лиффи: от Slainté до величайшего оборотня заплывов в открытом море. USMS Swimmer , январь–февраль 2017 г., Splashback, https://www.dropbox.com/s/h0g3ioab0xt0p7a/98th%20Dublin%20City%20Liffey%20Swim%20-%20USMS%20SWIMMER%20Jan-Feb%202017.pdf?dl=0, Получено в августе 2017 г.
  7. ^ "'Dublin Liffey Swim 2009'". Swim Ireland . 11 сентября 2009 г. Получено 14 сентября 2009 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ "'Путальщики впитывают все это в пылу момента'". Irish Independent . 14 сентября 2009 г. Получено 14 сентября 2009 г.
  9. ^ "'Выступление Джона О'Донохью, министра по делам искусств, спорта и туризма, на открытии Олимпийского дома'". Департамент искусств, спорта и туризма. 18 января 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 14 сентября 2009 г.
  10. ^ "'Национальная галерея Ирландии'". Fodor's Travel Guides 2009. Получено 14 сентября 2009 .
  11. ^ Irish Independent . (1922) Заплыв в Лиффи: следует ли разрешить женщинам участвовать в соревнованиях. Письмо спортивному редактору, 27 июля 1922 г., стр. 7
  12. ^ Irish Press . (1934). Решение по смешанной легкой атлетике: протесты против отношения NACA, 9 февраля 1934 г., стр. 8; Irish Press . (1934). Протесты духовенства: мальчикам запрещено соревноваться с женщинами, 8 февраля 1934 г., стр. 8
  13. ^ Irish Times . (1934). Место женщин в легкой атлетике: Письмо отца Маккуэйда в NACA, 24 февраля 1934 г., стр. 7; Irish Press . Смешанная легкая атлетика, 24 февраля 1924 г., стр. 6; Sunday Independent . Письмо отца Маккуэйда в NACA, 25 февраля 1934 г., стр. 2
  14. ^ abc Смит, Сирил Дж. (2016). Заплыв в Лиффи: Десятилетие 1970-х годов — Часть 4, 1977–1978, http://leinsteropensea.ie/wp-content/uploads/2016/03/The-Liffey-Swim-The-1970s-Decade-Part-4-1977-1978.pdf
  15. ^ Irish Independent . (1977). Гонка в Лиффи выбита из-за загрязнения, 9 июня 1977 г., стр. 13; Irish Examiner . (1977). Лиффи слишком загрязнен для купания, 10 июня 1977 г., стр. 11
  16. ↑ Джон Корри (10 апреля 2002 г.). «'Безумие затопляет слизь Лиффи'». Japan Times . Получено 14 сентября 2009 г.
  17. ↑ Дебора Кондон (11 июля 2001 г.). «Запрет на плавание в Лиффи после обнаружения болезни Вейля». Irishhealth.com . Получено 14 сентября 2009 г.
  18. ^ "'250 человек принимают участие в ежегодном заплыве в Лиффи'". RTÉ . 9 августа 1999 . Получено 14 сентября 2009 .
  19. ^ "'Tolka pollution causes concern'". Dublin People. 9 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 14 сентября 2009 г.
  20. ↑ Плавание: Л. Махер побеждает в заплыве в Лиффи — «Другие финишировавшие», Irish Independent , 12 июля 1932 г., стр. 12
  • Лиффи Свим 1921
  • Лиффи-Свим 2000
  • Заплыв в Лиффи 2001
  • Заплыв в Лиффи 2005
  • Заплыв в Лиффи 2012
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Liffey_Swim&oldid=1249735529"