Санаторий «Песочные часы»
1973 год, фильм Войцеха Ежи Хаса
Санаторий «Песочные часы»
Театральный релизный плакат
польскийСанаторий под клепсидрой
РежиссерВойцех Ежи Хас
Сценарий:Войцех Ежи Хас
На основеСанаторий под знаком песочных часов Бруно
Шульца
В главных роляхЯн Новицкий
Тадеуш Кондрат
Мечислав Войт
Галина Ковальска
Густав Холоубек
КинематографияВитольд Собочинский
ОтредактированоЯнина Недзвецкая
Музыка отЕжи Максимюк
Производственная
компания
Zespół Filmowy Silesia
РаспространяетсяФильм Польский
Даты выпуска
Продолжительность работы
119 минут
СтранаПольша
ЯзыкиПольский
идиш

«Санаторий под песочными часами» ( польск . Sanatorium pod klepsydrą ) — польский сюрреалистический фильм 1973 года режиссёра Войцеха Ежи Хаса , в главных ролях Ян Новицкий , Тадеуш Кондрат, Мечислав Войт, Халина Ковальская и Густав Холоубек . В англоязычных странахон также известен как «Песочные часы» . История повествует о молодом еврее , который навещает своего отца в мистическом санатории, где время ведёт себя ненормально. Фильм является адаптациейсборника рассказов Бруно Шульца «Санаторий под знаком песочных часов» . Он получил приз жюри на Каннском кинофестивале 1973 года .

Сюжет

Джозеф ( Ян Новицкий ) путешествует по миру, похожему на сон, садясь в полуразрушенный поезд, чтобы навестить своего умирающего отца Якоба в санатории . Когда он прибывает в больницу, он обнаруживает, что все учреждение идет к разрушению, и никто, кажется, не отвечает и даже не заботится о пациентах. Время, кажется, ведет себя непредсказуемым образом, оживляя прошлое в сложном искусственном капризе.

Хотя Джозеф всегда показан взрослым, его поведение и окружающие люди часто изображают его ребенком. Он дружит с Рудольфом, молодым мальчиком, у которого есть альбом почтовых марок. Названия марок вызывают у Джозефа множество ассоциаций и приключений. Среди многих событий в этой визуально мощной фантасмагории можно отметить возвращение Джозефа в эпизоды детства со своим дико эксцентричным отцом (который живет с птицами на чердаке), арест таинственным отрядом солдат за то, что у него был сон, который подвергся резкой критике в высших кругах, размышления о девушке, о которой он фантазировал в детстве, и захват группы исторических восковых манекенов. На протяжении его странного путешествия зловещий слепой машинист поезда снова появляется, как фигура смерти.

Хас также добавляет ряд размышлений о Холокосте , которых не было в оригинальных текстах, читая прозу Шульца через призму смерти автора во время Второй мировой войны и гибели мира, который он описал.

Бросать

  • Ян Новицкий в роли Юзефа
  • Тадеуш Кондрат — Якуб, отец Юзефа
  • Ирена Орска — мать Юзефа
  • Халина Ковальска в роли Аделы
  • Густав Холоубек в роли доктора Готарда
  • Мечислав Войт — проводник поезда
  • Божена Адамек в роли Бьянки
  • Людвик Бенуа в роли Шломы
  • Генрик Буколовский — пожарный
  • Северин Далецки в роли Теодора, клерка
  • Ежи Пржибыльский в роли господина де В.
  • Юлиан Ябчинский в качестве высокопоставленного лица
  • Виктор Садецкий в качестве сановника
  • Янина Соколовская — медсестра
  • Войцех Станделло как еврей
  • Тадеуш Шмидт в качестве офицера
  • Шимон Шурмей в роли еврея, читающего ложные стихи из Экклезиаста
  • Павел Унруг — орнитолог
  • Филипп Зильбер в роли Рудольфа
  • Ежи Треля в роли шута

Производство

«Санаторий песочных часов» — это не только адаптация «Санатория под знаком песочных часов» , но и фрагменты из других произведений Бруно Шульца . Относительно возможности экранизации книги, написанной Шульцем, режиссер Войцех Ежи Хас сказал: «Поэтическая проза Шульца была чтением моей ранней юности. Она повлияла на мои фильмы. Вот почему реализация «Санатория песочных часов » была для меня необходимостью. Моя цель состояла не в том, чтобы сделать буквальную адаптацию произведения, а скорее в том, чтобы отдать должное тому, что мы называем поэтикой произведения: его уникальному, изолированному миру, его атмосфере, цветам и формам». [1] Временной период фильма представляет собой смесь элементов из Галиции на рубеже веков , где вырос Шульц, и собственных воспоминаний Хаса о том же регионе до Второй мировой войны. [1] Фильм был спродюсирован Zespół Filmowy Silesia. Основные съемки проходили на студии Wytwórnia Filmów Fabularnych в Лодзи . [2]

Выпускать

Постер фильма Томаша Войчика , 2017 г.

Несмотря на то, что это было крупное производство, готовый фильм был встречен польскими властями с нежеланием. Мало того, что разрушенный санаторий был интерпретирован как параллель плохому состоянию многих учреждений и усадеб в современной Польше; Хас также решил подчеркнуть еврейские аспекты исходного материала, и это вскоре после антисемитской кампании, которую правительство начало в 1968 году, из-за которой около 30 000 польских евреев покинули страну. Власти запретили Хасу представлять «Санаторий «Песочные часы»» на Каннском кинофестивале 1973 года , но режиссеру удалось тайно вывезти копию за границу, чтобы фильм можно было показать на фестивале. [1] Каннское жюри во главе с актрисой Ингрид Бергман удостоило фильм Приза жюри . [3] [4] Польская премьера состоялась 11 декабря 1973 года. [2] Фильм входит в число 21 цифрово восстановленных классических польских фильмов, выбранных для « Мартин Скорсезе представляет: шедевры польского кино». [5] [6] и был выпущен на Blu-ray в соответствующем бокс-сете Milestone Cinema. [7]

Прием

Когда «Санаторий «Песочные часы» вышел в Польше, он получил неоднозначные отзывы критиков, и в основном критиковали его литературоведы . Артур Сандауэр отметил, что книга является прекрасным материалом для фильма, однако он решительно отверг адаптацию Хаса, поскольку, по его мнению, она изменила историю Шульца «космических измерений» в «гротескный фольклор ». [8] Ежи Ястржембский высказал мнение, что фильм Хаса вызывает «чувство явной недостаточности». [9] Фильм получил положительные отзывы Конрада Эберхарда и Адама Гарбича, которые утверждали, что режиссер не намеревался адаптировать прозу Шульца буквально, а скорее запечатлеть ее эсхатологический климат. [10]

Во Франции фильм был очень положительно принят кинокритиками, такими как Франсуа Мурен, писавший для L'Humanité , похваливший его за костюмы, декорации и декорации, операторскую работу, а также игру актеров. [11] Жак Сиклье, писавший для Le Monde, заявил, что зритель, смотрящий фильм, испытывает «эмоциональный и захватывающий дух шок». [11] Ришар Бегин описал «проницаемую атмосферу трансциации и мертвенности» фильма, созданную доминирующими кадрами руин. [12]

Фильм также получил признание в Великобритании и Соединенных Штатах. Фелим О'Нил из The Guardian назвал фильм Хаса «еще одной психоделической классикой» [13], а Майкл Уилмингтон из Chicago Tribune дал фильму 3,5 звезды из 4, отметив великолепную и сюрреалистическую адаптацию литературного произведения Шульца. [14]

В опросе 2015 года, проведенном Польским музеем кинематографии в Лодзи , «Санаторий «Песочные часы»» занял пятое место среди величайших польских фильмов всех времен. [15]

Награды и почести

Темы

В статье Витольда Кедаха исследовалась сложная структура фильма: «(Фильм) построен по принципу трехчастной композиции. Композиционным звеном, связывающим материал средних последовательностей с обеих сторон в одно связное целое, является мотив проводника-экскурсовода, который появляется в начале и в конце фильма. Средняя часть, с другой стороны, наполнена сном Юзефа, который есть не что иное, как повторное переживание детства, и реальностью города, где находится санаторий». [16] Элементы из всех историй из сборника Шульца были переплетены в фильме Хаса, в финале которого персонажи проводника и Юзефа символически сливаются воедино; Йозеф слепнет, обретая мудрость и учась видеть «вещи и вещи, невидимые обычному, среднему человеку». [16]

Конрад Эберхардт отметил, что фильм Хаса придает более трагический тон историям Шульца, поскольку вплетает в них тему Холокоста. Этот мотив узнаваем только в одной сцене, когда Юзеф наблюдает через окно подвала за толпой людей, в панике бегущих со всем своим имуществом. Однако уже первая сцена фильма, в которой среди пассажиров поезда появляется заключенный на лагерных нарах, передает зрителю опыт Холокоста. [17]

В своем монографическом анализе фильма Малгожата Якубовска подчеркнула роль, которую играет лабиринтная структура в фильме Хаса. Интерпретируя «Санаторий песочных часов» через призму теории ризом Жиля Делеза и Феликса Гваттари , Якубовска заметила, что не только нелинейное повествование фильма , но и присутствие в мире фильма побегов, плюща и папоротников, пышно растущих в разных направлениях, доказывает художественное воплощение идеи ризомы avant la lettre . [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Hodge, Nick (2010-08-07). "Wojciech Has and the Interpretation of Dreams". Krakow Post . Lifeboat Ltd. Архивировано из оригинала 2024-06-02 . Получено 2010-12-27 .
  2. ^ abc "Санаторий под клепсидрой". Filmpolski.pl (на польском языке) . Проверено 27 декабря 2010 г.
  3. ^ "Жюри 1973". festival-cannes.com . Получено 2010-12-27 .
  4. ^ "Санаторий под клепсидрой". фестиваль-канны.com . Проверено 19 апреля 2009 г.
  5. ^ Мартин Скорсезе представляет: Шедевры польского кино
  6. ^ Мартин Скорсезе представляет 21 шедевр
  7. ^ MILESTONE FILMS. МАРТИН СКОРСЕЗЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШЕДЕВРЫ ПОЛЬСКОГО КИНО, ТОМ 3, milestonefilms.com
  8. ^ Сандауэр А. (1973). Czy Norwid polowal na niedźwiedzie? . Диалог. стр. 137–139.
  9. ^ Любельски Т. (2010). Санаторий под клепсидрой . Кино. стр. 51–53.
  10. ^ Гарбич А. (1975). Рецензия на «Песочные часы» (Санаторий под Клепсидрой) . Film Quarterly. С. 59–62.
  11. ^ аб Неу Дж. (2017). L'écran de l'écriture: кинематографические адаптации Войцеха Дж. Работал операторами лекций по текстам Жана Потоцкого, Болеслава Пруса и Бруно Шульца . Пуатье: Университет Пуатье.
  12. ^ Бегин Р. (2007). […] d'un temps qui a déjà servi . Проте», 35 (2). п. 27.
  13. ^ "Предварительный просмотр фильма: Войцех Хас, Лондон" . Получено 23 ноября 2019 г. .
  14. ^ Уилмингтон М. (1998). «ВЗВОД» ОЛИВЕРА СТОУНА ВСЕ ЕЩЕ ШОКИРУЕТ ПОСЛЕ ВСЕХ ЭТИХ ЛЕТ . Chicago Tribune.
  15. ^ "Польша - Najlepsze Filmy Według wszystkich ankietowanych" . Muzeum Kinematografii w Lodzi (на польском языке). 28 декабря 2015 г. Проверено 24 ноября 2019 г.
  16. ^ аб Кидач, Витольд (1975). "«Санаторий под Клепсидро» – proza ​​Schulza i wizja Hasa». Тексты . 2 : 149.
  17. ^ Эберхардт, Конрад (1973). «Сны спpзед потопу». Кино . 12 :12–19.
  18. ^ Якубовская, Малгожата (2010). Laboratorium czasu : Sanatorium pod klepsydrą Wojciecha Jerzego Hasa (на польском языке). Лодзь: Видавництво PWSFTviT.

Дальнейшее чтение

  • Эссе о фильме: Путешествие в подземный мир
  • Санаторий «Песочные часы» на IMDb
  • Санаторий «Песочные часы» на сайте Culture.pl
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Санаторий_Песочные_часы&oldid=1253689190"