Голова Кея

Голова Кея

Первое издание
Автор	ПГ Вудхауз
Язык	Английский
Издатель	А&С черный
Дата публикации	5 октября 1905 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (твердый переплет)

The Head of Kay's — роман английского писателя П. Г. Вудхауза . Роман был опубликован 5 октября 1905 года издательством A & C Black . The Head of Kay's впервые был опубликован в виде сериала в журнале The Captain с октября 1904 года по март 1905 года. ^[1]

Действие происходит в вымышленной государственной школе Эклтона, история сосредоточена на одном из школьных домов под названием Kay's, буйных мальчиках в нем, его бестактном, непопулярном хозяине мистере Кее и Кеннеди, который становится новым старостой. В истории есть розыгрыши, драки между мальчиками, кражи со взломом, политика среди домов школы, поездка в лагерь армейского типа и много крикета , регби и других школьных видов спорта.

Фенн — глава дома Кей, самого недисциплинированного в Эклтоне. Он пытается поддерживать порядок, но ему мешает мистер Кей, который требователен и критикует Фенна. Фенн — опытный игрок в крикет, и члены его дома восхищаются им за то, что он практически в одиночку вывел команду своего дома в финал кубка по крикету среди факультетов. Мистер Кей не заинтересован в кубке и не дает Фенну играть в части финального матча после того, как Фенн поспорил с ним. Это приводит к проигрышу для Кей, что расстраивает членов дома. Мистер Кей руководит школьным концертом в конце семестра, и Фенн — один из исполнителей. Он играет живую песню, которая заставляет учеников, особенно членов дома Кей, громко топать ногами, что злит мистера Кея. Он пытается восстановить порядок, но ученики продолжают топать и резко начинают уходить после того, как Фенн закончил играть. Концерт преждевременно заканчивается. Инцидент усиливает неодобрение г-на Кея по отношению к Фенну. Фенн ожидает, что в следующем сроке между ним и г-ном Кеем будет больше проблем.

Во время летних каникул Фенн играет в крикет, пока его друзья Кеннеди и Джимми Сильвер, которые оба являются членами Blackburn's House, отправляются в лагерь армейского типа. Неприятный член Kay's по имени Уолтон устраивает беспорядки в лагере. Они все возвращаются в школу, когда начинается следующий семестр. Кеннеди нравится быть старостой в Blackburn's House, который гораздо более сплочен, чем Kay's. Он встревожен, узнав, что его назначили главой Kay's вместо Фенна из-за неодобрения Фенна мистером Кеем. Члены Kay's, и без того беспорядочные, возмущены тем, что Кеннеди занял место Фенна, и еще больше усложняют задачу Кеннеди по поддержанию порядка. Фенн и Кеннеди оба раздражены ситуацией, и у них происходит ссора. Уолтон - главный смутьян в Kay's, и Кеннеди решает, что единственный способ остановить его - выиграть у него драку. Они следуют правилам бокса, и Джимми выступает в роли хронометриста, но Уолтон жульничает, нанося Кеннеди травму запрещенным ударом. Джимми пытается остановить бой, но Кеннеди упорствует и побеждает Уолтона. Его победа делает Кей менее мятежным, хотя дом все еще такой же неуправляемый, как и когда Фенн был главой дома.

Фенн пробирается в театр близлежащего города, чтобы посмотреть представление, написанное его старшим братом. Заметив мистера Кея и двух других мастеров в зале, он пытается вернуться в школу незамеченным, но теряется. Незнакомец в городе крадет его карманные часы, и он теряет свою шапку старосты, прежде чем он наконец возвращается в Эклтон ночью. Он видит мистера Кея, который охотится на грабителя, и притворяется, что тоже не спит из-за грабителя. Фенн обеспокоен тем, что его исключат за то, что он пошел в город без разрешения, если шапка будет найдена, так как на ней есть его имя. Джимми помогает Фенну и Кеннеди помириться. Шапку Фенна возвращает ему директор, но он не в беде, так как шапка была найдена среди вещей, взятых грабителями, которых поймали. Кеннеди и Фенн, теперь снова друзья, работают вместе, чтобы навести порядок в своем доме. Мистер Кей покидает школу, и более приятный школьный учитель, мистер Денкрофт, становится новым заведующим. Под руководством Кеннеди и Фенна их дом, теперь называемый Денкрофтс, добивается гораздо больших успехов в спорте, чем раньше. Денкрофтс немного проигрывает Блэкбернсу в междомовом кубке по регби, но умудряется набрать наибольшее количество очков в целом в серии гонок и других состязаний, чтобы выиграть спортивный кубок. Кеннеди замечает, что это первый трофей, выигранный Денкрофтсом, и Джимми говорит, что он не будет последним.

• Роберт Фенн, глава дома Кея, пока его не понизили до второго префекта
• Кеннеди, студент, который изначально является вторым префектом дома Блэкберна, но заменяет Фенна в качестве главы дома Кея
• Джимми Сильвер, глава дома Блэкберна и старший брат Билли Сильвера, который является членом Кей
• Уолтон, воинственный член Кея
• Мистер Кей, суетливый и неэффективный заведующий домом Кея
• Мистер Блэкберн, популярный воспитатель дома Блэкберна

Рассказ был опубликован в журнале «The Captain» в шести частях с октября 1904 года по март 1905 года с иллюстрациями Т. М. Р. Уитвелла. ^[2]

Оригинальный роман включал восемь иллюстраций Уитвелла. Роман также имеет короткое предисловие Вудхауза и посвящение «Моему отцу». Американское издание было выпущено из импортированных листов издательством Macmillan, Нью-Йорк, в 1922 году. ^[1]

«Голова Кея» была включена в книгу «Золотая летучая мышь и другие рассказы» , ​​опубликованную издательством Penguin Books в 1986 году, в которую также вошли два других школьных романа Вудхауза: «Золотая летучая мышь» (1904) и «Белое перо» (1907). ^[3]

Примечания

Источники

• Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). PG Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist . Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.

• Глава Kay's в Standard Ebooks
• Глава Kay's в Project Gutenberg
• Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и списком персонажей