Проект женщин Гарифуна

Umalali: The Garifuna Women's Project — это музыкальный сборник историй, организованный и спродюсированный Иваном Дюраном . Альбом создан на основе голосов местных женщин Белиза, Гондураса, Никарагуа и Гватемалы. Народ гарифуна — жители Карибского побережья этих стран.

В 1600-х годах потерпевшие кораблекрушение рабы из Западной Африки вступили в браки с коренными жителями карибов/араваков на карибском острове Сент-Винсент и жили там до 1790-х годов, когда большинство из них были сосланы в Центральную Америку британскими властями. ^{[Примечания 1]}

В 1997 году Иван Дюран решил запечатлеть истории женщин Гарифуна. Он начал с общения со многими женщинами в разных деревнях, которые он посетил. Определившись с типами голосов, которые он хотел бы иметь на альбоме, Дюран начал обустраивать небольшие студии звукозаписи в хижинах у воды. ^{[Примечание 2]} Большинство женщин на альбоме не являются профессиональными музыкантами, поэтому частью задачи Дюрана было убедить их отвлечься от своих повседневных дел, чтобы записаться.

Проект женщин Гарифуна — это сборник историй коренных жителей, историй об «ураганах, которые смели дома и средства к существованию, о сыне, убитом в далекой деревне, о муках родов и других трудностях и триумфах повседневной жизни. А также личные истории женщин, которые участвовали в этом волшебном проекте записи: матерей и дочерей, которые, неустанно работая, чтобы прокормить свои семьи, поют песни и передают традиции своего народа будущим поколениям». ^{[Примечания 2]}

• Александра Печчи, «Ритм другой культуры», Eagle Tribune , 18 февраля 2010 г.
• «Go&Do: Умалали выступает в Мьюзик-холле 19 февраля», seacoastonline.com, 10 февраля 2010 г.