«Охота» (рассказ Станислава Лема, 1950-е годы)
«Охота» ( польск . Polowanie ) — давно неизвестный научно-фантастический рассказ Станислава Лема о роботе, на которого охотятся люди. Внешне он напоминает другой рассказ Лема « Охота» из «Рассказов о летчике Пирксе» , однако они совершенно разные. Он был написан до рассказа Пиркса , вероятно, в конце 1950-х годов. Он был найден в архивах Лема и опубликован вжурнале Przekrój в 2018 году. [1] Английский перевод был опубликован в 2019 году. [2] [3] [4]
Сюжет
Беглеца преследуют люди с собаками. По мере развития сюжета становится ясно, что это робот, разумная машина, одна из многих, созданных людьми для охоты. [3] По этой причине он был наделен остроумием, силой и способностью бояться, чтобы убегать и делать охоту интересной: «... запутанный сюжет, полный неожиданностей, лесная стратегия, поединок хитростей, тактик, включая прокладывание двойных следов, уклонение, замыкание следа на себе, пересечение бурных ручьев и воздушных мостов, образованных упавшими деревьями».
Маленькая девочка помогает ему спрятаться, но в итоге выясняется, что ее целью было самой завладеть оружием и застрелить преследуемого робота.
Обсуждение
Рукопись рассказа была найдена секретарем Лема Войцехом Земеком за несколько десятилетий до публикации, но, введенный в заблуждение сходством как названия, так и сюжета с рассказом Пиркса, он поместил ее вместе с черновиками рассказа Пиркса. [4]
Хорошо известно, что Лем безжалостно сжигал свои неопубликованные работы, и исследователи были озадачены, почему Лем сохранил эту. Станислав Бересь пытается объяснить это следующим образом. Лем никогда не писал и редко говорил о своей жизни во время Второй мировой войны в оккупированном нацистами Львове . Однако в различных художественных произведениях Лема можно расшифровать тонкие намеки на его переживания того времени. Бересь указывает на очевидную параллель безнадежной борьбы беглеца за свою жизнь из рассказа «Охота» с опытом евреев во время Холокоста , включая собственный Лем. Поэтому Бересь предполагает, что Лем чувствовал себя слишком разоблаченным в рассказе, поэтому он отложил его и в конце концов написал другую, более занимательную версию и, возможно, забыл о старой рукописи. [3]
Две версии «Охоты» очень различаются. Одна из них — история Пиркса, преследующего на Луне поврежденного горнодобывающего робота, в которого попал метеорит, и стреляющего лазером по любому обнаруженному движению. С другой стороны, переосмысленная версия рассказывается с точки зрения робота, созданного быть добычей, который, «подобно римскому гладиатору , ведет максимально долгую борьбу за свою жалкую электронную жизнь». [3]
Смотрите также
- Korzenie , Botched Detective Story , два других восстановленных произведения Лема найдены в одном файле
Ссылки
- ↑ Polowanie, Пшекрой , 5 декабря 2018 г.
- ↑ The Hunt, Przekrój , 20 мая 2019 г. Перевод Антонии Ллойд-Джонс.
- ^ abcd Станислав Бересь , «Машинопись, найденная в папке», Przekrój , 20 мая 2019 г. (польскоязычная версия: 5 декабря 2018 г.)
- ^ ab Миколай Глинский, «Неизвестный рассказ Станислава Лема всплывает спустя более 50 лет», culture.pl , 22 мая 2019 г.
