Почетный консул
 Первое издание | |
| Автор | Грэм Грин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Опубликовано | 1973 |
| Издатель | Бодли Хед |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 335 |
| ISBN | 0-370-01486-3 |
| OCLC | 769086 |
| 823/.9/12 | |
| Класс LC | PR6013.R44 H6 |
| Предшествовал | Путешествия с моей тетей (1969) |
| С последующим | Человеческий фактор (1978) |
«Почетный консул» — британский триллер Грэма Грина , опубликованный в 1973 году. Грин считал его одним из своих любимых произведений. [1] Действие происходит в преддверии « Грязной войны » в Аргентине в начале 1970-х годов. [2]
Краткое содержание сюжета
Действие фильма происходит в провинциальном городе Корриентес , расположенном на побережье Аргентины , на берегу реки Парана .
Эдуардо Пларр — неженатый врач английского происхождения, который в детстве сбежал в Буэнос-Айрес со своей матерью-парагвайкой, чтобы избежать политических потрясений в Парагвае . Его отец-англичанин остался в Парагвае в качестве политического мятежника, и, за исключением одного письма, доставленного лично, они больше никогда о нем не слышали.
Когда Пларр переезжает в Корриентес, тихую субтропическую глушь, он встречает двух других английских жителей: Хамфриса, озлобленного пожилого учителя английского языка; и Чарльза Фортнума, незначительного британского почетного консула , разведенного, жалеющего себя алкоголика, который злоупотребляет своим положением ради выгоды. Пларр также встречает Хулио Сааведру, забытого, но самодовольного аргентинского писателя романов, полных молчаливого мачизма .
Посетив городской бордель с Сааведрой, Пларр увлекается девушкой по имени Клара, но ее забирает другой мужчина. Позже, когда его вызывают лечить новую жену Фортнума, Пларр узнает Клару. Хотя он никогда не был в Англии, Пларр считает себя крутым, сдержанным англичанином. Тем не менее, он оказывается одержим Кларой и соблазняет ее парой очень декоративных солнцезащитных очков. Затем у них начинается роман, в котором он остается эмоционально далеким от нее. «Забота — единственная опасная вещь», — говорит Пларр в романе. «Любовь была требованием, которое он не хотел выполнять, ответственностью, которую он отказывался принимать, требованием. Так много раз его мать употребляла это слово, когда он был ребенком; это было похоже на угрозу вооруженного грабителя. «Подними руки, иначе...» Всегда что-то требовалось взамен: послушание, извинения, поцелуй, который никто не хотел давать». Когда Клара беременеет, Фортнум, веря, что ребенок от него, пьет меньше.
Двое друзей Пларра из его школьных дней в парагвайских иезуитах появляются в его приемной. Один из них — Леон Ривас, женатый священник, ныне лишенный сана, другой — Акино, неудавшийся адвокат. Они говорят Пларру, что его отец жив и находится в тюрьме в Парагвае, и что у них есть заговор, для которого требуется помощь врача, чтобы похитить посла США во время его поездки в Корриентес , чтобы осмотреть руины. Они намерены выкупить посла за освобождение политических заключенных в Парагвае, включая отца Пларра. Однако они некомпетентны и по ошибке похищают Фортнума. Тем временем полковник Перес из федеральной полиции допрашивает Пларра о похищении.
Ривас и Акино отвозят Пларра в убогую хижину в трущобах, пока ведутся переговоры с властями. Пларра отвезли в хижину, чтобы вылечить Фортнума, который был ранен в ногу при попытке к бегству, лежит и пьет виски. Фортнум проводит большую часть своего времени, сентиментальничая о Кларе и вспоминая грозную фигуру своего отца. Он подслушивает, как Пларр признается в своей измене с Кларой и что ребенок от Пларра. Армейские десантники окружают хижину, пока несостоявшийся священник Ривас проводит импровизированную мессу внутри под проливным дождем. Когда срок, отведенный полицией, подходит к концу, Пларр выходит поговорить с ними, а Леон стреляет ему в ногу. Парашютисты застреливают Пларра, Леона и Акино, обвиняя в смерти Пларра похитителей. Выжившие похитители и жена Риваса схвачены, а Фортнум возвращен Кларе.
Мать Пларра, некогда красавица, а теперь раздувшаяся, вместе с некоторыми из его бывших любовниц, присутствует на его похоронах. Сааведра читает проповедь. Затем британское посольство освобождает Фортнума от должности консула и сообщает ему, что он будет назначен офицером ордена Британской империи в следующем почетном списке. В последней сцене Фортнум и Клара мирятся и называют ребенка Эдуардо, в честь Пларра.
Приспособление
Книга была экранизирована в 1983 году фильмом « Почётный консул» (также выпущенным под названием «За гранью» ), режиссёром которого был Джон Маккензи , с Ричардом Гиром в роли Пларра и Майклом Кейном в роли Фортнума. [3] [4] Саундтрек к фильму был написан Полом Маккартни и исполнен Джоном Уильямсом .
Ссылки
- ^ Аллейн, М. (1991). Беседы с Грэмом Грином . Penguin Books. стр. 136. ISBN 0-14-016583-5.
- ^ "Грэм Грин: Почетный консул (программа заметок)". BBC . 15 октября 2020 г.
- ↑ Каннингем, Джон (19 декабря 1983 г.). «Простые мысли англичанина за границей». The Guardian . стр. 11.
- ↑ Кэнби, Винсент (30 сентября 1983 г.). «Фильм: „За гранью“ от Грэма Грина». The New York Times . Получено 13 сентября 2024 г.
