Голографический принцип
Студийный альбом Epica 2016 года
Голографический принцип
Студийный альбом
Эпика
Выпущенный30 сентября 2016 г.
ЗаписаноДекабрь 2015 г. – Май 2016 г.
СтудияЗвукозаписывающее оборудование Sandlane ( Риен )
Music Matrix Studio (Амстердам)
PaulyB Studios (Тампа)
ЖанрСимфонический металл
Длина
  • 1 : 12 : 03 (стандарт)
  • 1 : 31 : 28 (диджипак)
  • 2 : 43 : 31 (наушники)
ЭтикеткаЯдерный Взрыв
Продюсер
  • Йост ван ден Брук
  • Эпика
Хронология Эпики
Квантовая загадка
(2014)		Голографический принцип
(2016)		Система «Утешение»
(2017)
Синглы из Голографического Принципа
  1. «Универсальный отряд смерти»
    Дата выхода: 29 июля 2016 г.
  2. «На лезвии клинка»
    Дата выхода: 8 сентября 2016 г.

The Holographic Principle — седьмой студийный альбом голландской симфонической метал- группы Epica , выпущенный 30 сентября 2016 года. [1] Альбом был спродюсирован Йостом ван ден Бруком и сведен Якобом Хансеном. [2] Дата релиза, а также название и обложка альбома были раскрыты на сайте Epica 3 июня 2016 года, трек-лист был раскрыт 17 июня 2016 года. [2] [3]

Альбом примечателен тем, что это единственный релиз без лидера группы Марка Янсена в качестве гитариста, поскольку он исполняет только рычащий вокал ; Айзек Делахайе играл на всех гитарах на альбоме. Ни Янсен, ни Делахайе не указали причину этого.

Тема — идея о том, что Вселенная может быть голограммой, созданной в цифровом виде. [ 4]

Треки «Universal Death Squad» (выпущен 29 июля 2016 г.) [5] и «Edge of the Blade» (выпущен 8 сентября 2016 г.) [6] вышли в качестве синглов.

Предыстория, запись и написание

После того, как альбом Epica 2014 года The Quantum Enigma был хорошо принят, и группа гастролировала по Европе, Азии, Африке, а также Южной и Северной Америке, в середине 2015 года Epica начала новое путешествие — сочинение и запись своего седьмого студийного альбома The Holographic Principle . «В перерывах между турами мы проводили время в студии звукозаписи Sandlane Recording Facilities с продюсером Йостом ван ден Бруком», — объяснил гитарист Айзек Делахайе. [7] [8] Процесс написания песен занял год, и в результате было написано 27 песен, но записано 18 песен; 12 вошли в альбом, а еще шесть песен были записаны для более позднего релиза. [9]

В интервью Spark TV солистка Симона Симонс заявила: «Поскольку The Quantum Enigma был принят так хорошо, мы подняли планку так высоко, но мы приняли вызов сделать еще лучшую запись. И мы сделали все больше, чем раньше — у нас было больше оркестра, больше хора. У нас было так много разных инструментов — настоящих, живых инструментов. В плане вокала я вложила в запись все, что только могла, и я очень довольна этим». По словам Симоны, она снова немного поэкспериментировала со своим вокальным подходом на новом альбоме. «С каждой записью я стараюсь выжать максимум», — сказала она. «И Йост (ван ден Брук), наш продюсер, он также очень хорош в том, чтобы выжать из меня все. И сами песни просто требуют большого разнообразия вокального стиля. И я пою оперу, рок, поп, а в балладах вы слышите действительно мягкий голос. И, да, я могу брать высокие ноты». Несмотря на то, что "The Holographic Principle" является одним из самых амбициозных предложений Epica на сегодняшний день, альбом не жертвует ни одной из своих мгновенных привлекательностей, что, по словам Симоны, было намеренным. "Я думаю, что все должно быть сбалансировано", - сказала она. "В глубине души мы металлическая группа, идущая в симфоническом направлении. Оркестровка, хор немного похожи на седьмого и восьмого участников Epica, и это то, что мы всегда будем там сохранять. И партии хора часто очень цепляют, припевы очень цепляют. Но на этой пластинке, помимо цепляющих мелодий, мы также хотели иметь действительно заводные вокальные линии. И это то, над чем мы также работали; мы изменили кое-что, чтобы сделать его менее предсказуемым". Одним из аспектов звучания Epica, который был улучшен на "The Holographic Principle", является рычащий вокальный стиль гитариста Epica и основного автора песен Марка Янсена. «Ну, это Марк, и на самом деле это наш барабанщик», — сказала Симона. «Марк — главный рычащий, а у нашего барабанщика, Ариена (ван Визенбека), очень приятный, плотный звук. Так что я не знаю, пел ли он все рычащие партии, дублировал ли он их с Марком, но вместе они создают совершенно новый рычащий звук, и мне это нравится. Кроме того, это немного меняет его. Марк может делать очень низкие рычащие, он может делать крики, и у Ариена действительно есть этот глубокий звук». Симона также похвалила вклад Айзека Делахая, который пришел в группу в 2009 году. «Гитары определенно более брутальные», — сказала она. «Также в миксе, мелодиях, грувах, и я думаю, что с тех пор, как Айзек присоединился к группе, не только как автор песен, но и гитары поднялись на другой уровень, и их стало интереснее слушать, я нахожу себя. Так что я большой поклонник его гитарной работы, а также его песенного мастерства». [7]

Перед выпуском альбома Epica выпустили трехсерийный студийный документальный фильм о своем пути с записью альбома. Видео были загружены на канал Epica на YouTube и показаны на их сайте 18 июля 2016 года, 25 июля 2016 года и 24 августа 2016 года соответственно. [10] [11] [12]

Концепция

Марк Янсен прокомментировал концепцию альбома: «The Holographic Principle» повествует о ближайшем будущем, в котором виртуальная реальность взлетела и позволяет людям создавать свои собственные виртуальные миры, которые невозможно отличить от «реальности, какой мы ее знаем». Это поднимает вопрос, является ли наша текущая реальность своего рода виртуальной реальностью, голограммой. Это подразумевает существование более высокой реальности, к которой у нас в настоящее время нет доступа. Тексты песен бросают вам вызов мыслить нестандартно, пересмотреть все, что вы думали, что знаете наверняка, и быть открытыми к недавним революциям в науке. Пристегните ремни и приготовьтесь к поездке, поскольку ничто не кажется тем, чем кажется в нашей голографической вселенной». [7]

Песни

Симона Симонс , солистка и фронтвумен группы Epica, и гитарист Айзек Делахайе во время тура в поддержку альбома.

«Eidola» — первый трек, который появляется на альбоме. Марк Янсен и Симона Симонс сказали о треке: «Название происходит от древнегреческого слова «фантом» или «образ», и именно отсюда произошло слово «идол». Идея в том, что после смерти это все, что остается от тела. После того, как я написал музыку для Eidola, я почувствовал, что чего-то не хватает, поэтому наш клавишник Коэн (Янссен) переделал ее со многими новыми частями, и она стала массивной. Он добавил оркестр, который придает кинематографическое ощущение, и у нас есть все эти металлические риффы. Это как дикая поездка на американских горках». [13] Детский вокал был предоставлен дочерью Коэна Янссена Като. [14]

Второй трек на альбоме называется «Edge of the Blade», и Симона заявила: «Музыку для этого написал наш гитарист Айзек Делахайе, но текст — мой. Я пою о принятии себя и о том, чтобы не слишком концентрироваться на неважных вещах в жизни. Вы должны лелеять свою душу и не сосредотачиваться на том, чтобы быть идеальным, потому что кто вообще определяет совершенство? Многие люди в наши дни одержимы внешностью, но если у кого-то доброе сердце, это всегда проявится. Edge of the Blade — это еще один способ сказать «верхушка айсберга»; очень опасно слишком увлекаться неважными вещами». [13]

«A Phantasmic Parade» была вдохновлена ​​фильмами «Начало » и «Матрица» . Песня в основном о «Матрице» и идее манипулирования своими снами для создания новых реальностей. [13]

Текст песни «Universal Death Squad» о роботах, которые решают, что хотят убивать; то есть об искусственном интеллекте, который запрограммирован сражаться в войнах без необходимости нажатия кнопки. Марк Янсен сказал в интервью: «Было много научно-фантастических фильмов о роботах, которые могут думать самостоятельно, но теперь это происходит на самом деле. Если вы можете вложить эмоции в роботов и создать разумный искусственный интеллект, в чем разница между роботом и человеком? А что, если мы все роботы, но просто не знаем об этом?» [13]

Пятый трек на самом деле не является частью концепции, но в музыкальном плане он оказался одной из самых сильных песен, поэтому его включили в альбом. «Divide and Conquer» рассказывает о том, что СМИ дают нам только одну сторону истории того, что происходит на Ближнем Востоке, но если копнуть глубже, то можно найти слои правды о природных ресурсах, таких как нефть, которые влияют на регион. СМИ сообщают о том, как новый политический режим принес демократию в регион, но, возможно, раньше жителям было лучше. На самом деле Запад несет в основном разрушение. Они заставляют людей сражаться друг с другом, а когда Запад завоевывает, приходят крупные компании и зарабатывают деньги. [13]

Несмотря на название, «Beyond the Matrix» не о фильме. В основном это о том, как увидеть, что ты в матрице, увидеть, что ты в клетке. Трудно видеть за пределами своего непосредственного окружения, когда ты в ловушке, поэтому тебе приходится проецировать себя за пределы матрицы, чтобы понять. В музыкальном плане песня имеет довольно простую структуру и самый запоминающийся припев, но середина совершенно дикая. [13]

Баллада «Once Upon a Nightmare» занимает седьмое место в альбоме, она меланхоличная и в ней больше тематического вокала, чем припева. «Я большой поклонник классических сказок, и текст песни был вдохновлен мрачной немецкой сказкой о короле Ольхи, или Эрлкинге, который крадет души детей. Часто родители не воспринимают своих детей всерьез, особенно когда дело доходит до того, что они видят монстров в шкафу, так что это мрачный поворот в сказках. Это символизирует застревание в жизни без счастливого конца и то, как наша невинность отнимается у нас, как только мы рождаемся», — объяснила Симона Симонс, когда ее спросили о песне. [13]

Марк Янсен сказал, что больше всего он гордится текстом песни «The Cosmic Algorithm» и объяснил смысл песни: «Речь идет о человеке под голограммой. Машины работают с числами и кодом, и вы можете найти похожие алгоритмы в природе, так что буквально вся вселенная, какой мы ее знаем, построена на математических вычислениях. Когда вы начинаете видеть алгоритмы под всем, вы начинаете спрашивать: зачем мы здесь? Что все это значит? И эти вопросы возникают в текстах. Люди всегда искали смысл жизни, но ответы всегда одни и те же: любовь, семья, друзья и помощь друг другу». [13]

Текст песни "Ascension – Dream State Armageddon" повествует о пробуждении и осознании того, что все является голограммой, но есть опасность, что если вы действительно найдете ключ, чтобы раскрыть тайну вселенной, все взорвется. Послание в том, что мы не должны знать все. [13]

«Dancing in a Hurricane» также отходит от концепции. Название взято из строки из «007: Спектр» (фильм о Джеймсе Бонде) , а текст был вдохновлен кризисом беженцев . Это идея детей, пытающихся наслаждаться своим детством в небезопасной среде; они буквально танцуют в урагане. Вдохновением для песни послужило беспокойство Симоны Симонс о благополучии ее сына и всех детей во всем мире. [13]

«Tear Down Your Walls» также отходит от концепции, и это самая тяжелая песня на альбоме с некоторыми брутальными частями. Марк Янсен объяснил: «У всех есть стены вокруг себя, но если вы никогда их не сломаете, вы никогда не будете прогрессировать или расти. Это начинается с крика ворон, и они также очень важны для текстов песен. В шаманизме они являются хранителями священного закона, и ничто не ускользает от их взгляда. Когда мы медитируем на ворону, нам прививается мудрость познать себя за пределами ограничений одномерного мышления и законов. Нас учат ценить множество измерений как реальности, так и нас самих, и учиться доверять своей интуиции и личной целостности». [13]

Последний трек «The Holographic Principle – A Profound Understanding of Reality» подводит итог концепции всего альбома. [13]

Неизданные песни

Вокалистка группы Симона Симонс сказала в интервью в августе 2016 года: «У нас было 27 песен на выбор. Затем нам пришлось сузить список до 18 песен, которые мы записали и свели. Двенадцать пошли на CD, а оставшиеся шесть терпеливо ждут своего релиза». [9] В феврале 2017 года Metal Rules сообщил, что шестью неизданными песнями были Fight Your Demons, Wheel of Destiny, Architect of Light, Immortal Melancholy, Decoded Poetry и The Solace System. [15] Сингл Fight Your Demons был выдан как часть VIP-пакета во время канадского тура Epica в ноябре 2016 года на CD. CD-сингл заменил 7-дюймовый винил из-за задержек с печатью. [16]

23 июня 2017 года группа объявила, что все шесть треков будут выпущены под названием « The Solace System ». [17]

Релиз и оформление

«The Holographic Principle» был выпущен в цифровом формате через iTunes и Spotify, а также на CD и виниле 30 сентября 2016 года. [18] Чтобы отпраздновать выпуск The Holographic Principle, Epica отыграли два релизных концерта на своем собственном Epic Metal Fest (Нидерланды) в 013 в Тилбурге 1 октября 2016 года, а также на первом выпуске Brazil Epic Metal Fest в Audio в Сан-Паулу 15 октября 2016 года. [2] Существует 3 версии альбома — стандартное издание, дигипак и earbook. Издание earbook включает два дополнительных диска: The Acoustic Principle , который состоит из 5 акустических версий песен с основного альбома с разными названиями, и The Instrumental Principle , который включает инструментальные версии всех треков альбома. Издание дигипак включает дополнительный диск The Acoustic Principle . [19]

Обложка альбома была представлена ​​на сайте Epica 3 июня 2016 года и была создана Стефаном Хайлеманом, который также создал обложки для предыдущих альбомов Epica The Quantum Enigma и Requiem for the Indifferent . [2] Задняя обложка была представлена ​​17 июня 2016 года вместе с трек-листом на сайте Epica. [3]

Синглы и музыкальные клипы

27 июля 2016 года Epica объявили на своем сайте в Facebook, что главный сингл «Universal Death Squad» будет выпущен через два дня. Песня была выпущена 29 июля 2016 года через iTunes вместе с лирическим видео, которое было загружено на аккаунт Epica на YouTube. Видео было снято и срежиссировано Йенсом Де Восом (который также является гитаристом бельгийской метал-группы Off the Cross). Гитарист Марк Янсен сказал о треке: «Этот классный трек одновременно тяжелый и мелодичный. Представитель всего альбома, в нем есть все элементы Epica, к которым вы привыкли, но он выводит его на новый уровень. Текст песни повествует о продвинутых роботизированных легионах с самоопределением убивать». [20] [5] Затем на песню было снято два дополнительных видео, оба загружены на канал Epica на YouTube. [21] [22] Первое видео было запущено с помощью Slagwerkkrant на их сайте, и это прохождение барабанов барабанщиком Epica Ариеном ван Везенбеком. [23] Второе видео было запущено на Gear Gods и представляет собой прохождение гитары гитаристом Epica Айзеком Делахайе . [24]

«Edge of the Blade» был выпущен в качестве второго сингла через iTunes 8 сентября 2016 года, вместе с видео. [25] Видео было срежиссировано Де Восом и спродюсировано Panda Productions. Коэн Янссен сказал о видео: «Мы очень довольны тем, как оно получилось! Это музыкальное видео дает представление о том, чего ожидать от наших предстоящих живых выступлений». [6]

16 ноября 2016 года Epica выпустила лирик-видео на трек "Ascension – Dream State Armageddon". Видео составлено из кадров, снятых на релиз-шоу группы во время Epic Metal Fest в Нидерландах, и смонтировано Panda Productions.

Официальный видеоклип «Beyond the Matrix» был выпущен 11 января 2017 года и снова был срежиссирован и снят Де Восом из Panda Productions. Симона Симонс прокомментировала: «Энергия, которая живет в «Beyond the Matrix», чрезвычайно заразительна. Она снесет вас с ног, когда мелодии войдут в ваш разум. Видео воплощает дух и живость Epica. Выходите за пределы вместе с нами и сияйте за пределами неба». [26]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Хардрок-Хейвен[27]
Металлический молоток[28]
Инъекция металла[29]
Металлический храм[30]
Архив Ultimate Guitar[31]

The Holographic Principle получил положительные отзывы критиков, в том числе 8 из 10 от Ultimate Guitar Archive [31] и 9 из 10 от Metal Injection. [29] В 2021 году Metal Hammer назвал его 10-м лучшим симфоническим металлическим альбомом всех времён. [32]

Трек-лист

Нет.ЗаголовокТексты песенМузыкаДлина
1."Эйдола"Марк ЯнсенКоэн Янссен, Янсен2:39
2.«Острие клинка»Симона СимонсАйзек Делахайе , Эпика4:34
3.«Фантастический парад»СаймонсАриен ван Веезенбек, Epica4:36
4.«Универсальный отряд смерти»ЯнсенДелаэ, Эпика6:38
5.«Разделяй и властвуй»ЯнсенЯнсен, Эпика7:48
6.«За пределами Матрицы»ЯнсенДелаэ, Эпика6:26
7.«Однажды в кошмаре»СаймонсЯнссен, Эпика7:08
8.«Космический алгоритм»ЯнсенДелаэ, Эпика4:54
9.«Вознесение — Армагеддон в состоянии сна»ЯнсенРоб ван дер Лоо, Epica5:16
10.«Танцы в урагане»СаймонсЯнссен, Эпика5:26
11.«Снесите свои стены»ЯнсенЯнсен, Эпика5:03
12.«Голографический принцип — глубокое понимание реальности»ЯнсенЯнсен, Эпика11:35
Общая длина:72:03
Диск 2: Акустический принцип
Нет.ЗаголовокТексты песенМузыкаДлина
13.«За пределами хорошего, плохого и злого»ЯнсенДелаэ, Эпика4:29
14.«Танцы в цыганском таборе»СаймонсЯнссен, Эпика4:28
15.«Бессмертная меланхолия»СаймонсЯнсен, Ван ден Брук, Эпика3:13
16.«Забавный алгоритм»Янсен, Делахайе, СаймонсДелаэ, Эпика3:30
17.«Отряд всеобщей любви»ЯнсенДелаэ, Эпика3:45
Общая длина:91:28

Примечания

  • Издание альбома в формате earbook включает третий диск с инструментальными версиями первого диска.

Персонал

Информация о книге «Голографический принцип» взята из аннотации к ней. [33]

Оркестр Эпика

  • Бен Матот – скрипка
  • Ян Де Йонг – скрипка
  • Сабина Пойес – скрипка
  • Флортье Бельон – скрипка
  • Лус Доорен – скрипка
  • Вера Ван Дер Би – скрипка
  • Марике Де Брейн – скрипка
  • Марк Малдер – альт
  • Фрэнк Гуссенс – альт
  • Рене Ван Мюнстер – виолончели
  • Женевьева Верхаж – виолончели
  • Эйлид Мартин – виолончель
  • Юрген Ван Нийнаттен — труба
  • Марникс Костер – труба
  • Хенк Вельдт – валторна
  • Алекс Тиссен – валторна
  • Пол Лангерман – тромбон
  • Леннарт Де Винтер — тромбон
  • Тейс Даппер - гобой, гобой д'амур

Дополнительный оркестр

  • Йерун Гуссенс — флейта, пикколо, фагот, кларнет, сампона, кавал
  • Джек Пистерс – ситар
  • Игорь Хобус — оркестровый малый барабан, оркестровые томы, конга, джембе, дарбука, гонг, подвесная тарелка, бубен

Диаграммы

The Holographic Principle стал третьим альбомом Epica (после The Quantum Enigma и Requiem for the Independent ), попавшим в чарт Billboard 200 в США, достигнув 139-го места. Он также достиг 4-го места в Нидерландах, став вместе с альбомом Epica The Quantum Enigma 2014 года самым высокопоставленным альбомом группы на родине. [34] [35] [36]

Диаграмма (2016)Пиковая
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [37]46
Австрийские альбомы ( Ö3 Австрия ) [38]21
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders) [39]12
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia) [40]24
Голландские альбомы ( Топ-100 альбомов ) [41]4
Финские альбомы ( Suomen Virallinen lista ) [42]26
Французские альбомы ( SNEP ) [43]26
Немецкие альбомы ( Offizielle Top 100 ) [44]9
Венгерские альбомы ( MAHASZ ) [45]21
Итальянские альбомы ( FIMI ) [46]26
Португальские альбомы ( AFP ) [47]25
Шотландские альбомы ( OCC ) [48]27
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [49]32
Швейцарские альбомы ( Schweizer Hitparade ) [50]8
Альбомы Великобритании ( OCC ) [51]46
Американский рекламный щит 200 [52]139

Ссылки

  1. ^ "Epica: Трек-лист "The Holographic Principle", раскрыта концепция альбома". Blabbermouth.net . 17 июня 2016 . Получено 29 сентября 2016 .
  2. ^ abcd "Epica объявляет обложку и дату выхода своего будущего альбома "The Holographic Principle"". Epica.nl . Получено 15.04.2017 .
  3. ^ ab "Раскрыт трек-лист "The Holographic Principle"!". Epica.nl. 2016-06-17 . Получено 2017-04-15 .
  4. ^ "Путеводитель Epica по трекам к The Holographic Principle". 23 сентября 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  5. ^ ab "Epica выпускает лирическое видео "Universal Death Squad" + предварительные заказы на альбом". Epica.nl. 2016-07-29 . Получено 2017-04-15 .
  6. ^ ab "Epica запускает музыкальный клип "Edge of the Blade"!". Epica.nl. 2016-09-08 . Получено 2017-04-15 .
  7. ^ abc "Epica: Первая часть документального фильма о создании "Голографического принципа"". Blabbermouth.net. 2016-07-18 . Получено 2017-04-15 .
  8. ^ "Архив тура". Epica.nl . Получено 2017-04-15 .
  9. ^ ab Cavuoto, Robert (27 августа 2016 г.). «Симона Саймонс из Epica дает нам взгляд на голографический принцип». Metal Rules . Получено 29 сентября 2016 г.
  10. ^ "Epica запускает "Голографический документальный фильм (Эпизод 1)"". Epica.nl. 2016-07-18 . Получено 2017-04-15 .
  11. ^ "Epica запускает "Голографический документальный фильм (Эпизод 2)"". Epica.nl. 2016-07-25 . Получено 2017-04-15 .
  12. ^ "Epica запускает "Голографический документальный фильм (Эпизод 3)"". Epica.nl. 2016-08-24 . Получено 2017-04-15 .
  13. ^ abcdefghijkl Features / 23 сентября 2016 г. / Наташа Шарф (23.09.2016). "Путеводитель Epica по трекам к The Holographic Principle – Metal Hammer". Teamrock.com . Получено 15.04.2017 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ "Cato Janssen – Encyclopaedia Metallum". Архивы металла . Получено 2017-04-15 .
  15. ^ Metal-Rules.com UK Team (2017-02-08). "Новости, интервью, обзоры концертов » Epica – Интервью с Марком Янсеном". Metal-rules.com . Получено 2017-04-15 .
  16. ^ "Epica (2) – Fight Your Demons (CD) на Discogs". Discogs.com . Получено 2017-04-15 .
  17. ^ "Epica выпустит EP 'The Solace System' в сентябре". Blabbermouth. 23 июня 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  18. ^ "Epica – Наш новый альбом "The Holographic Principle" вышел..." Facebook. 2016-09-30 . Получено 2017-04-15 .
  19. ^ ""голографический принцип" – Результат вашего поиска – Nuclear Blast". Nuclearblast.de . Получено 2017-04-15 .
  20. ^ "Epica – Наш первый сингл "Universal Death Squad" будет..." Facebook. 2016-07-27 . Получено 2017-04-15 .
  21. ^ "Epica - Universal Death Squad - Прохождение на барабанах Ариен ван Визенбек" . Ютуб. 01.09.2016 . Проверено 15 апреля 2017 г.
  22. ^ "Epica – Universal Death Squad – Guitar Playthrough от Айзека Делахэ". YouTube. 2016-09-07 . Получено 2017-04-15 .
  23. ^ "Эксклюзивный барабанный трек Universal Death Squad от Epica" . Slagwerkkrant.nl. 31 августа 2016 г. Проверено 15 апреля 2017 г.
  24. ^ Ксавье, Трей (2016-09-06). "Epica – The Weekly Riff with Guitarist Isaac Delahaye – Урок игры на гитаре/прохождение "Universal Death Squad"". GearGods . Получено 2017-04-15 .
  25. ^ "Видеопремьера: Epica's 'Edge Of The Blade'". Blabbermouth.net . 8 сентября 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  26. ^ "Epica запускает музыкальный клип "Beyond the Matrix"!". Epica.nl. 2017-01-11 . Получено 2017-04-15 .[ мертвая ссылка ‍ ]
  27. ↑ Мисс, Джо (30 сентября 2016 г.). "Квинтэссенция симфонического металла". Hardrock Haven . Получено 11 октября 2016 г.
  28. ↑ Team, MH (30 сентября 2016 г.). "Fast perfekt". Metal Hammer . Получено 11 октября 2016 г.
  29. ^ ab Sol, The (30 сентября 2016 г.). «The Holographic Principle — определенно лучший альбом, который я слышал с тех пор, как Epica выпустила The Quantum Enigma». Metal Injection . Получено 11 октября 2016 г.
  30. ↑ Кэмпбелл, Дэйв (30 сентября 2016 г.). «В целом альбом отличный!». Metal Temple . Получено 11 октября 2016 г. .
  31. ^ ab Team, UG (30 сентября 2016 г.). «Я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с этим альбомом». Ultimate-Guitar . Получено 11 октября 2016 г. .
  32. ^ Дэвис, Хайвел; Доум, Малкольм; Гудман, Элинор; Чантлер, Крис; Гордон, Конни; Грейди, Спенсер; Риз, Адам; Сельцер, Джонатан (17 ноября 2021 г.). "25 лучших альбомов симфонического металла". Metal Hammer . Future plc . Получено 2 января 2022 г. .
  33. ^ (2016). " Голографический принцип , аннотация". В The Holographic Principle [буклет на 2 CD]. Nuclear Blast.
  34. ^ ""Голографический принцип" Записи в таблице!". Epica.nl. 2016-10-13 . Получено 2017-04-15 .
  35. ^ Штеффен Хунг. «Эпика – Квантовая загадка». Dutchcharts.nl . Проверено 15 апреля 2017 г.
  36. ^ Штеффен Хунг (15.10.2016). «Epica – The Holographic Principle». dutchcharts.nl . Получено 15.04.2017 .
  37. ^ "Australiancharts.com – Epica – The Holographic Principle". Hung Medien. Получено 8 октября 2016 г.
  38. ^ "Austriancharts.at – Epica – The Holographic Principle" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 13 октября 2016 г.
  39. ^ "Ultratop.be – Epica – The Holographic Principle" (на голландском). Hung Medien. Получено 7 октября 2016 г.
  40. ^ "Ultratop.be – Epica – The Holographic Principle" (на французском). Hung Medien. Получено 7 октября 2016 г.
  41. ^ "Dutchcharts.nl – Epica – The Holographic Principle" (на голландском). Hung Medien. Получено 7 октября 2016 г.
  42. ^ «Эпика: голографический принцип» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 9 октября 2016 г.
  43. ^ "Lescharts.com – Epica – The Holographic Principle". Hung Medien. Получено 10 октября 2016 г.
  44. ^ "Offiziellecharts.de – Epica – The Holographic Principle" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 8 октября 2016 г.
  45. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2016. 40. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 14 октября 2016 г.
  46. ^ "Italiancharts.com – Epica – The Holographic Principle". Hung Medien. Получено 8 октября 2016 г.
  47. ^ "Portuguesecharts.com – Epica – The Holographic Principle". Hung Medien. Получено 19 октября 2016 г.
  48. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 октября 2016 г.
  49. ^ «100 лучших альбомов - Semana 40: от 30 сентября 2016 г. по 06.10.2016 г.» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 14 октября 2016 г. .
  50. ^ "Swisscharts.com – Epica – The Holographic Principle". Hung Medien. Получено 12 октября 2016 г.
  51. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 октября 2016 г.
  52. ^ "История чарта Epica (Billboard 200)". Billboard . Получено 11 октября 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Голографический_принцип&oldid=1229039730"