Рыцарь Сент-Эрмин

Неоконченный роман Александра Дюма

«Рыцарь Сент-Эрмин» (опубликован во Франции в 2005 году под названием «Le Chevalier de Sainte-Hermine» и переведен на английский язык под названием «Последний кавалер ») — незаконченный исторический роман Александра Дюма , считающийся последним крупным произведением Дюма. Роман считался утерянным до конца двадцатого века. Исследователь творчества Дюма Клод Шопп нашел почти полную копию в виде газетного сериала . Было найдено несколько ранее забытых произведений Дюма, но этот роман является самым большим и полным — 900 страниц.

Роман представляет собой лихую историю, действие которой происходит во время подъема Наполеоновской империи . Ключевая сцена — битва при Трафальгаре и смерть британского адмирала Горацио Нельсона . Он был переведен на английский язык и опубликован в 2007 году под названием «Последний кавалер» , а с тех пор был переведен на другие языки.

История

«Вы можете себе представить мое удивление, когда среди множества катушек микрофильмированных архивов я наткнулся на почти полный роман, изданный по частям, под названием « Рыцарь Сент-Эрмины » и подписанный Александром Дюма». — Клод Шопп (Bell, 2005)

Роман « Рыцарь Сент-Эрмин» завершает трилогию «Сент-Эрмин», история которой началась в романе 1857 года « Соратники Ииуя» ( Les Compagnons de Jehu ) и продолжилась в 1867 году в романе «Белые и синие » ( Les Blancs et Les Bleus ). Первоначально он публиковался по частям с 1 января по ноябрь 1869 года во французской газете Le Moniteur Universel . Спешка с публикацией в виде сериала привела к тому, что роман был опубликован с ошибками, но газета опубликовала почти всю работу. В конце отсутствовал лишь короткий раздел, предположительно незаконченный из-за последней болезни Дюма. Автор умер в декабре 1870 года.

Роман был утерян до 1990 года, пока эксперт по творчеству Дюма Клод Шопп не обнаружил ссылки на его материалы и, наконец, на газетный сериал в архивах Национальной библиотеки . Статьи Шоппа о творчестве Дюма стали частью критической переоценки писателя, способствуя тому, что правительство почтило память автора в 2002 году церемонией перезахоронения в Пантеоне Парижа. ^[1]

Шопп держал находку в секрете до 2005 года. Он доверился только Жану-Пьеру Сикру, своему редактору, и Кристофу Мерсье, литературному критику . Шопп получил другие материалы из архивов в замке Кинжварт в бывшей Чехословакии после падения железного занавеса . В течение следующих 10 лет Шопп преобразовал сериализованный материал в форму романа, исправил множество ошибок, включая перепутанные имена и места; выполнил другие правки и, после обсуждения, написал три главы на основе заметок Дюма, чтобы завершить роман. ^[1] Этот новый материал был напечатан курсивом, чтобы отличить его от работы Дюма.

Роман был выпущен 3 июня 2005 года издательством Editions aklas. Роман, выпущенный тиражом 2000 экземпляров, сразу же стал бестселлером во Франции, быстро разойдясь тиражом в 60 000 экземпляров. ^[1] В 2007 году издательство Pegasus Books в Нью-Йорке опубликовало английский перевод под названием «Последний кавалер».

«Спасение империи» — продолжение, написанное Шоппом и включившее дополнительные материалы Дюма, было опубликовано на французском языке в 2008 году.

Аналогичным образом, в 2002 году канадский ученый Реджинальд Хамель нашел в Национальной библиотеке неопубликованную пятиактную пьесу Дюма « Золотые воры» . Она была опубликована в 2004 году во Франции издательством Honoré-Champion. ^[2]

Сюжет

«Это классический Дюма, в том же духе, что и мстительный герой «Графа Монте-Кристо » . — Клод Шопп (Bell, 2005)

Действие этого захватывающего исторического романа происходит после событий Французской революции и во время последующего подъема Наполеоновской империи. Главный герой — французский аристократ , который разрывается между старым и новым, и ищет мести за двух братьев, убитых в ходе предыдущих романов. Дюма представляет, как его главный герой убивает британского адмирала Горацио Нельсона после его победы в битве при Трафальгаре против французского и испанского флотов. Исторически Нельсон был убит неизвестным снайпером . Еще один исторический персонаж, появляющийся в истории, — Фра Дьяволо .

Ссылки

^ abc Crace, John (28 мая 2006 г.). «Клод Шопп: человек, который дал Дюма 40 любовниц». The Guardian . Получено 19 августа 2008 г.
^ Французские исследования: «Квебекец обнаруживает неопубликованную рукопись Александра Дюма», iForum , Монреальский университет, 30 сентября 2004 г., дата обращения 11 августа 2012 г.

Внешние ссылки

Спутники Ииуя онлайн от Project Gutenberg (также на французском языке)
Аноним (23 марта 2005 г.). Роман раскрывает тайну. News 24.com . Получено 30 марта 2005 г.
Сьюзен Белл (23 марта 2005 г.). Трилогия Дюма завершена как роман, обнаруженный 135 лет спустя. News.Scotsman.com . Получено 30 марта 2005 г.

[Crace-1] Crace, John (28 мая 2006 г.). «Клод Шопп: человек, который дал Дюма 40 любовниц». The Guardian . Получено 19 августа 2008 г.

[Hamel-2] Французские исследования: «Квебекец обнаруживает неопубликованную рукопись Александра Дюма», iForum , Монреальский университет, 30 сентября 2004 г., дата обращения 11 августа 2012 г.