Девушка в синем

Девушка в синем

Первое издание в Великобритании
Автор	ПГ Вудхауз
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Barrie & Jenkins (Великобритания) Simon & Schuster (США)
Дата публикации	29 октября 1970 г. (Великобритания) 22 февраля 1971 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать

«Девушка в синем» — роман П. Г. Вудхауза . Впервые опубликован в Великобритании 29 октября 1970 года издательством Barrie & Jenkins , Лондон, а в США 22 февраля 1971 года издательством Simon & Schuster, Inc. , Нью-Йорк. ^[1]

В романе карикатурист Джерри Уэст влюбляется в стюардессу Джейн Ханникут, но прежде чем Джерри сможет жениться на ней, ему предстоит найти одноименную картину — пропавшую миниатюру Гейнсборо .

В Нью-Йорке Дуэйн Стоттлмейер из Guildenstern's Stores рассказывает корпоративному юристу Гомеру Пайлу, что сестра Гомера, Бернадетт «Барни» Клейборн, была арестована за кражу в магазине, несмотря на то, что она богата. Компания не будет выдвигать обвинения, если она покинет город. Дуэйн предлагает Гомеру держать свою сестру подальше от универмагов, отправив ее в английский загородный дом, который принимает платных гостей, и предлагает Mellingham Hall, недалеко от деревни Mellingham-in-the Vale. Гомер соглашается, так как знает брата человека, который им управляет. Гомер привозит свою сестру в Лондон, чтобы все уладить.

В Лондоне комик-карикатурист Джеральд «Джерри» Уэст исполняет обязанности присяжного заседателя и влюбляется в коллегу-присяжного. Умная девушка, она приводит обсуждение присяжных к единогласному решению. После этого Джерри разговаривает с ней. Ей нравятся его карикатуры, и она работает стюардессой в отпуске. Они договариваются об ужине на той же неделе в Barribault's , хотя Джерри забывает спросить ее имя. Вскоре он вспоминает, что уже помолвлен с красивой, но критичной Верой Апшоу, писательницей. Вера хочет, чтобы Джерри потребовал свое наследство, которое должно находиться в доверительном управлении еще три года, у своего попечителя, его дяди Уиллоуби «Билла» Скроупа. Старший брат Билла, Криспин Скроуп, испытывает финансовые трудности, чтобы содержать унаследованное им поместье Меллингем-холл и расплатиться с брокером из ремонтной компании, получает заем в размере около двухсот фунтов от Билла, который является богатым адвокатом. Билл — коллекционер миниатюрных портретов, и он приобрел миниатюру Гейнсборо, изображающую его прямого предка, под названием «Девушка в голубом» .

Гомер Пайл — поклонник книг Веры и взволнован встречей с ней в книжном магазине. При поддержке своей матери, актрисы Флоры Фэй, Вера оставляет Джерри, чтобы заняться более богатым Гомером. Барни говорит Гомеру, что ее кража в магазине была одноразовым экспериментом, но Гомер боится, что она украдет «Девушку в синем» , и предупреждает Билла. Позже Гомер прячет ее в столе в доме Билла. Он пытается сообщить об этом секретарю Билла, но сообщение теряется. С девушкой, которую любит Джерри, случайно связывается юридическая фирма Билла по поводу наследства; Билл сообщает Джерри, что ее зовут Джейн Ханникут, и теперь она богата, получив неожиданное наследство от бывшего пассажира. Джерри унывает, полагая, что у него недостаточно денег, чтобы жениться на богатой наследнице. Криспин ставит половину своего займа от Билла на лошадь, Братскую любовь. В Меллингеме-ин-зе-Вейле констебль Эрнест Симмс сообщает Криспину, что его неуважительно отнесся к нему и угрожал ему неотёсанный дворецкий Криспина Реджинальд Чиппендейл, но Криспин не может уволить Чиппендейла, так как он на самом деле человек брокера. Билл обнаруживает, что миниатюра исчезла, и считает, что Барни её украл. Он предлагает Крипсин двести фунтов, чтобы та украла её обратно, но Криспину нравится Барни, и он поначалу отказывается. Однако после того, как Brotherly Love проигрывает, заняв второе место, Криспин соглашается разделить награду пятьдесят на пятьдесят с Чиппендейлом, который обыщет комнату Барни.

Билл соглашается позволить Джерри получить свое наследство раньше, если Джерри украдёт миниатюру. Гомер отправляется в Меллингем-холл, а Вера следует за ним, оплачивая проживание в доме. Джейн любит Джерри и также оплачивает проживание. Джейн пытается сказать Джерри, что ему не нужны деньги, чтобы жениться на ней, но он не убеждается. Джерри и Чиппендейл оба обыскивают комнату Барни. Джерри пойман и ударен Барни по голове, в то время как Чиппендейл сбегает. Барни жертвует недорогой миниатюрный портрет на церковную распродажу, но Криспин ошибочно полагает, что она пожертвовала «Девушку в голубом» , и Чиппендейл покупает её. Он отдаст эту миниатюру Криспину, если Криспин столкнут констебля Симмса в ручей. Криспин достаточно рассказывает Барни о ситуации, чтобы она вызвалась столкнуть Симмса вместо него; мокрый констебль не видит, кто его столкнул, но подозревает Чиппендейла. Однако эта миниатюра оказывается бесполезной. Уиллоуби узнает от Гомера, что Девушка в синем находится в его столе, и не платит Криспину. Однако он позволяет Джерри получить свое наследство, чтобы Джерри мог жениться на Джейн. Джерри и Джейн оба рады услышать, что наследство, полученное Джейн, будет значительно уменьшено из-за неуплаченных налогов покойной, поэтому это не встанет между ними. Победа присуждена Brotherly Love, так как победитель был дисквалифицирован, поэтому Криспин может заплатить человеку брокера. Гомер хочет жениться на Вере, пока не понимает, что она охотится за его деньгами. Барни и Криспин счастливо обручаются, и то же самое делают Джерри и Джейн.

Суперобложки первых изданий Великобритании и США имеют одинаковый дизайн на лицевой стороне от Осберта Ланкастера . Обе суперобложки также имеют одинаковую фотографию на обороте от Тома Блау, Camera Press , на которой изображен Вудхауз, гуляющий с собакой. Ланкастер и Блау указаны только в американском издании. ^[1]

История публиковалась в журнале The Australian Women's Weekly с 16 по 30 декабря 1970 года. Сокращенная версия истории была опубликована в канадском журнале Star Weekly , выходном приложении к Toronto Star , 24 апреля 1971 года. ^[2]

• Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей