Иностранец (пьеса)
1984 — комедия в двух актах, Ларри Шу.

«Иностранец» — двухактная комедия 1984 года американского драматурга Ларри Шу . Пьеса стала неотъемлемой частью профессионального и любительского театра. [1] «Иностранец» получил две премии Obie Awards и две премии Outer Critics Circle Awards как лучшая новая американская пьеса и лучшая постановка вне Бродвея. [2]

Персонажи

  • Чарли Бейкер : кроткий корректор научно-фантастического журнала ; у него есть жена, которая любит его и любит его. Он остроумен и забавен, а также очень умен. Он чрезвычайно застенчив, но, живя в домике и общаясь с такими замечательными людьми, Чарли вскоре выходит из своей раковины и в конечном итоге оказывается в центре внимания как герой.
  • Сержант «Фрогги» Лесюэр : жизнерадостный британский военный , обучающий использованию взрывчатых веществ .
  • Бетти Микс : пожилая вдова, владелица курортного домика и мать своих гостей. У нее веселый, саркастичный характер, но она очень заботлива ко всем, кто с ней общается. Она трудолюбива, и ее слабое тело несет на себе всю работу, которую она проделала за эти годы.
  • Преподобный Дэвид Маршалл Ли : помолвлен с Кэтрин и, "кажется, хороший молодой человек, которого стоит иметь на нашей стороне". [3] Он появляется и исчезает в пьесе и всегда выглядит очаровательным, когда вокруг дамы. Однако, когда он остается наедине с Чарли, он начинает показывать свое истинное лицо.
  • Кэтрин Симмс : красивая наследница, переживающая эмоциональный период. Она добра и заботлива по отношению к Элларду и быстро проявляет такое же внимание к Чарли.
  • Эллард Симмс : туповатый брат Кэтрин, наследник половины семейных денег, если Кэтрин решит, что он «достаточно умен, чтобы справиться с этим». Он добрый, мягкосердечный человек, но никто не уделяет ему внимания, пока на горизонте не появляется Чарли. Чарли не только помогает Элларду стать более созвучным тому, насколько он действительно умен, но и учится у Элларда, что значит быть терпеливым и беззаботным.
  • Оуэн Массер : суеверный, опасный расист, живущий в городе.

Сюжет

В рыболовном домике курортного типа в сельской Джорджии сюжет разворачивается вокруг визита двух гостей, англичанина Чарли Бейкера и старшего сержанта Фрогги Лесюэра. Застенчивый от природы, Чарли также подавлен тем, что его любимая жена может умереть.

Чтобы помочь своему другу, Фрогги рассказывает Бетти Микс, владелице домика, что Чарли — уроженец экзотической страны, который не понимает ни слова по-английски. Бетти, которая никогда не путешествовала, рада обслуживать незнакомца, который «настолько же чужд, насколько долог день». [4] Сначала Чарли потрясен выдумкой Фрогги и протестует, что он не может притворяться.

Однако Чарли тут же подслушивает личный и эмоциональный разговор (Кэтрин обнаруживает, что беременна), и решает, что лучше продолжить обман.

Вскоре Чарли оказывается посвященным в разнообразные секреты и скандалы, которые свободно обсуждаются в его присутствии другими посетителями. Среди них избалованная, но интроспективная наследница и южная красавица Кэтрин Симмс и мужчина, с которым она несколько неохотно помолвлена, преподобный Дэвид Ли, на вид добродушный проповедник с темной стороной. Ее младший брат, Эллард, несколько «медлительный» мальчик — простак, который пытается «научить» Чарли говорить по-английски. Оуэн Массер, расистский инспектор по имуществу округа , планирует выгнать Бетти и превратить домик в место встреч Ку -клукс-клана .

Когда Чарли подслушивает, как Дэвид и Оуэн замышляют захват, объявив здания ложи подлежащими сносу , он проводит выходные, притворяясь, что очень быстро выучил большой объём английского языка под руководством Элларда. (Он также притворяется, что говорит на своём «родном» языке, часто повторяя фразу «бласни, бласни» и другие слова, которые звучат смутно по-русски.) Оуэн находит Чарли одного и угрожает ему, говоря, что когда Ку-клукс-клан придёт к власти, они убьют всех иностранцев.

С помощью люка в подвал Чарли, похоже, разлагает клановца, а остальные в ужасе разбегаются. Дэвида разоблачают, он во всем признается Кэтрин (он женился на ней из-за денег), но восклицает, что может начать все заново, пока у него в фургоне есть оружие. Фрогги появляется в дверях, заряжает свой детонатор и взрывает фургон. Когда угроза устранена, главные герои празднуют. Фрогги отводит Чарли в сторону, чтобы передать ему телеграмму, в которой говорится, что, возможно, Чарли сможет остаться в домике еще немного. Бетти ожидает, что он получил известие о смерти жены. Фрогги объясняет: «Нет. Это было от его жены. Нет. Она полностью выздоровела. Сбежала с проктологом ». Кэтрин убеждает Чарли остаться с ними, и он соглашается.

История производительности

После премьеры в Milwaukee Repertory Theater , спектакль открылся вне Бродвея 1 ноября 1984 года в театре Astor Place в Нью-Йорке , где он прошёл 686 представлений. Режиссером был Джерри Закс . В состав актеров премьерного вечера вошли Шу (в роли Фрогги), Энтони Хилд (Чарли), Патрисия Кейлембер (Кэтрин), Роберт Шенккан (Дэвид) и Сьюди Бонд (Бетти). В конечном итоге спектакль получил две премии Obie Awards и две премии Outer Critics Circle Awards , включая «Лучшую новую американскую пьесу» и «Лучшую внебродвейскую постановку». Ларри Шу погиб в авиакатастрофе в следующем году, не дожив до продолжающейся популярности «Иностранца» .

С 14 по 17 ноября 1990 года факультет музыки и драмы колледжа Джорджии дал 5 представлений в аудитории Рассела на территории кампуса колледжа Джорджии (ныне колледж Джорджии и государственный университет) в Милледжвилле, штат Джорджия, собрав полную аудиторию. [5]

7 ноября 2004 года возрождение Roundabout Theater Company открылось десятинедельным показом в театре Laura Pels за пределами Бродвея . Постановкой руководил Скотт Шварц , в главных ролях Мэтью Бродерик в роли Чарли, Фрэнсис Стернхаген в роли Бетти, Мэри Кэтрин Гаррисон в роли Кэтрин и Нил Хафф в роли преподобного Дэвида Маршалла Ли.

В августе 2012 года American Stage Theatre Company в Сент-Питерсберге, Флорида , провела недельный показ с актерским составом, включающим Криса Кроуфорда в роли Чарли, Натали Саймонс в роли Кэтрин, Элизабет Даймон в роли Бетти, Гэвина Хоука в роли преподобного, Грейсона Льюиса в роли Элларда и Дэна Матисы в роли Оуэна. Мэтт Чириони руководил постановкой, а Том Хансен был художником-декоратором.

С 20 сентября по 12 октября 2013 года спектакль демонстрировался в Ванкувере в театре Pacific.

В 2018 году Fullerton Union High School в Фуллертоне, Калифорния, поставила пьесу. Спектакль встретил небольшое сопротивление со стороны округа, но посчитали, что его нужно увидеть. Постановка получила первое место в Южной Калифорнии от Калифорнийской ассоциации образовательных театров, а также награду «Лучшая пьеса» от Orange County Chapter of The Cappies.

В 2019 году в средней школе Рузвельта попытались поставить пьесу, но школьный округ Су-Фолс счел ее некорректной с культурной точки зрения из-за того, что ученики средней школы были одеты в одежду Ку-клукс-клана . [6]

Постановка «Иностранца» театральным отделением Вашингтонского колледжа была запланирована на 8–9 ноября 2019 года, но она была отменена из-за опасений, что «изображение в пьесе злодеев Ку-клукс-клана «в белых капюшонах и мантиях» было «глубоко расстраивающим для некоторых»» [7] .

С 31 октября по 2 ноября 2019 года в Coeur d'Alene Charter Academy в Айдахо состоялось четыре представления спектакля «Иностранец». [8]

Критический ответ

Фрэнк Рич посмотрел премьерный спектакль в театре «Астор» в Нью-Йорке. Он похвалил игру Энтони Хилда в роли Чарли и написал, что пьеса «отчаянно хочет предоставить немного глупого веселья», но посчитал, что «ее запутанные махинации едва ли стоят усилий». [9]

Рецензируя выступление Roundabout Theatre Company для The Hartford Courant , Малкольм Джонсон написал:

Наблюдение за Мэтью Бродериком, изначально почти безмолвным в главной роли в «Иностранце» Ларри Шу, дает восхитительный урок искусства слушания. Но Бродерик также преуспевает в сумасшедшей пантомиме, в сумасшедшей акробатике, в бессмысленном повествовании и в скромном обаянии, когда его Чарли Бейкер претерпевает растущую самореализацию. ... Быть невозмутимым свидетелем тайн - движущая сила маловероятной, но часто очень смешной пьесы Шу, которая была открыта вне Бродвея в 1984 году, всего за год до гибели драматурга в крушении небольшого самолета. Бродерик в полной мере использует каждый абсурдный поворот событий в странной интермедии Чарли... Увлеченный собственным причудливым воображением, Чарли исполняет сложный и продолжительный акт подражательного ритуала с нелепым, долговязым Эллардом Кевина Кахуна, вспоминая зеркальную игру, разыгранную между Граучо и Харпо в «Утином супе» . Здесь, с чашкой сока на голове, Бродерик следует за Кахун через все более нелепую серию молчаливых поз и глупых танцев, согреваясь освобождающим весельем поиска родственной души. ... В своей глупой, романтической сердцевине «Иностранец» прослеживает раскрытие подавленного унылого человека, которому даже удается найти настоящую любовь в горькой, сожалеющей Кэтрин Мэри Кэтрин Гаррисон. [10]

Бен Брэнтли, рецензируя то же самое выступление для The New York Times , описал его как «намеренно глупую комедию неправдоподобий». Брэнтли похвалил звезду: «Мистер Бродерик плывет к тому разреженному эфиру, где фарс и балет размываются. Удовольствие этого актера от освобождения заразительно отражает освобождение его персонажа от его занудного «я». Однако он посчитал темп слишком медленным, а сценарий «таким же покровительственным к своим южным персонажам, какими они изначально были к Чарли». [11]

Филип Брандес написал рецензию на постановку пьесы 1993 года, в которой в главных ролях снимались Стив Винович , Джулианна Маккарти , Мэтью Уокер и Скотт Джек , для Los Angeles Times .

Одна из причин, по которой «Иностранец» Ларри Шу так часто ставится, заключается в том, что это одна из немногих современных комедий, которая остается верной человеческой природе, несмотря на свои абсурдные крайности. Другая причина в том, что она возмутительно смешна. Если этого недостаточно, чтобы насладиться вечером в театре, добавьте стимул в виде прекрасно поставленной постановки Тома Олдермана Pasadena Playhouse в театре Lobero , где первоклассный актерский состав уверенно ведет нас через исследование Шу комических возможностей, предложенных первоначальным ложным впечатлением. [12]

Марти Клир, пишущий для Tampa Bay Times о постановке 2012 года, сказал:

В наши дни драматурги редко создают фарс, и театральные компании редко его производят. Одной из причин, несомненно, является высокое соотношение риска и вознаграждения. Фарс — это пенистое развлечение, но по определению оно плотное и сложное. Если сценарий не скрупулезно умный, сюжеты могут стать запутанными, а если исполнение неточно, юмор может перейти грань от радостной глупости до ужасной глупости. К счастью, однако, с «Иностранцем » Ларри Шу и его уморительной постановкой на American Stage все в порядке. [13]

Chicago Theater Beat назвал пьесу «очаровательной комедией о магии доброты» [14] , а DC Theater Scene описал выступление Bay Theatre в Аннаполисе, штат Мэриленд, как «хит! ... завершившийся веселой развязкой и трогательным финалом» [15] .

Интересные факты

  • Чарли дважды произносит фразу Klaatu barada nikto в пьесе [16] [17] и использует имя робота Gort, ссылаясь на известную фразу из классического фильма « День, когда Земля остановилась» (1951) и на свою собственную работу в качестве редактора научной фантастики.

Ссылки

  1. ^ Брайер, Джексон Р. и Хартиг, Мэри К., ред. (2-е изд. 2010 г.). Факты в файле Companion to American Drama, стр. 490. Факты в файле, Inc.
  2. ^ "Иностранец". Dramatists Play Service, Inc. Получено 17 августа 2012 г.
  3. ^ Шу, Ларри (1983). "Иностранец" (PDF) . Valley Center Stage. стр. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 г. Получено 17 августа 2012 г.
  4. ^ Шу, Ларри (1983). "Иностранец" (PDF) . Valley Center Stage. стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 г. Получено 16 августа 2012 г.
  5. ^ Крофт, Холли. "Библиотека: Театральный факультет и танцевальный факультет колледжа Джорджии: Главная". libguides.gcsu.edu . Получено 09.07.2024 .
  6. ^ Конлон, Шелли (05.03.2019). «Школьный округ Су-Фолс приносит извинения за «культурно нечувствительную» пьесу с использованием одежды Ку-клукс-клана». Argus Leader . Получено 06.03.2019 .
  7. ^ Менефи, Дэниел (11.11.2019). «Ответная реакция: WC отменяет показ «Иностранца». The Chestertown Spy . Получено 14.11.2019 .
  8. ^ "'The Foreigner Opens at Cd'A Charter on Halloween". Coeur d'Alene Press . 2019-10-25. Архивировано из оригинала 2019-11-02 . Получено 2019-11-01 .
  9. ↑ Рич, Фрэнк (2 ноября 1984 г.). «СТАДИЯ: ЭНТОНИ ХИЛД В „ИНОСТРАНЦЕ“». The New York Times . Получено 17 августа 2012 г.
  10. ↑ Джонсон, Малкольм (12 ноября 2004 г.). «Бродерик Файн в забавном фарсе: сильный актерский состав второго плана в «Иностранце» помогает звезде продемонстрировать свои разнообразные таланты». The Hartford Courant . Получено 8 апреля 2022 г.
  11. ^ Брэнтли, Бен (8 ноября 2004 г.). «Непросто правильный британец среди деревенщин». The New York Times . Получено 17 августа 2012 г.
  12. ↑ Брандес, Филип (2 декабря 1993 г.). «ТЕАТРАЛЬНЫЙ ОБЗОР: «Иностранец» дарит вечер легкого смеха: первоклассный актерский состав добавляет добродушный юмор в пьесу о застенчивом англичанине, который отдыхает под ложным впечатлением». Los Angeles Times . Получено 8 апреля 2022 г.
  13. ↑ Clear, Marty (4 августа 2012 г.). «Обзор: «Иностранец» чувствует себя как дома на американской сцене». Tampa Bay Times . Получено 16 августа 2012 г.
  14. ↑ Уолш, Кэти (12 февраля 2012 г.). «Обзор: The Foreigner (Provision Theater)». Chicago Theater Beat. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  15. ↑ Ин, Тед (17 декабря 2010 г.). «Иностранец». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 17 августа 2012 г.
  16. ^ Орр, Джон (8 октября 2017 г.). «Обучение «иностранца» тому, что в Грузии выдают за английский». Относительно искусств . Получено 27 августа 2024 г.
  17. ↑ Хиршман, Билл (31 октября 2014 г.). «Иностранец: забавный взгляд на то, как видеть то, что вы хотите видеть». Florida Theater On Stage . Получено 27 августа 2024 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Иностранец» (пьеса) .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Иностранец_(play)&oldid=1255004069"