Непобедимый
Роман Станислава Лема, написанный в 1964 году.
Непобедимый
Первое издание (польский)
АвторСтанислав Лем
Художник обложкиПётр Боровы
Языкпольский
ЖанрТвердая научная фантастика
ИздательWydawnictwo MON (оригинал)
Seabury Press (оригинальное издание на английском языке)
MIT Press (переработанное издание на английском языке)
Дата публикации
1963
Место публикацииПольша
Опубликовано на английском языке
1973
Тип носителяПечать ( Твердый переплет , Мягкая обложка )
Страницы316 стр. (первое издание, мягкая обложка)
OCLC488362 (издание на английском языке)

«Непобедимый» ( польск . Niezwyciężony ) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема , публиковавшийся по частям в Gazeta Bialostocka в 1963 году и изданный отдельной книгой в 1964 году. [1]

«Непобедимый» изначально появился как заглавный рассказ в сборнике Лема «Niezwyciężony i inne opowiadania» (« Непобедимый и другие рассказы»). Перевод на немецкий язык был опубликован в 1967 году; английский перевод Вендейн Акерман, основанный на немецком, был опубликован в 1973 году. Прямой перевод на английский язык с польского, сделанный Биллом Джонстоном, был опубликован в 2006 году.

Это был один из первых [nb 1] романов, в котором исследовались идеи микророботов , умной пыли , искусственного роевого интеллекта и «некроэволюции» (термин, предложенный Лемом в романе для обозначения эволюции неживой материи [1] ).

Краткое содержание сюжета

Тяжеловооруженный межзвездный космический корабль под названием Invincible приземляется на планете Regis III, которая кажется необитаемой и мрачной, чтобы расследовать потерю своего родственного корабля Condor . В ходе расследования экипаж находит доказательства формы квазижизни, рожденной в результате эволюции автономных, самовоспроизводящихся машин , по-видимому, оставленных кораблем инопланетной цивилизации, который приземлился на Regis III очень давно.

Главные герои приходят к предположению, что своего рода эволюция, должно быть, произошла под давлением отбора « войн роботов », и единственной выжившей формой являются рои крошечных, похожих на насекомых микромашин . По отдельности или в небольших группах они совершенно безвредны и способны только на очень простое поведение. Когда им угрожают, они могут собираться в огромные облака, перемещаться с высокой скоростью и даже подниматься на вершину тропосферы . Эти рои демонстрируют сложное поведение, возникающее в результате самоорганизации , и могут вывести из строя любую разумную угрозу мощным всплеском электромагнитных помех . Экипаж « Кондора » полностью стер память в результате атак этих «облаков». Однако рой является реактивным. Он лишен интеллекта и не может формулировать стратегии атаки заранее.

Команда Invincible проводит серию нарастающих атак на предполагаемого врага, но в конце концов осознает тщетность своих усилий. Роботизированная «фауна», получившая название «некросфера», стала частью экологии планеты , и для ее уничтожения потребуется нарушение планетарного масштаба.

Перед лицом поражения и неминуемого вывода « Непобедимого » Рохан, первый навигатор космического корабля, предпринимает поездку во «вражескую зону» в поисках четырех членов экипажа, пропавших без вести в бою — попытка, которую он и командир « Непобедимого » Хорпач считают, безусловно, бесполезной, но необходимой по моральным соображениям. Рохан бродит по каньонам, покрытым металлическими «кустарниками» и «насекомыми», и находит некоторых из пропавших членов экипажа мертвыми. Он собирает некоторые доказательства и возвращается на корабль невредимым, частично благодаря устройству, которое скрывает его мозговую активность, а частично благодаря своему спокойному и неугрожающему поведению. Рохан выражает свое намерение подать петицию о сохранении искусственной экосистемы планеты, которая его очаровывает.

Комментарий

Роман превращается в анализ взаимосвязи между различными жизненными сферами и их местом во Вселенной . В частности, это воображаемый эксперимент, демонстрирующий, что эволюция не обязательно приводит к доминированию интеллектуально превосходящих форм жизни. [1]

Сюжет также включает в себя философскую дилемму, противопоставляя ценности человечества и эффективность механических насекомых. Яжембски комментирует, что роман демонстрирует, что преимущество человека заключается не в способности уничтожать врага, а в «способности останавливаться», преодолевать дарвиновский инстинкт борьбы за преимущество. [1]

Теодор Стёрджен похвалил «Непобедимого» как «фантастическую фантастику в лучших традициях», сказав: «Наука сложна. Описания яркие и сильные». [3]

Идея «совершенной системы оружия» была окончательно сформулирована Лемом в его вымышленном обзоре 1983/1986 годов «Системы оружия XXI века или перевернутая эволюция». [1] Темы микророботов и интеллектуальной пыли из его фальшивого обзора были дословно использованы в его романе 1985 года « Мир на Земле », где Ийон Тихи читает главы из (фальшивой) книги.

Адаптации

  • В конце 1960-х Майкл Редстоун приобрел права на экранизацию романа, но не смог найти продюсеров. В своей обычной сварливой манере Лем прокомментировал, что «это, вероятно, было бы ужасно, но я действительно много заработал». [4]
  • В 1991 году шведская писательница Керстин Экман создала образовательную компьютерную игру под названием Rymdresa , которая в основном основана на романе «Непобедимый» . [5] [6] [7]
  • В 2019 году Рафал Миколайчик опубликовал комикс Niezwyciężony [ Непобедимый ], ISBN  9788395521409 . Рецензенты отмечают точную передачу Миколайчиком оригинального романа Лема в других средствах массовой информации. [8] [9] [10] [11]
  • В 2020 году польский разработчик видеоигр Starward Industries анонсировал видеоигровую адаптацию The Invincible . [12] По словам разработчика, адаптация предназначена для ПК, консолей PlayStation 5 и Xbox Series X/S . [12] [13] Игра вышла 6 ноября 2023 года. [14]

Примечания

  1. ^ Ранее, концепция, похожая на нанотехнологию , называемая «микромеханическими устройствами», была описана в романе Лема 1959 года « Эдем » . См. « Нанотехнология в художественной литературе » для еще более ранних примеров. [2]

Ссылки

  1. ^ abcde "CAŁY TEN ZŁOM" послесловие проф. Ежи Яжембский
  2. ^ Doktryna nieingerencji, В: Марек Орамус, Богове Лема
  3. ^ "Galaxy Bookshelf", Galaxy Science Fiction , ноябрь 1973 г., стр. 84
  4. ↑ Лукаш Мацеевский, "Święty spokój", интервью с Лемом.
  5. ^ Университет Гетеборга , уделяющий особое внимание цифровым гуманитарным наукам
  6. ^ Rymdresa (1991) прохождение, Интернет-архив
  7. ^ "Рымдреса (1991)", 19 июня 2023 г.
  8. ^ "Piękno i groza. Recenzja komiksu Niezwyciężony", Агнешка Чоска, 30 марта 2020 г.
  9. ^ "Niezwyciężony. Рафал Миколайчик – рецензия", Павел Бегайский, 25 февраля 2020 г.
  10. ↑ «Wywiad z Rafałem Mikołajczykiem, autorem Niezwyciężonego» («Интервью с Рафалом Миколайчиком, автором комикса Niezwyciężony ») Дагмары Трембицкой, 22 сентября 2019 г.
  11. ^ "Niezwyciężony (Invincible) - С. Лем, трейлер, powieść graficzna.", YouTube
  12. ^ ab Maher, Cian (15 сентября 2020 г.). «The Invincible — игра следующего поколения, вдохновленная Станиславом Лемом от бывших разработчиков «Ведьмака»». TheGamer.com . The Gamer . Получено 20 сентября 2020 г. .
  13. ^ «Интервью с Invincible — воплощение научно-фантастического романа Станислава Лема в жизнь с помощью Unreal Engine 5», Алессио Палумбо, 2 октября 2020 г.
  14. ↑ Cripe, Michael (12 июня 2022 г.). «The Invincible получает 5 минут нового ретрофутуристического игрового процесса». The Escapist . Получено 13 июня 2022 г.
  • О романе на официальном сайте Станислава Лема (на английском языке)
  • О романе на официальном сайте Станислава Лема (разное содержание) (на польском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Invincible&oldid=1246226338"