Земля (песня)

Песня протеста

«The Land» — протестная песня , традиционно исполняемая джорджистским движением в борьбе за налогообложение стоимости земли . Впервые она появилась в чикагском джорджистском издании «The Single Tax » в 1887 году под названием «The Land Song» ^[1]. До конца 1970-х годов она исполнялась в конце каждого года Либеральной ассамблеи и была партийным гимном Либеральной партии , пока эта партия не объединилась с СДП и не образовала Либеральных демократов . По сей день она остается фактическим гимном Либеральных демократов и исполняется как первая песня Либерального демократического хорового клуба на Либеральной демократической конференции , которая проводится дважды в год , и является партийным гимном преемственной Либеральной партии . Во время припева фраза «бюллетень в наших руках» сопровождается коллективным размахиванием зрителями любых имеющихся у них в руках бумаг (обычно это сборник песен группы Liberator ).

Майкл Фут , лидер Лейбористской партии с 1980 по 1983 год, вспоминал в интервью BBC World Service, как он услышал и выучил эту песню, когда рос в либеральной семье на западе Англии . Фут сказал, что это лучшая политическая песня, которую он слышал, пропитанная демократическим духом и призванная вселить страх в сердца землевладельцев.

Песня стала гимном либеральных радикалов после « Народного бюджета » Дэвида Ллойд Джорджа 1909 года, в котором предлагался налог на землю. Во время двух всеобщих выборов следующего года «Песня о земле» стала предвыборной песней правящих либералов . Были опубликованы ноты и выпущен диск с песней на 78 оборотов в минуту. Запись, сделанная в Glee Club около 1990 года, была передана в коллекцию политических песен Джейни Бьюкен в Глазго . Комментарии Майкла Фута о песне и фрагменты самой песни были представлены в серии передач о политических песнях в программе The World Today на BBC World Service — вся серия в настоящее время хранится в звуковом архиве Британской библиотеки . ^[2]

Тексты песен

Текст песни немного изменился за эти годы. Здесь представлены три версии. Первая — из оригинального издания в Чикаго 1887 года; вторая — из записи, выпущенной для всеобщих выборов в Великобритании 1910 года; третья — из песенника Liberator .

(На мотив песни « Марш по Джорджии ».)

1887 оригинал	версия 1910 года	Версия Освободителя
Ревут Свободу, ребята, и посылают его далеко и широко! Маршируйте к победе, ибо Бог на нашей стороне! Пока голос Природы гремит над нарастающим приливом — «Бог создал Землю для Людей!» Припев : Земля! Земля! Бог дал Землю! Земля! Земля! земля, на которой мы стоим! Почему мы должны быть нищими, с бюллетенем в руках? «Бог отдал Землю Людям!» Слышите! крик нарастает с Востока и с Запада: Зачем нам просить работу и позволять землевладельцам забирать лучшее? Заставьте их платить налоги за землю — мы рискнем остальным; земля была предназначена для людей! Хор Знамя поднято высоко, чтобы встретить грохот битвы: Армия теперь марширует на борьбу, чтобы начать. Мы никогда не прекратим наши усилия, пока не одержим победу, И земля не будет свободна для людей! Хор Расчистите путь свободе! вся земля должна быть свободной! Настоящие люди не дрогнут в борьбе, хотя она и сурова, Пока флаг, который мы так любим, не будет развеваться от моря до моря, Над землей, которая свободна для людей. Хор	Протрубите о свободе, ребята, и пошлите его далеко и широко, Маршируйте к победе, ибо Бог на нашей стороне, Пока голос природы гремит над нарастающим приливом: «Бог создал землю для людей». Припев : Земля, земля, Бог дал землю, Земля, земля, Земля, на которой мы стоим, Почему мы должны быть нищими? С бюллетенем в руках? Бог дал землю людям. Слышите! Крик раздается с востока и с запада! Зачем нам просить работу и позволять землевладельцам забирать лучшее? Заставьте их платить налоги за землю, мы рискнем остальным! Земля была предназначена для людей. Хор Знамя поднято высоко, чтобы встретить грохот битвы, Армия теперь марширует, борьба начинается, Мы никогда не прекратим наши усилия, пока не одержим победу, И земля не станет свободной для людей. Хор Расчистите путь свободе, вся земля должна быть свободной, Британцы не дрогнут в борьбе, какой бы суровой она ни была. Пока флаг, который мы так любим, не будет развеваться от моря до моря, Над землей, которая свободна для людей. Хор	Зовите к свободе, ребята, и зовите его далеко и широко, Маршируйте к победе, ибо Бог на нашей стороне, Пока голос Природы гремит над нарастающим приливом: «Бог отдал землю людям!» Припев : Земля, земля, Бог создал землю, Земля, земля, Земля, на которой мы стоим, Почему мы должны быть нищими? С бюллетенем в руках? Бог создал землю для людей. Слышите, как распространяется звук с Востока и с Запада, Почему мы должны усердно работать и позволять землевладельцам забирать лучшее? Заставьте их платить налоги на землю, как и все остальное, Земля была предназначена для людей. Хор Расчистите путь свободе, вся земля должна быть свободной, Либералы не отступят от борьбы, какой бы суровой она ни была, Пока флаг, который мы так любим, не будет развеваться от моря до моря Над землей, которая свободна для людей. Хор Армия теперь марширует, битва должна начаться, Знамя теперь поднято высоко, чтобы встретить грохот битвы, Мы никогда не перестанем сражаться, пока не одержим победу, И земля не станет свободной для людей. Хор

Смотрите также

Ссылки

^ Фонер, Филип Шелдон (1975). Американские трудовые песни девятнадцатого века . Урбана: Издательство Иллинойсского университета. С. 261–262 .
^ "Любимые политические песни". BBC World Service . Получено 12 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Подробный рассказ об истории «Песни о земле», включая аудиозаписи исполнений с 1910 года
Версия сборника песен Liberator
Две радиопередачи о песне The Land Song и единственная записанная версия

[Foner-1] Фонер, Филип Шелдон (1975). Американские трудовые песни девятнадцатого века . Урбана: Издательство Иллинойсского университета. С. 261–262 .

[2] "Любимые политические песни". BBC World Service . Получено 12 апреля 2021 г.