Горничная (фильм 2010 г.)
| Горничная | |
|---|---|
 Театральный релизный плакат | |
| корейское имя | |
| Хангыль | 하녀 |
| Ханджа | Да |
| Исправленная романизация | Ханё |
| Маккьюн–Райшауэр | Ханё |
| Режиссер | Им Сан Су |
| Написано | Им Сан Су |
| На основе | «Горничная» Ким Ки Ён |
| Произведено | Джейсон Че |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Ли Хёндок |
| Отредактировано | Ли Ын Су |
| Музыка от | Ким Хон-Джиб |
Производственные компании | |
| Распространяется | Сидус ФНХ |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 107 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | корейский |
| Театральная касса | 14,7 млн долларов США [1] |
«Горничная» ( кор . 하녀 ; RR : Hanyeo ) — южнокорейский эротический психологический триллер 2010 года, снятый режиссёром Им Сан Су . Сюжет разворачивается вокруг Ын И, которую играет Чон До Ён , которая оказывается вовлечённой в разрушительный любовный треугольник, работая горничной в семье высшего класса. В актёрском составе также снимались Ли Чон Чжэ , Ён Ю Чжон и Со У. Фильм является ремейком одноимённого фильма Ким Ки Ёна 1960 года. Он претендовал на « Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2010 года . [2]
Сюжет
Фильм начинается с оживленной городской улицы, где молодая женщина совершает самоубийство, спрыгнув с карниза здания и разбившись насмерть. Ын-и, работающая в ресторане, уговаривает своего коллегу и соседку по комнате отвезти ее на место самоубийства, и она стоит в растерянности над меловым контуром, где лежало тело женщины. На следующее утро к ней в маленькую квартиру приходит пожилая женщина по имени Бён-сик и позже выражает заинтересованность в том, чтобы дать ей работу.
Ын-и нанимают в качестве няни для Хэ-ры (беременной близнецами) и ее богатого мужа Хуна. Основная задача Ын-и — присматривать за маленькой дочерью пары, Нами. Ын-и стремится познакомиться с Нами, которая постепенно проникается к ней симпатией. Хун начинает тайно флиртовать с Ын-и, соблазняя ее бокалами вина и игрой на пианино, и в конечном итоге у них завязываются сексуальные отношения. Несмотря на роман, Ын-и по-прежнему тепло и дружелюбно относится к ничего не подозревающей жене Хуна, Хэ-ре; она даже выражает энтузиазм и восторг по поводу хода беременности Хэ-ры.
Бён Сик, также известная как «Мисс Чо» (другая служанка, проживающая в доме, изначально служанка Хэ Ра в детстве) становится свидетельницей секса Ын И и Хуна. Она пытается тонко выведать подробности у Ын И, но Ын И небрежно отмахивается от нее. Позже мисс Чо раскрывает свои подозрения, что Ын И беременна, матери Хэ Ра, Ми Хи. Затем Ми Хи навещает семью и инсценирует «несчастный случай», в результате чего Ын И падает с лестницы, расположенной наверху лестницы. Свисая с люстры, Ын И умоляет Ми Хи перетащить ее через перила. Она не подчиняется, и Ын И падает. Получив только сотрясение мозга , Ын И проводит ночь в больнице. Во время своего пребывания она узнает, что беременна, и подумывает об аборте . Тем временем об этом становится известно Хэ-ра.
Ми Хи просит Хэ Ра игнорировать эту интрижку; она настаивает, что все богатые мужья рано или поздно изменят, и что если Хэ Ра проигнорирует это, она сможет «жить как королева». Позже той ночью Хэ Ра стоит над кроватью Ын И с клюшкой для гольфа, но не может ударить спящую женщину. На следующий день Хэ Ра и ее мать противостоят Ын И, предлагая ей 100 000 долларов за аборт и уход. Хэ Ра знает, что Ын И не сделает аборт «ни за какие деньги в мире», поэтому она берет дело в свои руки, отравляя травяные пакетики с лекарствами, которые Ын И пьет каждый день. Хэ Ра идет в больницу и рожает своих сыновей-близнецов. Хун посещает больницу, где Хэ Ра дает ему знать о своей неприязни. Разъяренный, он возвращается домой один и находит Ын И в своей ванной. Она признается, что беременна и планирует оставить ребенка.
Ын-и теряет сознание от воздействия яда, и Ми-хи устраивает аборт без согласия Ын-и. После аборта мисс Чо рассказывает, что рассказала Ми-хи о беременности Ын-и. Ын-и злится, но прощает мисс Чо и клянется отомстить семье. Оправившись от аборта, Ын-и пробирается в дом с помощью мисс Чо. Хун находит ее кормящей грудью одного из новорожденных. Хэ-ра настаивает, чтобы мисс Чо выгнала Ын-и из дома, но мисс Чо отказывается и тут же увольняется с работы. Затем Ын-и сталкивается со всей семьей (Хэ-ра, Ми-хи, Хун и Нами), повесившись на той же люстре, за которую она когда-то цеплялась, а затем поджигает свое тело, пока семья в ужасе наблюдает за этим.
В финальной сцене семья празднует день рождения Нами на улице в снегу, все говорят по-английски. Пока Хэ-ра поет "Happy Birthday", Хун протягивает Нами бокал шампанского. Оба кажутся безумными, когда Нами смотрит.
Бросать
- Чон Доён в роли Ын И
- Ли Чон Чжэ в роли Хуна
- Ли заявил, что Хун использует «неожиданное поведение», например, совершая действия, которые женщины вокруг него не ожидают от него, чтобы сохранить свою власть в среде, полной напористых женщин. [3] Ли добавил, что негативная реакция Хуна на то, что Хэ-ра организовала аборт Ын-И без его участия, является примером человека, «способного на такой эгоизм и двуличие, притворяющегося, что ставит интересы других на первое место, но думающего только о себе». [3]
- Юн Ю Чжон в роли Бён Сика
- Со У в роли Хэ-ра
- Ан Со-хён в роли Нами
- Пак Джи Ён в роли Ми Хи
- Хван Чжон Мин — подруга Ын И
- Мун Со-ри в роли акушера
Бет Аккомандо сравнила нескольких персонажей с персонажами «Великого Гэтсби» и заявила, что они «заботятся только о себе и образе совершенства, который они представляют». [4]
Производство
Ранний вариант сценария был написан Ким Су Хёном , но после того, как режиссёр Им Сан Су так сильно отредактировал сценарий, что Ким посчитала его полностью собственной работой Им, она решила покинуть проект и публично выразила своё недовольство. [5] Хотя фильм включает в себя некоторые ключевые элементы оригинала, «Горничной» Ким Ки Ёна 1960 года, Им сказал, что он старался никогда не думать об этом во время производства, чтобы придумать современную и оригинальную работу. Одно из главных различий между версиями заключается в том, что оригинальный фильм происходил в среде среднего класса, в то время как ремейк разворачивается в экстремальной среде высшего класса. Им объясняет это социальной структурой Южной Кореи около 1960 года, когда начал формироваться средний класс страны, и многие бедные люди переехали из сельской местности на работу в города: «женщины стали домработницами, которые обслуживали не только богатых, но и средний класс, и эта тема послужила основой для работы Ким Ки Ёна. Что я понял, переработав «Горничную» через 50 лет, так это то, что сейчас гораздо больше богатых людей, людей-миллионеров. ... Я хотел изобразить реальность, в которой домохозяйки из обычных семей также должны выполнять тяжелую работу». [6] Фильм был снят сеульской компанией Mirovision. [7]
Я заявил, что дизайн дома отражает «традиционный европейский образ жизни», которым наслаждались богатые люди по всему миру в 2010-х годах, и что «лично я считаю сомнительным, что это была бы жизнь, которой они действительно наслаждались или это не было бы больше показным». [3] В кадрах с высоты птичьего полета, используемых в фильме время от времени, большая богато украшенная люстра является наблюдателем, который смотрит свысока на буржуазную семью, на которую работает Ын-и. Она также играет роль в драматическом и трагическом конце героини фильма. Эта люстра во всех своих деталях на самом деле является копией работы 2008 года «Песнь Диониса», созданной художником Пэ Ён-ваном. Решение включить люстру в « Горничную» было вполне осознанным. На первый взгляд светильник выглядит как элегантное изделие в стиле модерн , но при более внимательном рассмотрении становится видно, что его зеленые стеклянные осколки на самом деле являются острыми осколками от разбитых бутылок вина и соджу . В том же смысле, члены семьи высшего класса в фильме на первый взгляд выглядят элегантно, но на самом деле они эгоистичны и достаточно жестоки, чтобы разбить сердце своей служанки. [8]
Что касается начальной сцены самоубийства, Им заявил, что цель состояла в том, чтобы показать эффект самоубийства в Корее, и что зрители не знают об обстоятельствах первого самоубийства, как это происходит с главным героем, поскольку представители широкой общественности узнают о самоубийствах, а затем продолжают жить дальше, не принимая во внимание обстоятельства самоубийств. [3]
Им заявил, что относительно сцены празднования дня рождения: «Я хотел, чтобы зрители задавались вопросом, сможет ли [Нами] действительно исцелиться от такого события?» [3] Он добавил, что продюсер фильма безуспешно просил удалить ее, и что «было много споров вокруг этой последней сцены», но что фильм «был бы так себе», если бы финальная сцена была удалена. [3]
В этом фильме есть две сцены, в которых показан большой шрам или ожог на верхней части бедра Чон До Ён . Режиссер Им Сан Су сказал: «У Чон До Ён действительно есть шрам, и перед началом съемок она упомянула мне о шраме, потому что знала, что в фильме много сцен с наготой. У меня не было никаких проблем или проблем со съемками, но по мере продвижения съемок я почувствовал, что шрам очень хорошо соответствует идеям фильма, так что это правда, что у меня было несколько сцен, специально посвященных ему. Мы могли бы стереть его с помощью компьютерной графики, но я поговорил об этом с Чон До Ён, и мы оба согласились, что он так хорошо соответствует фильму, что его следует оставить». [9]
Выпускать
Премьера фильма состоялась в Южной Корее 13 мая 2010 года. Выпущенный компанией Sidus FNH, фильм вышел на 679 экранах и возглавил чарт кассовых сборов за первые выходные с доходом, соответствующим примерно 5,7 миллиона долларов. [10] Количество экранов сократилось до 520 после второй недели, и «Служанка» опустилась на второе место в чарте, уступив место фильму « Как приручить дракона» . [11] Box Office Mojo сообщила о совокупном доходе фильма в размере 14 075 390 долларов на внутреннем рынке. [12] Фильм имел 2 289 709 просмотров по всей стране, став 10-м по посещаемости отечественным релизом года. [13] Международная премьера состоялась 14 мая в рамках конкурса Каннского кинофестиваля 2010 года . [14] Права на распространение в Америке были приобретены IFC Films , которая выпустила его в 2011 году. [15] Права на распространение в Латинской Америке были приобретены Energia Entusiasta. Фильм доступен на Amazon Prime Video в Латинской Америке. [16]
Прием
После показа в Каннах Мэгги Ли из The Hollywood Reporter назвала фильм «пламенно сексуальной мыльной оперой, чья сатира на высшее общество порой столь же дика, как «Церемония » Клода Шаброля ». Однако Ли также обнаружила в фильме несколько заметных недостатков: «сюжетные разработки откровенно мелодраматичны » и «даже с выверенной игрой Чон, характеристика Ын-и проблематична... Отсутствие мотивации ее поведения не очень убедительно». [17] Ли Хё-вон из The Korea Times был полон похвал, говоря, что «Им представляет собой сексуальный, безупречно сшитый фильм, который пульсирует интригой, живыми персонажами и тонко созданной мелодрамой». [18] В 2014 году фильм вошел в список «12 лучших фильмов о женской мести» по версии Time вместе с другим южнокорейским фильмом « Леди Месть» ; с рецензией «мрачная, блестящая «Служанка» создает шелковистую нить напряжения, которая натягивается вокруг основного интереса зрителя, вплоть до жестокой мести, которую Ын-И вершит своим мучителям». [19]
Бет Аккомандо из KPBS описала эту историю как «соблазнительный и тревожный триллер, в котором открытое насилие встречается редко, но безжалостная манипуляция и полное равнодушие к людям — обычное дело» [4] .
Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 70% критиков дали фильму положительную оценку на основе 70 рецензий, со средней оценкой 6,74/10. [20] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100 на основе 21 критика, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [21]
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Каннский кинофестиваль 2010 г. | Золотая пальмовая ветвь | Им Сан Су | Номинированный |
| Кинофестиваль в Генте | Премия Жоржа Делерю | Хонг-джип Ким | Выиграл | |
| 18-я премия Chunsa Film Art Awards | Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | |
| 19- я церемония вручения премии BUIL Film Awards | Выиграл | |||
| 47-я церемония вручения премии «Гранд Белл» | Лучший фильм | Горничная | Номинированный | |
| Лучший режиссер | Им Сан Су | Номинированный | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Номинированный | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | ||
| Со У | Номинированный | |||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Номинированный | ||
| 31-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» | Лучший фильм | Горничная | Номинированный | |
| Лучший режиссер | Им Сан Су | Номинированный | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Номинированный | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | ||
| Лучшая художественная постановка | Ли Ха-Джун | Выиграл | ||
| Международный кинофестиваль Синеманила | Лучший режиссер | Им Сан Су | Выиграл | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | ||
| 8-я Корейская кинопремия | Лучшая актриса | Чон Доён | Номинированный | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | ||
| Со У | Номинированный | |||
| Лучшая художественная постановка | Ли Ха-Джун | Номинированный | ||
| Лучшие звуковые эффекты | Ли Сан-Джун, Ким Сук-Вон, Пак Джу-Кан | Номинированный | ||
| Лучшая музыка | Ким Хон-Джиб | Номинированный | ||
| 11-я премия кинокритиков Пусана | Лучшая актриса | Юн Ю-джун | Выиграл | |
| 2011 | 5-я Азиатская кинопремия | Лучшая актриса | Чон Доён | Номинированный |
| Выбор зрителей в номинации «Любимая актриса» | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю-джун | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Номинированный | ||
| 31-я неделя режиссеров Fantasporto | Премия Маноэля де Оливейры за лучший фильм | Горничная | Выиграл | |
| Лучший актер | Ли Чжон Чжэ | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Выиграл | ||
| 2-я Сеульская премия в области искусства и культуры | Выиграл | |||
| 8-я церемония вручения кинопремии «Макс» | Лучшая актриса | Юн Ю-джун | Номинированный | |
| Лучшая актриса второго плана | Выиграл |
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Кассовые сборы по странам: The Housemaid". Box Office Mojo . Получено 4 июня 2012 г.
- ^ "Housemaid Director Delights in Cannes Invitation". The Dong-a Ilbo . 19 мая 2010 г. Получено 24 января 2014 г.
- ^ abcdef Гильен, Майкл (29 сентября 2010 г.). "TIFF 2010: THE HOUSEMAID (HANYO, 2010): Интервью с Им Сан Су и Ли Чжон Чжэ". Screen Anarchy . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. Получено 21 декабря 2020 г.
- ^ ab Accomando, Beth (16 февраля 2011 г.). "Обзор: 'The Housemaid'". KPBS . Получено 22 февраля 2021 г. .
- ↑ Ли, Хё-вон (2 ноября 2009 г.). «Чон До-ён в роли горничной». The Korea Times . Получено 9 июня 2010 г.
- ↑ Ли, Джи-Хе (4 мая 2010 г.). «Им Сан-Су говорит, что Чон До-Ён — «полноценный артист». 10Asia . Получено 8 июня 2010 г.
- ^ "The Housemaid". festival-cannes.com . Каннский кинофестиваль . Получено 8 июня 2010 .
- ↑ Мун, Со-ён (19 апреля 2012 г.). «Пэ Ён-хван освещает корейские социальные проблемы». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ "Интервью Хангула Целлулоида один на один". www.hangulcelluloid.com . Получено 29 января 2022 г. .
- ↑ Хан, Сонхи (17 мая 2010 г.). «Каннская горничная убирается в Корее». Variety . Получено 8 июня 2010 г.
- ^ "South Korea Box Office, May 21–23, 2010". Box Office Mojo . Получено 8 июня 2010 .
- ^ "South Korea Box Office, 25–27 июня 2010 г.". Box Office Mojo . Получено 20 июля 2010 г. .
- ^ "Обзоры корейских фильмов за 2010 год". Koreanfilm.org . Получено 4 июня 2012 г.
- ^ "The Screenings Guide" (PDF) . Каннский кинофестиваль . Получено 8 июня 2010 .
- ^ "IFC Films заказывает 'The Housemaid'". The Hollywood Reporter . 19 июля 2010 г. Получено 19 июля 2010 г.
- ^ "Prime Video: Горничная (2011)".
- ↑ Ли, Мэгги (14 мая 2010 г.). «Горничная — Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 14 октября 2010 г.
- ↑ Ли, Хё-вон (6 мая 2010 г.). «Горничная — сексуальная, стильная, пульсирующая». The Korea Times . Получено 6 мая 2010 г.
- ^ Корлисс, Ричард (29 апреля 2014 г.). «Презренная женщина: 12 лучших фильмов о женской мести». Time . Получено 21 мая 2016 г.
- ^ "The Housemaid (2011)". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 4 января 2020 .
- ^ "The Housemaid (2011) Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 4 января 2020 г. .
Дальнейшее чтение
- Скотт, АО (20 января 2011 г.). «Отношения с горничной могут расстроить семью». The New York Times .
- Филлипс, Майкл (3 февраля 2011 г.). «Ремейк выливается на секс и блеск». Chicago Tribune .
Внешние ссылки
- «Служанка» в базе данных корейских фильмов (на корейском языке)
- Домработница на IMDb
- Горничная в HanCinema
- Горничная в AllMovie
- Горничная в кассе Mojo
- Домработница на Metacritic
- Горничная на Rotten Tomatoes
