Изгнание (книга Бака)

Изгнание (Нью-Йорк: Джон Дэй , 1936) — мемуары/биография или работа в жанре творческой нон-фикшн, написанная Перл С. Бак о своей матери, Кэролайн Сталтинг Сиденстрикер (1857–1921), описывающая ее жизнь в Западной Вирджинии и жизнь в Китае в качестве жены пресвитерианского миссионера Авессалома Сиденстрикера . Книга глубоко критикует ее отца и миссионерскую работу в Китае за их отношение к женщинам. Бак также прослеживает кривую разочарования ее матери в религии. Успех книги побудил Бак написать параллельные мемуары об ее отце, Fighting Angel , Нью-Йорк: Джон Дэй , 1936. ^[1]

Хотя книга была опубликована только в 1936 году, Бак написала черновик сразу после смерти матери в 1920 году, а затем спрятала рукопись в стене, чтобы ее будущие дети могли узнать свою бабушку. «Кэри», как она называет свою мать в книге, отправилась в Китай в надежде, что Бог заговорит с ней, если она принесет жертву, став миссионером, но вскоре обнаружила, что изгнала себя из своего американского дома и семьи. Когда смерть троих ее детей в Китае сделала ее жертву бессмысленной, она изгнала себя также из традиционного патриархального Бога своих родителей и, в конце концов, даже из своего мужа. По описанию Бак, Кэри построила череду домов для своих детей и даровала милосердие соседям и незнакомцам, даже когда она предлагала непоколебимый моральный суд своей семье. «Дочь Кэри», как называла себя Перл, решила никогда не совершать ошибку своей матери, подчинившись ни мужчине, ни ревностному вероисповеданию. ^[2]

Присуждая Бак Нобелевскую премию по литературе 1938 года , Нобелевский комитет сослался на эти два мемуара ее родителей. Однако они нашли «недостаток» в « Изгнании »: «Преданность дочери своей матери делает невозможным для нее воздать должное своему отцу». Но Комитет посчитал, что Бак искупил себя в « Боевом ангеле »: в то время как «портрет не скрывает ни одной из его отталкивающих черт», его дочь «сохраняла чистое почтение перед благородством целого». ^[3]

• Бак, Перл С. (2009) [1936], Изгнание: Портрет американской матери , Чарльз У. Хейфорд, вступление, Норволк, Коннектикут: EastBridge, ISBN 978-1-59988-005-1, первоначально Нью-Йорк: Джон Дэй.
• Хейфорд, Чарльз В. (2009), «Введение», Изгнание: Портрет американской матери , Норволк, Коннектикут: EastBridge, ISBN 978-1-59988-005-1.
• Сперлинг, Хилари (2010), Захоронение костей: Перл Бак в Китае , Лондон: Профиль.