Генерал идет убивать Чарли Конга

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The General Goes Zapping Charlie Cong" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2012) (Learn how and when to remove this message)

« Генерал идет убивать Чарли Конга » — пример «новой журналистики ^{» [1]} Николаса Томалина , английского журналиста, написанный в 1966 году. Он описывает один день генерала Джеймса Ф. Холлингсворта во время войны во Вьетнаме . Впервые появился в британской газете The Sunday Times .

Николас Томалин (30 октября 1931 – 17 октября 1973) был английским журналистом-расследователем и иностранным корреспондентом, писавшим для различных лондонских газет. Он погиб во время репортажа об арабо-израильской войне Судного дня 1973 года . Томалин написал «The General Goes Zapping Charlie Cong» для еженедельной лондонской газеты The Sunday Times , которая опубликовала эту историю 5 июня 1966 года.

Генерал Джеймс Фрэнсис Холлингсворт (24 марта 1918 г. – 2 марта 2010 г.) родился в Сангере, штат Техас, на семейной ферме. Он окончил Техасский университет A&M в 1940 г. и был назначен вторым лейтенантом в армию США. Награжденный наградами и закаленный в боях ветеран Второй мировой войны, Холлингсворт был 48-летним бригадным генералом, когда Томалин написал эту статью в Sunday Times .

В 1966 году наступил период эскалации (т. е. возросшее участие США в наземной войне), инициированный президентом Линдоном Б. Джонсоном . Эта эскалация была проведена в попытке остановить «тенденцию к проигрышу» США и Южного Вьетнама, которая преобладала в предыдущие месяцы. Эскалация была проведена в соответствии со второй фазой трехпунктного плана победы генерала Уильяма Уэстморленда . Эскалация ознаменовала собой значительный сдвиг в стратегии США (от обороны к наступлению) и спровоцировала соответствующую эскалацию со стороны Северного Вьетнама, заперев две воюющие стороны в бесконечном цикле эскалации. Ключевым регионом, где была применена эта стратегия эскалации, был Железный треугольник , территория площадью 120 квадратных миль, расположенная примерно в двадцати пяти милях к северу от Сайгона, именно тот регион, который Холлингсворт описывает Томалину в начале статьи. Маршрут 13 является главной магистралью, идущей из Сайгона через Железный треугольник к границе с Камбоджей. Это достопримечательность, на которую генерал Холлингсворт ссылается в начале статьи Томалина. Дивизионный офис в Ки-На (где Томалин начинает повествование) расположен в двадцати милях к северу от Сайгона, что означает, что он находился к югу (или на южном краю) Железного треугольника. Железный треугольник был оплотом повстанцев в этот период, где Вьетминь поддерживал сложную систему туннелей и логистические аванпосты. Мощь повстанческих сил в этом регионе представляла особенно ощутимую угрозу для вооруженных сил США и поддерживаемого США правительства Южного Вьетнама из-за непосредственной близости региона к Сайгону. 1-я пехотная дивизия армии США (также известная как «Большая красная», в которой Холлингсворт был генералом) проводила операции по всей этой территории в период 1965-1970 годов. Эти миссии использовали типичную тактику борьбы с повстанцами, которая оттачивалась во многих странах, вовлеченных в гражданские и революционные войны в эту эпоху. Некоторые крупные наступательные миссии, предпринятые (или в которых участвовала) 1-й пехотной дивизией в этот период, были Operation Attleboro , Operation Cedar Falls и Operation Junction City . Operation Attleboro была проведена в ноябре 1966 года, в том же году, когда Томалин доложил о генерале Холлингсворте. Особое значение для этих операций имели Search and Destroyтактика, с вводом войск, поиском и уничтожением противника, а затем быстрым отходом. Это позволило меньшему количеству войск обезопасить и занять сравнительно большую географическую территорию. Жертвы среди гражданского населения, которые могли возникнуть, были одним из факторов, способствовавших международному несогласию и протесту по поводу конфликта, а также оказались существенным препятствием для умиротворения региона. На этом фоне миссия, описанная Томалином, была, очевидно, миссией поиска и уничтожения , выполненной в южной части Железного треугольника в 1966 году, в которой генерал Холлингсворт принимал активное участие. Генерал использует винтовку М16, летает на вертолете Bell Iroquois UH-1B, который несет два пулемета M60 калибра 7,62×51 мм; все эти предметы были типичным стандартным оборудованием. В целом, похоже, что Томалин стал свидетелем довольно представительной миссии поиска и уничтожения, повседневной задачи генерала Холлингсворта.

История начинается с описания того, как генерал Холлингсворт небрежно устраняет своих врагов и не беспокоится об их смерти. После того, как он прикрепил две медали к врачу полковника за его выдающиеся усилия, Холлингсворт показывает карту, на которой указана их следующая цель. Он заявляет, что следующая миссия — освободить маршруты 13 и 16 от любого вьетконговца. Холлингсворт отмечает, что эти две дороги изначально использовались для доставки припасов из Сайгона в Фуоквинь. После того, как генерал мотивирует свою команду, он говорит им всем, что они собираются «уничтожить» всех врагов, чтобы больше никого не осталось. Оказавшись в своем вертолете, он говорит пилотам, что день был не очень продуктивным для его подразделения; роты «Альфа», «Браво» и «Чарли» не смогли убить ни одного врага после обнаружения возможного штаба Вьетконга. Когда Холлингсворт узнает, что в этом районе была какая-то снайперская активность, он приказывает пилотам отвезти его в штаб батальона, несмотря на колебания пилотов. Прибыв на место, Холлингсворт спрашивает солдат, убили ли они кого-нибудь из Конгса. Услышав, что нет, он приходит в ярость и требует, чтобы они начали убивать как можно скорее. Вернувшись в вертолет, Холлингсворт видит белый дым, а затем становится свидетелем авиаудара, который, как предполагается, уничтожит все вражеские цели. Он говорит, что не был уверен, были ли снайперы в этом месте, но если бы их не было, он собирался «уничтожить» весь лес, если бы пришлось. После того, как пилот указывает на двух вьетконговцев, бегущих в кустах, генерал Холлингсворт хватает свой М16 со стойки и высовывается из вертолета, готовый застрелить двух солдат. Сбрасывается дымовая шашка, и белый пар покрывает место действия. Холлингсворт облетает местность пять раз, чтобы обеспечить убийство врагов. Эти попытки оказались безуспешными после того, как рассказчик признается, что он только что видел бегущие фигуры в кустах. Вертолет летит низко над землей, и лейтенант хватает бегуна. Генерал Холлингворт убеждает себя, что захваченный ими человек на самом деле был конголезцем, а затем они приземляются в базовом лагере. Скорая помощь быстро прибывает, чтобы оказать медицинскую помощь этой жертве. Холлингсворт обнаруживает, что целью этого человека было заминировать трассу 16 и обстрелять вражеские вертолеты. Генерал хвалит себя и говорит, что он нападет на кого придется, чтобы добиться успеха. Затем он заявляет, что нет ничего лучше, чем «убить конголезцев».

«Генерал идет убивать Чарли Конга» открывается двумя короткими абзацами из одного предложения. Эти утверждения задают сцену и устанавливают двойную цель статьи: во-первых, предоставить краткий, насыщенный действиями профиль особенно воинственного генерала (первое предложение), а во-вторых, расследовать причины огромных жертв среди гражданского населения в результате войны. В первом предложении, в частности, говорится, что генерал «…взлетел на своем личном вертолете и убил больше вьетнамцев, чем все войска, которыми он командовал». (Вулф, 197). Хотя в течение дня Томалина с генералом было много насилия и кровопролития, повествование прямо не говорит, что генерал убил кого-либо в этот день — хотя это можно предположить. Во втором коротком абзаце приводится слуховая статистика жертв среди гражданского населения: «…более четырех раненых гражданских лиц на каждого раненого вьетконговца — неизбежно в такой войне». (Вулф, 197) Это изначально поднимает актуальную тему огромных жертв среди гражданского населения, которые являются следствием неизбирательного насилия, возникающего в результате поисково-уничтожительных миссий с использованием вертолетов.

Для изображаемого предмета тон "The General Goes Zapping Charlie Cong" на удивление легкий. Фразировка Томалина кажется в основном описательной, а не оценочной или нормативной, что позволяет читателю оценить ситуацию (персонажей, события), описанную для него или нее (и позволяет Томалину предоставить более беспристрастный отчет). Тон Томалина передает ощущение действия и приключения, но не создает впечатления, что основное внимание в произведении уделяется проблеме жертв среди гражданского населения. Стиль повествования Томалина ненавязчив — вероятно, в очередной попытке обеспечить "жесткое", объективное освещение, он редко вставляет свой собственный голос. Он время от времени переключается на точку зрения от первого лица («Я указываю на рисовое поле, полное крестьян, менее чем в полумиле отсюда». (200), «Дождь стреляных гильз выпрыгивает из карабина генерала, чтобы падать, теплыми, мне на руку». (200)) по ряду правдоподобных причин — возможно, чтобы обеспечить реалистичное чувство перспективы. Вся статья написана с точки зрения Томалина, хотя большая ее часть от третьего лица, пересказывая действия генерала, а не внутренний опыт Томалина. Томалин лишь несколько раз вставляет свой голос в качестве журналиста-расследователя в диалог, и каждый раз, когда он это делает, его цель — усилить тему жертв среди гражданского населения — например, Томалин спрашивает: «Но генерал, откуда вы знаете, что это не просто напуганные крестьяне?» (200). Этот прием создает ощущение повествовательной дистанции, которая помогает изложению фактов Томалином казаться сбалансированным и беспристрастным. Также, используя относительно легкий тон, Томалин, кажется, выражает что-то о характере миссии; это боевая миссия, но солдаты, сражающиеся с воздуха, имеют огромное технологическое преимущество над своими врагами, и, таким образом, подвергаются гораздо меньшему риску, вступая в бой. Сравнительно легкий тон Томалина (как и генерала) передает это чувство отстраненности от битвы.

Сюжет «Генерал идет убивать Чарли Конга» очень прост (и это необходимо, учитывая его длину). Экспозицию можно считать всем, от вступительного предложения до момента, когда они взлетают на вертолете генерала. Этот раздел знакомит с генералом, темой жертв среди гражданского населения, а также с миссией и целью дня. Развитие действия — это поездка в штаб батальона и эпизод с ударом напалма. Кульминация наступает во время эпизода с участием молодого вьетконговца, которого генерал захватывает. Этот раздел особенно актуален для темы, потому что в этом случае генерал захватывает, а не убивает врага, хотя для молодого вьетконговца это близкая к успеху ситуация. Развязка — это заключительная часть произведения, после того как медики оказывают помощь раненому вьетконговцу, когда Томалин беседует с генералом. Холлингсворт приводит свое оправдание своего подхода «сначала стреляйте, потом задавайте вопросы» и выражает свою радость от того, что журналист стал свидетелем событий дня.

Место действия, помимо более широкого исторического контекста, обсуждавшегося ранее (см. История и предыстория), представляет собой интерьер личного вертолета генерала. За исключением нескольких кратких сцен на различных региональных базах, события истории разворачиваются внутри вертолета.

Единственный «круглый» (т. е. развитый) персонаж — это Генерал. Это передает ощущение, что «The General Goes Zapping Charlie Cong» — это профиль персонажа Генерала, хотя центральная тема произведения — жертвы среди гражданского населения. Физическое описание Томалина изображает Генерала типичным — «…напоминающим любого генерала из фильмов, которого вы видели». (198). Томалин уделяет особое внимание манерам и разговорным выражениям Генерала. Например, одна из реплик Генерала звучит так: «Там нет ничего живого [...], иначе они бы удрали. Да, есть, ей-богу». (201) Важным аспектом характера Генерала является его уверенность и оправданность ведения боевых действий таким неизбирательным образом. Генерал полагается на свои закаленные в боях инстинкты, чтобы определить, представляет ли потенциальная угроза ему или его людям. Его долгая военная карьера и высокое звание делают это объяснение жизнеспособным. Однако, кажется справедливым задаться вопросом (несмотря на уверенность генерала), были ли ранены или убиты какие-либо мирные жители в результате этих слепых воздушных атак, а также, вел ли себя генерал иначе из-за присутствия и наблюдения Томалина.

Другие упомянутые военные — совершенно «плоские» (т. е. неразвитые) персонажи. Упоминается несколько имен, но никаких дополнительных подробностей. После генерала два наиболее развитых персонажа — это молодой вьетконговский повстанец, которого захватывает генерал, и Томалин, ни один из которых не может считаться «круглым».

Работы Томалина подвергаются очень малой критике. Эта история была включена в сборник коротких статей Томаса Вулфа, известный как « Новая журналистика» . Этот сборник охватывал широкий спектр тем и послужил средством для расцвета этого нового типа журналистики. Работы Томалина получили известность после публикации в этом сборнике. По словам Вулфа, их воздействие на английское общество было эффективным, поскольку они давали им чувство сопереживания войне во Вьетнаме. Англичане видели, как убивали и «бивали» конгов по всем направлениям, и испытывали чувство скорби по поводу вьетнамских мирных жителей, которых принимали за солдат. Вулф также отмечает, что статья Томалина создала своего рода привлекательность войны. Обычно акт войны не доставляет удовольствия. «Генерал идет бить Чарли Конга» вызвал интерес у британцев и побудил читателей Sunday Times следить за ходом войны.

2. Краткая биография генерала Холлингсворта: http://www.riley.army.mil/bigredone/commandteam/former/ADC/Hollingsworth,%20James%20F.htm

• WR Baker, «Обзор книги SWJ – «Danger 79er: Жизнь и времена генерал-лейтенанта Джеймса Ф. Холлингсворта», Small Wars Journal , 5 сентября 2018 г.
• Индийский экспресс
• Справочник журналов
• «Генерал идет убивать Чарли Конга»
• В постмодернизме
• Как боевой отчет
• Том Вулф
• Как вымысел