Игра в имитацию (игра на сегодня)

« Игра в имитацию »
Эпизод «Играй сегодня»
Первое издание (содержащее заглавную пьесу) (опубл. 1981 г. Джонатаном Кейпом )
Эпизод №.	Серия 10 Эпизод 27
Режиссер	Ричард Эйр
Написано	Иэн Макьюэн
Первоначальная дата выхода в эфир	26 апреля 1980 г. ( 1980-04-26 )

« Игра в имитацию » — телевизионная пьеса, написанная Иэном Макьюэном и поставленная Ричардом Эйром , BBC Play for Today , впервые показанная 26 апреля 1980 года.

На дворе 1940 год, во Фринтоне , 19-летняя Кэти Рейн отказывается от работы на местном заводе по производству боеприпасов и, к большому ужасу своих родителей и парня Тони, присоединяется к ATS . Ее назначают на беспроводную станцию ​​прослушивания, где она расшифровывает закодированные Энигмой передачи Морзе из нацистской Германии, и она заводит дружбу с Мэри. После ссоры в пабе ее переводят в Блетчли-парк , центр операции по взлому кодов, только чтобы обнаружить себя убирающейся и заваривающей чай. Она подслушивает, как мужской персонал обсуждает одноименную игру-имитацию (придуманную Аланом Тьюрингом из Блетчли-парка ). Кэти подружилась с кембриджским математиком доном Тернером (в общих чертах основанным на Тьюринге), и они оказываются в постели вместе, но для Тернера это провал, и он обвиняет ее в том, что она все это спланировала, чтобы унизить его. Позже Кэти застают в комнате Тернера за чтением документов, касающихся программы «Ультра» , и ее заключают в военную тюрьму на оставшуюся часть войны. ^[1]

• Харриет Уолтер в роли Кэти Рейн
• Лорна Ябсли в роли Анны Рейн
• Бернард Галлахер в роли мистера Рейна
• Джиллиан Мартелл в роли миссис Рейн
• Саймон Чендлер в роли Тони
• Бренда Блетин в роли Мэри
• Николас Ле Прево в роли Тернера
• Патрисия Рутледж в роли офицера ATS
• Джеффри Чейтер — полковник в камере
• Кит Марш — фабричный клерк
• Дэнни Уэбб в роли курьера
• Риз Макконночи в качестве технического специалиста

В 1980 году Иэн Макьюэн писал: «Изначально я хотел написать пьесу об Алане Тьюринге, одном из отцов-основателей современных компьютеров», но его исследования дали очень мало материала, «к этому времени другие факты о Блетчли-Парке интересовали меня больше. К концу войны в Блетчли и его окрестностях работало десять тысяч человек. Подавляющее большинство из них были женщинами, выполнявшими жизненно важную, но повторяющуюся работу... Правило «необходимо знать» означало, что женщины знали столько, сколько было необходимо для выполнения своей работы, а это было очень мало. Насколько я мог узнать, в центре секрета Ультра практически не было женщин. В начале войны широко распространено мнение, что женщины не умеют хранить секреты. Я пришел к мысли об Ультра как о микрокосме, не только войны, но и всего общества... Поместив женщину в центр фильма (я больше не думал об этом как о пьесе), я мог замаскировать свое собственное невежество об Ультра под ее невежество. Идея состояла в том, чтобы ее двигаться от самого внешнего кольца к самому центру, где она будет уничтожена." ^[2]

• «Игра в имитацию» на IMDb
• Иэн Макьюэн пишет о своих телевизионных пьесах · LRB 5 февраля 1981 г.