Последняя воля и завещание сеньора да Силвы Араужо
 | |
| Автор | Джермано Алмейда |
|---|---|
| Оригинальное название | О Testo do Senhor Napumoceno da Silva Araújo |
| Переводчик | Новые Направления |
| Язык | португальский |
| Издатель | Ilhéu Editora |
Дата публикации | 1989 |
| Место публикации | Кабо-Верде |
Опубликовано на английском языке | 2004 |
| Тип носителя | Печать |
| ISBN | 972-21-0575-2 |
| Предшествовал | О день роллов |
| С последующим | Мой поэт (O meu poeta) |
Последняя воля и завещание сеньора да Силва Араужу (португальский: O Testo do Senhor Napumoceno da Silva Araújo , креольский язык Кабо-Верде (Badiu): U Testu du Sinhor Napumosenu da Silva Araúju ) — роман в Капеверде , опубликованный на португальском языке в 1989 году. Джермано Алмейда . Он сочетает юмор с жестоким реализмом, иногда жалким, в современном произведении, отдающем предпочтение свободному непрямому стилю.по роману был снят фильм под названием « Воля Напомучено» , режиссером которого был Франсиско Мансо , с Аной Фирмино в главной роли .
Книга была впервые опубликована на Ilhéu Editora. Первый перевод на французский язык был сделан Эдуардом Бейлби издательством Éditions Sepia в 1995 году, позднее она была опубликована в английском переводе в 2004 году издательством New Directions Publishing под названием The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo .
Сюжет
Смерть сеньора Напумосено да да Силва Араужу, прославленного торговца из Минделу , открытие завещания показывает в сюрпризах. Больше, чем завещание, это 387 страниц мемуаров, которые показывают лицо покойного, превратности растворенной жизни, его тайную дочь и его ненависть к племяннику Карлосу, который лишил его ожидаемого наследства.
Персонажи
- Напумосено да Силва Араужо — главный герой с двойной жизнью и сомнительным поведением, пытается сохранить хороший имидж. Он бедный кабовердиец из Сан-Николау, который станет важным и богатым торговцем в Минделу. Он владеет импортно-экспортной компанией под названием Araújo Lda. Он был советником в муниципалитете Сан-Висенте.
- Карлос - племянник Напумоцено, родом из Сан-Николау. Несмотря на то, что он был единственным законным наследником, Напумоцено лишил его наследства из-за непредвиденной ситуации.
- Мария да Граса - дочь Напумоцено от уборщицы Марии Чики. Она является наследницей Напумоцено, будучи создана сама того не зная.
- Мария Чика – уборщица из Напумосено, которая забеременела от Напумосено. С беременностью она ушла с работы и переехала жить в Ломбо-де-Танке с пенсией, предоставляемой компанией Araújo Lda.
- Душеприказчиком выступает Америко Феррейра — друг семьи Напумоцено.
- Аделия - пассия Напумоцено, местонахождение которой после его смерти неизвестно. Напумоцено оставил ему в завещании книгу Антониу Нобре «Со» .
- Эдуарда — последняя служанка Напумоцено, последний человек, видевший его живым.
Публикации
- Ильеу Эдора, Сан-Висенте , 1989 ISBN 972-21-0575-2
- Французский перевод: Эдуард Бэйлби, Sépia Publishers, Сен-Мор , 1995 г.
- Баскский перевод: Txalaparta , 2002, название: Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua [1]
- Перевод на английский: Новые направления , 2004
Ссылки
- ^ «Забронируйте на сайте Чалапарты» (на баскском языке).
Внешние ссылки
- Текст на sapo.pt (на португальском)
- Вабери, Абдурахман А. Ле Кап-Верт де Джермано Алмейда. Fantasmes et tabous , Le Monde дипломатический , июнь 1996 г.
- Завещание Напомусено на IMDb
 | Эта статья об африканском романе — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
 | Эта статья о Кабо-Верде — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
 | Эта статья о романе 1980-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
