Драгоценное украшение освобождения

Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «The Jewel Ornament of Liberation» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Драгоценное украшение освобождения или украшение драгоценного освобождения ( тибетский : དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་ བུ་ ཐར་ པ་ རིན་ པོ་ ཆེའི་ རྒྱན , Уайли : dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan ) — ключевой текст втрадиции Кагью тибетского буддизма , который, как говорят, отражает сутьлиний передачи Кадампа и Кагьюпа. учений Махаяны. Текст был написан Гампопой ( 1074-1153 н.э.), одним из двух важнейших учеников Миларепы .

Гампопа, монах Кадампы и ученик Ваджраяны знаменитого йогина Миларепы , основал этот текст на « Светильнике на пути к просветлению » Атиши . Куну Лама Ринпоче сказал, что это был первый текст Ламрима , написанный в Тибете , и что все последующие великие тексты Ламрима были основаны на «Драгоценном украшении освобождения». Это чрезвычайно важный текст для изучения в качестве основы для традиционного трехлетнего ретрита.

Гампопа сказал: «Для любого, кто желает увидеть меня, изучение «Драгоценного украшения освобождения» и «Драгоценной гирлянды превосходного пути» равнозначно встрече со мной». Этот текст содержит полную форму буддизма Махаяны — от начальной точки природы Будды до просветления. ^{[1] [2]}

Текст структурирован вокруг следующих пунктов:

1. Основная причина: природа будды .
2. Поддержка: драгоценное человеческое существование.
3. Сопутствующая причина: духовный учитель.
4. Методы практики.
5. Результат: совершенное состояние будды.
6. Деяния Будды.

Согласно «Драгоценному украшению», все живые существа, даже самые маленькие насекомые, обладают потенциалом Буддовости. Все существа имеют одну и ту же сущность, или природу Будды. Гампопа привел пример семени кунжута и кунжутного масла. Хотя масло присутствует в семени, необходимо предпринять шаги для его отделения (или реализации). ^[3]

Текст Гампопы был впервые переведен на английский язык Гербертом Гюнтером в 1959 году. Более поздние переводы включают перевод Кхенпо Кончога Гьялцена Ринпоче 1998 года. Перевод Кена Холмса под названием « Украшение драгоценного освобождения » был опубликован в 2017 году.

• དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བ ུ་ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་, дам чос йид бжин гьи нор бу тар па рин по че'и ргян ^[4]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན།