Прогулка

« The Jaunt » — короткий рассказ ужасов Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале The Twilight Zone Magazine в 1981 году и вошедший в сборник Кинга 1985 года «Skeleton Crew» . ^[1] Действие рассказа происходит в начале 24-го века, когда технология телепортации , называемая «Jaunting», была обычным явлением, позволяя мгновенно перемещаться на огромные расстояния, даже на другие планеты Солнечной системы . Термин «Jaunting» в рассказе упоминается как дань уважения «The Stars My Destination» , научно-фантастическому роману Альфреда Бестера . ^[2]

В далеком будущем люди разработали форму мгновенной телепортации под названием «Jaunt», что позволило колонизировать Солнечную систему. Марк Оутс и его семья готовятся отправиться на Марс в двухлетнюю командировку. Пока служба Jaunting готовит других пассажиров, Марк развлекает своих двоих детей, рассказывая полуапокрифическую историю об открытии и истории Jaunt. Он объясняет, как в 1987 году ученый по имени Виктор Карун непреднамеренно открыл способность Jaunt после многих лет исследований, когда он случайно телепортировал два своих пальца. Хотя процедура работала идеально, когда он испытывал неорганические объекты, Карун обнаружил побочный эффект у мышей, отправленных через два его портала. Мыши либо умирали мгновенно, либо вели себя хаотично, прежде чем умереть через несколько мгновений. В конце концов он обнаружил, что существа с более высокой нервной активностью, такие как животные и люди, могут пережить Jaunt только будучи без сознания. Марк объясняет, что именно поэтому все люди должны пройти общую анестезию перед Jaunting.

Марк избавляет своих детей от ужасного рассказа о первом сознательном человеке, испытавшем джаунт, — осуждённом убийце, приговорённом к смертной казни, по имени Руди Фоджа, которому было обещано полное прощение за участие в эксперименте. После того, как шесть других заключённых подверглись джаунту под действием анестезии, Фоджа сошел с ума, крича, что джаунт — это «вечность», прежде чем умереть от сердечного приступа . Марк также опускает упоминание о 30 людях, которые подверглись джаунту, находясь в сознании, добровольно или нет. Каждый раз они либо умирали мгновенно, либо сошли с ума. Ученые пришли к выводу, что хотя физически джаунтинг осуществляется почти мгновенно, для сознательного разума он длится неопределённо долгое время, возможно, миллионы лет, в результате чего сознательный человек просто остаётся наедине со своими мыслями в бесконечном поле белого. Однако Марк пытается представить этот факт мягко, чтобы не напугать своих детей или жену, поскольку, в отличие от него, они джаунтятся впервые.

После того, как Марк заканчивает свой рассказ, семью подвергают воздействию усыпляющего газа и отправляют в путешествие на Марс. Проснувшись, Марк с ужасом обнаруживает, что его сын Рики намеренно задержал дыхание, пока ему делали анестезию, чтобы испытать путешествие в сознании, и был полностью обезумел. Рики кричит, что Марк не понимает, как долго он там находится, крича «Дольше, чем ты думаешь! Дольше, чем ты думаешь!» и начинает выкалывать себе глаза, пока его увозят от его ужаснувшейся семьи несколько сопровождающих.

В 2015 году было объявлено, что история будет экранизирована Энди Мускетти, но вместо этого он решил снять фильм «Оно короля» . ^[3]

По состоянию на январь 2021 года история должна быть экранизирована в телесериал для MRC соавтором «Бойтесь ходячих мертвецов» Дэйвом Эриксоном . ^[4]

• Библиография коротких рассказов Стивена Кинга

• «The Jaunt» на StephenKing.com
• Список названий романа «The Jaunt» в базе данных Internet Speculative Fiction Database