Грязная Полдюжины

19-я серия 2-го сезона Агентов Щ.И.Т.
« Грязная полудюжина »
Агенты Щ.И.Т. эпизод
Постер к эпизоду « Искусство эволюции ».
Эпизод №.Сезон 2
Эпизод 19
РежиссерКевин Танчароен
Написано
Редактирование:Джошуа Чарсон
Первоначальная дата выхода в эфир28 апреля 2015 г. ( 2015-04-28 )
Продолжительность работы41 минута
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Заклятый друг моего врага "		Далее  →
" Шрамы "
Агенты Щ.И.Т. сезон 2
Список серий

« The Dirty Half Dozen » — девятнадцатый эпизод второго сезона американского телесериала «Агенты Щ.И.Т.». Основанный на организации Щ.И.Т. издательства Marvel Comics , он следует за Филом Колсоном и его командой агентов Щ.И.Т., которые проникают на базу Гидры , чтобы спасти двух своих похищенных союзников. Действие происходит в киновселенной Marvel (MCU) и отсылает к фильмам франшизы . Сценарий эпизода написали Брент Флетчер и Дрю З. Гринберг , а режиссёром стал Кевин Танчароен .

Кларк Грегг повторяет свою роль Колсона из серии фильмов, и к нему присоединяются постоянные актеры сериала Минг-На Вен , Бретт Далтон , Хлоя Беннет , Иэн Де Кестекер , Элизабет Хенстридж , Ник Блад и Эдрианн Палики . Постоянные приглашенные звезды Люк Митчелл и Дж. Аугуст Ричардс изображают Линкольна Кэмпбелла и Детлока , похищенных союзников, в то время как Генри Гудман и Коби Смолдерс повторяют свои роли доктора Листа и Марии Хилл из фильмов в связи с Мстителями: Эра Альтрона ; эпизод включает в себя пасхальные яйца и сюжетные линии, ведущие к начальной сцене этого фильма. В эпизоде ​​также есть два важных эпизода: сцена боя одним дублем, в которой Беннет сломала руку, и драматическое уничтожение самолета, которое было реализовано с помощью визуальных эффектов и CGI.

«The Dirty Half Dozen» первоначально вышел в эфир на канале ABC 28 апреля 2015 года и, по данным Nielsen Media Research , его посмотрели 7,24 миллиона зрителей в течение недели после выхода. Эпизод получил положительные отзывы, критики хвалили хореографию Танчароена и режиссуру боевых сцен (особенно драку с одного дубля), и в целом положительно отзывались о связи с фильмом. Он был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающиеся специальные визуальные эффекты на 67-й церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards .

Сюжет

Гордону не удаётся спасти Линкольна Кэмпбелла от Гидры , и Райна узнаёт травмы, которые он получил из сна, который она когда-то видела, открывая свои новые способности к предвидению Нелюдей . Директор Щ.И.Т. Фил Колсон предлагает перемирие группе агентов, которые выступают против его руководства, соглашаясь разблокировать «ящик с инструментами» Ника Фьюри , содержащий его секретные файлы по Щ.И.Т. и многим известным улучшенным лицам, для них в обмен на их помощь в борьбе с Гидрой. Колсон также работает с Грантом Уордом , бывшим агентом Щ.И.Т., ставшим агентом Гидры, который согласился временно работать с командой в обмен на защиту Колсона Кары Паламас , другого бывшего агента Щ.И.Т., которому Гидра промыла мозги. Сунил Бакши , агент Гидры, который промыл мозги Паламасу, а затем сам был промыт Уордом, раскрывает местонахождение арктической базы Гидры, где над агентом Майком Петерсоном проводятся эксперименты вместе с Кэмпбеллом.

После того, как Джайин отказывается рисковать кем-либо еще, чтобы спасти Кэмпбелла, Райна получает видение, в котором Скай спасает его, и убеждает Гордона отвезти Скай на Игровую площадку , базу Щ.И.Т.а. Колсон реформирует свою первоначальную команду Щ.И.Т.а из Мелинды Мэй , Уорда, Ская, Лео Фитца и Джеммы Симмонс , и они летят в Арктику на своей старой мобильной командной базе, самолете под названием Автобус . Их приближение обнаруживает Гидра, которая сбивает Автобус ракетами, но команда сбегает на квинджете и проникает на базу с помощью Бакши. Колсон, Мэй и Фитц врываются в комнаты управления базы, чтобы украсть информацию о главной штаб-квартире лидера Гидры Вольфганга фон Штрукера в небольшой восточноевропейской стране Соковия , в то время как Скай, Уорд, Бакши и Симмонс спасают Петерсона и Кэмпбелла. Во время спасательной операции Симмонс пытается убить Уорда, как она когда-то и обещала, но Бакши встает на пути, и Симмонс убивает его, а Уорд сбегает, сохранив жизнь Симмонс.

Команда сбегает с базы Гидры, когда силы Щ.И.Т. бомбят ее. Бывший муж Джайин Кэл предупреждает ее о силе Райны, полагая, что она скоро устроит переворот ради лидерства Нелюдей. Колсон связывается с Марией Хилл , чтобы сообщить ей о штаб-квартире Штрукера и его владении скипетром Локи . Когда Хилл готовится вызвать Мстителей , чтобы разобраться со Штрукером, у Райны появляется видение скипетра и ужасных последствий его возвращения Мстителями, она становится свидетелем того, как « люди из металла » разрывают города на части. [a]

Производство

Разработка

В июле 2014 года исполнительные продюсеры заявили, что у них есть планы включить Марию Хилл (Коби Смолдерс ) во второй сезон, [1] что привело к появлению камео в конце этого эпизода. [2] В марте 2015 года Marvel объявили, что девятнадцатый эпизод сезона будет называться «Грязная полудюжина», сценарий к нему напишут Брент Флетчер и Дрю З. Гринберг , а режиссёром выступит Кевин Танчароен . [3]

Кастинг

В актерский состав вошли Кларк Грегг в роли Фила Колсона , Минг-На Вен в роли Мелинды Мэй , Бретт Далтон в роли Гранта Уорда , Хлоя Беннет в роли Скай , Иэн Де Кестекер в роли Лео Фитца , Элизабет Хенстридж в роли Джеммы Симмонс , Ник Блад в роли Лэнса Хантера и Эдрианн Палики в роли Бобби Морс . [3]

Также было объявлено, что в состав приглашённых актёров для эпизода войдут Генри Симмонс в роли Альфонсо «Мака» Маккензи , Рут Негга в роли Райны , Генри Гудман в роли доктора Листа , Дж. Огаст Ричардс в роли Майка Петерсона / Детлока , Кайл Маклахлан в роли Кэла , Эдвард Джеймс Олмос в роли Роберта Гонсалеса , Джейми Харрис в роли Гордона , Кристин Адамс в роли агента Энн Уивер , Марк Аллан Стюарт в роли агента Оливера , Майя Стоджан в роли Кары Паламас / Агента 33 , Дичен Лахман в роли Джайин , Люк Митчелл в роли Линкольна Кэмпбелла и Чад Клевен в роли тактического агента Гидры. [3] Стюарт и Клевен не были указаны в качестве приглашённых звёзд в эпизоде. Саймон Кассианидис также является приглашённой звездой. [2] Симмонс, Негга, Гудман, Ричардс, Маклахлан, Олмос, Харрис, Адамс, Стюарт, Стоян, Лахман, Митчелл и Кассианидес повторяют свои роли из более ранних серий. [4] [5] [6] [7]

В эпизоде, посвященном изучению новых ясновидческих способностей Райны из Негга, исполнительный продюсер Маурисса Танчароен отметила иронию этого, [8] поскольку Райна провела большую часть своего времени в сериале, одержимая другим персонажем, которого она считала ясновидящим. [9] О смерти своего персонажа в эпизоде ​​Кассианидис сказал: «Мне грустно видеть, как он уходит, [но] я счастлив видеть, как кто-то вроде него получает свое возмездие». Отметив, что изначально предполагалось, что персонаж будет убит в « Курице в волчьем доме », Кассианидис почувствовала, что то, как Бакши и его отношения развивались на протяжении сезона, было «фантастическим» и сделало последнюю жертву персонажа гораздо более «красивой» смертью. [10]

Съемки

Актриса Хлоя Беннет сломала руку во время съемок эпизода с единой дракой

Режиссер Танчароен и команда каскадеров сериала во главе с координатором трюков Таннером Гиллом и хореографом боев Мэттом Маллинзом [ 11] создали предварительную визуализацию сцены боя между персонажем Скай и несколькими агентами Гидры, в которой она была бы снята одним дублем. [8] Танчароен и Маллинз придумали эту идею, когда искали способ превзойти бой «Мэй против Мэй» в « Встреть моего врага ». [11] Исполнительные продюсеры были в восторге от использования идеи, и актеры, включая Беннета, репетировали сцену в предыдущие выходные, [12] [8] в течение «пары часов» в «гимнастическом зале». [11]

Поскольку производство сериала не строит декорации до «пары дней до съемок или даже за день до съемок или, иногда, даже утром в день съемок», команда каскадеров не могла скоординироваться с художественным отделом и декораторами при строительстве декораций, поэтому сцену боя пришлось немного переделать в день съемок, чтобы она соответствовала декорациям. Эффект пара в этой сцене оказался сложным из-за того, что оператору спецэффектов приходилось синхронизировать его со стрельбой Беннета, обходя задержку в системе баллонов с воздухом в несколько секунд. Танчароен использовал ручную камеру, при этом оператору приходилось «бегать по всему месту с этой действительно тяжелой камерой на плече», но он хотел отойти от стиля съемок Джейсона Борна с трясущейся камерой, заявив, что из-за своего опыта в хореографии «мне вдолбили в голову, что камера должна дополнять движение действия». Для съемок потребовалось четыре дубля, [11] при этом Беннет сломала руку во время съемок финального дубля, и ей пришлось сниматься в оставшихся боевых сценах сезона с этой травмой. [12] [11]

Визуальные эффекты

Для уничтожения Автобуса , самолета Щ.И.Т., который служит мобильным командным центром, ведущий поставщик визуальных эффектов серии FuseFX смог раскадровать и построить последовательность раньше, чем обычно, [13] перед созданием полностью компьютерной последовательности, в которой самолет поражен ракетой во время полета в Арктике. Когда самолет падает, «обломки загораются и горят, падая на землю. Есть также самолет поменьше, который летит через летящие обломки. Это очень сложная последовательность, сочетающая компьютерную графику, симуляции эффектов и пиротехнику». [14] Руководитель визуальных эффектов сериала Марк Колпак пояснил, что «Реалистично изобразить огонь на телевидении — это сложная задача. Вы не получите представление о том, как выглядит настоящий элемент огня с помощью программного обеспечения, но ребята из FuseFX, эти аниматоры эффектов, потрясающие. Требуется много времени и много настройки, чтобы все сделать правильно. И это был не просто огонь, это был дым и обломки, а затем это было устройство маскировки, и Мэй [звезда шоу Минг-На Вен] в кабине, и это была Мэй на синем экране. Между Гудини и частицами, которые нам пришлось создать для этого одного кадра — большой гигантский виртуальный кадр, где у нас был QuinJet, спускающийся вниз, и все обломки падают вокруг, и есть огонь и дым, эта последовательность была тем, о чем был этот эпизод. Это была большая сцена, которую нужно было снять». [13]

Для смерти Бакши от осколочной бомбы команда по визуальным эффектам уже создавала этот эффект для более ранних эпизодов, поэтому они «в значительной степени настроили его». Колпак объяснил, что Кассианидес «был снят на фоне зеленого экрана и фоновых пластин, и мы добавили несколько слоев различных методов эрозии, убрав его тело, а затем заставив все реальные частицы динамически отрываться от него по мере его движения». [13]

Связи с киновселенной Marvel

«Грязная полудюжина» содержит «пасхальные яйца, сюжетные линии и другую соединительную ткань, ведущую к начальной сцене « Мстителей: Эра Альтрона », включая появление Гудмана в роли Листа и Смолдерс в роли Хилл, повторяющих свои роли из фильмов. [15] Исполнительный продюсер Джед Уидон описал эту связь как более «тонкую», чем предыдущая, которая связывала сериал с «Первым мстителем: Другая война» , учитывая, что кроссовер относительно мало влияет на текущие сюжетные линии сезона. [15] [8]

Выпускать

Транслировать

«Грязная полудюжина» впервые вышла в эфир в США на канале ABC 28 апреля 2015 года. [16]

Маркетинг

Для последних двенадцати эпизодов сезона Marvel снова запустила инициативу «Искусство...», в рамках которой в четверг перед выходом эпизода в эфир было выпущено изображение, изображающее первый взгляд на ключевое событие из предстоящего эпизода, с названием сезона « Искусство эволюции ». Разные художники снова были выбраны для создания тизерных постеров, основанных на их предыдущих работах и ​​том, как они связаны с темами и эмоциями предполагаемого эпизода. [17] Плакат для «Грязной полудюжины», с артом Джейка Уайетта, показывает оригинальных рекрутов команды Щ.И.Т. Колсона из первого сезона (Мэй, Уорд, Фитц, Симмонс и Скай), вместе с Колсоном, снова вместе, облачающихся в костюмы для совместной миссии. Это первый постер серии «Искусство...», на котором также указано название эпизода. [18]

Домашние медиа

Эпизод начал транслироваться на Netflix 11 июня 2015 года [19] и был выпущен вместе с остальной частью второго сезона на Blu-ray и DVD 18 сентября 2015 года [20].

Прием

Рейтинги

В Соединенных Штатах эпизод получил 1,5/5 процента рейтинга Nielsen среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 1,5 процента всех домохозяйств и 5 процентов всех тех, кто смотрел телевизор во время трансляции. Его посмотрели 4,57 миллиона зрителей. Эпизод стал вторым по популярности в этом временном интервале после NCIS: New Orleans . [16] В течение семи дней эпизод посмотрели в общей сложности 7,24 миллиона зрителей в США, [21] что немного больше среднего показателя за сезон в 7,09 миллиона. [22]

Критический ответ

Эрик Голдман из IGN оценил эпизод на 8,5 из 10, что указывает на «отличный» эпизод, подчеркнув воссоединение шести оригинальных членов команды и их развитую динамику, несмотря на то, что он назвал «надуманной» постановкой для этой ситуации. Он чувствовал, что использование персонажей Листа и Хилла для связи серии с Эрой Альтрона было «правильным способом» связать их вместе, и также был позитивен по поводу битв персонажей Симмонса и Паламаса. Голдман также особо упомянул режиссуру Танчароена в ваншот-бое, хотя он чувствовал, что бой Танчароена Мэй против Агента 33 из «Face My Enemy» был превосходной последовательностью, и визуальные эффекты для сбития Автобуса . [23] Оливер Сава из AV Club оценил «The Dirty Half Dozen» на «B+», также отметив, что «придется пойти на некоторые сокращения, чтобы воссоединить оригинальную команду, но импульс значительно набирает обороты, когда все оказываются в одной комнате». Обсуждая изменения в главных героях с самого начала сериала, Сава особенно отметил развитие Скай в «крутого агента Щ.И.Т.» и похвалил Танчароена как «единственного режиссера в этом сериале, который действительно старается изо всех сил создавать запоминающиеся боевые сцены». Сава назвал связь с Эрой Альтрона «открытой», а ясновидение Райны «удобным сюжетным ходом, чтобы расставить определенные части по местам», но в конечном итоге посчитал, что «эти связи на большом экране не прерывают фокусировку на отношениях». [24]

Марк Бакстон из Den of Geek оценил эпизод на 3,5 из 5, назвав привязку к Age of Ultron «антикульминационной... это было похоже на небольшой обман», критикуя то, что он считал слишком большой частью сюжетной линии SHIELD, оставленной для разрешения в фильме, но сказал, что «в целом это был довольно хороший эпизод». Бакстон сказал, что Скай «действительно засияла в этом эпизоде», и назвал ее одноразовый бой «достойным перемотки или двух», в то же время выделив «один из самых важных моментов характера» в эпизоде ​​с решением Симмонса убить Уорда. [25] Роб Лин, также из Den of Geek , был более позитивен относительно привязки к Age of Ultron , назвав ее «следующей лучшей аллюзией на фильмы, которые у нас когда-либо были» после связей сериала с « Первым мстителем: Другая война » и похвалил использование Листа и Хилла. Он положительно сравнил эпизод боя Скай с известными эпизодами из одного дубля в Мстителях и Сорвиголове , назвав его «очень желанным телевизионным эквивалентом» «моментов, радующих фанатов, которые часто встречаются в фильмах Marvel». Лиан также сравнил «настоящую миссию внутри миссии» Коулсона с аналогичным моментом в Зимнем солдате и подытожил «Грязную полудюжину» как «полностью развлекательный эпизод, в равной степени благодаря связям, некоторым основательным действиям и нескольким сильным моментам характера. Возвращение Уорда также было хорошо обработано, хотя нужно что-то сделать с растущей непривлекательностью Симмонса». [26]

Джозеф МакКейб , рецензируя эпизод для Nerdist , дал положительный отзыв, заявив, что эпизод «вытягивает изящный трюк привязки к [ Эре Альтрона ], не обязательно ощущаясь как реклама для него», и чувствуя, что он выиграл «огромную выгоду от навыков лучшего режиссера Щ.И.Т. » в Танчароене и его хореографии одноразовой сцены боя. Он также похвалил все пары персонажей, которые удалось исследовать в насыщенном действием эпизоде, и положительно сравнил весь эпизод с «своего рода GI Joe мыслящего человека ... приятно видеть оригинальный состав [ Агентов Щ.И.Т. ] на еще одной миссии, похожей на миссию Джо ». [27]

Почести

Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающиеся специальные и визуальные эффекты на 67-й церемонии вручения премии «Эмми» в области творческого искусства , но проиграл награду эпизоду « Танец драконов » сериала « Игра престолов ». [14] [28]

Примечания

  1. ↑ Как это произошло в фильме «Мстители: Эра Альтрона» .

Ссылки

  1. ^ "Spoiler Chat: Scoop on Scandal, Supernatural, Sons of Anarchy, The Originals and More". E! . 22 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ ab Freeman, Molly (28 апреля 2014 г.). "Agents of SHIELD: „The Dirty Half Dozen“ – Spoilers Discussion". Screen Rant . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 20 сентября 2014 г.
  3. ^ abc Strom, Marc (10 апреля 2015 г.). «Рассекречивание «Агентов Щ.И.Т.» Marvel: Грязная полудюжина». Marvel.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  4. ↑ Кавано, Патрик (20 марта 2015 г.). «Рассекречивание «Агентов Щ.И.Т.» Marvel: Жизнь после смерти». Marvel.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г. Получено 21 марта 2015 г.
  5. ^ "Рассекречивание агентов Щ.И.Т. от Marvel: Aftershocks". Marvel.com . 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  6. ↑ Кавано, Патрик (6 марта 2015 г.). «Рассекречивание агентов Щ.И.Т. Marvel: Любовь во времена Гидры». Marvel.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 7 марта 2015 г.
  7. ↑ Goldman, Eric (7 апреля 2015 г.). «Marvel's Agents of SHIELD: J. August Richars on the Return of Deathlok». IGN . Архивировано из оригинала 16 мая 2015 г. Получено 23 мая 2015 г.
  8. ^ abcd Ловетт, Джейми (29 апреля 2015 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: Шоураннеры Агентов Щ.И.Т. обсуждают связи с Мстителями, будущие связи и многое другое". ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. . Получено 20 сентября 2015 г. .
  9. ↑ Grubbs, Jefferson (22 апреля 2015 г.). «Какой персонаж Marvel — Райна из «Агентов Щ.И.Т.»? Ее способность видеть будущее может дать подсказки». Bustle . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 11 августа 2016 г.
  10. ^ "Саймон Кассианидес на этой неделе в Marvel's Agents of SHIELD становится злодеем" (подкаст). Marvel.com . 29 апреля 2016 г. Получено 11 августа 2016 г.
  11. ^ abcde Диккенс, Донна (5 мая 2015 г.). «Режиссер «Агентов Щ.И.Т.» разбирает потрясающую сцену боя прошлой недели». HitFix . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. . Получено 12 октября 2015 г. .
  12. ^ ab Schwartz, Terri (4 августа 2015 г.). "16 тизеров 3-го сезона "Агентов Щ.И.Т.": от места назначения Симмонса до нового гардероба Дэйзи". Zap2it . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  13. ^ abc Романелло, Линда (1 сентября 2015 г.). "VFX: Marvel's 'Agents of SHIELD'". Запись . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. . Получено 1 октября 2015 г. .
  14. ^ ab "FuseFX предоставляет насыщенные действием визуальные эффекты для "Агентов Щ.И.Т."". FuseFX . 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  15. ^ ab Truitt, Brian (20 апреля 2015 г.). "'Щ.И.Т.' ведет в сиквел 'Мстителей'". USA Today . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  16. ^ ab Bibel, Sara (29 апреля 2015 г.). "Вторничные финальные рейтинги: 'Marvel's Agents of SHIELD', 'The Voice', 'NCIS', 'NCIS: New Orleans', & 'Chicago Fire' Adjusted Up; 'One Big Happy' Adjusted Down". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  17. ↑ Towers, Andrea (26 февраля 2015 г.). «Marvel's Agents of SHIELD запускает второй год художественной кампании, The Art of Evolution — эксклюзив». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 26 февраля 2015 г.
  18. ↑ Towers, Andrea (23 апреля 2015 г.). «Искусство эволюции агентов Щ.И.Т.: оригинальная шестерка вернулась — эксклюзив». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  19. ↑ Джонс, Нейт (21 мая 2015 г.). «Что нового на Netflix: июнь 2015 г.». Vulture . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  20. ↑ Damore, Meagan (10 июля 2015 г.). «SDCC: Jeph Loeb раскрывает будущее «Агентов Щ.И.Т.», «Агента Картера» и других». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  21. ↑ Барон, Стивен (18 мая 2015 г.). ««Теория большого взрыва» и «Американская семейка» на равных по росту аудитории взрослых 18–49 лет, «Посланники» лидируют по процентному приросту + «Черный список» лидирует по увеличению зрительской аудитории в прямом эфире +7 рейтингов за 32-ю неделю, заканчивающуюся 3 мая». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 11 августа 2015 г.
  22. ^ де Мораес, Лиза (21 мая 2014 г.). "Полный рейтинг сериалов сезона 2014-15: футбол и 'Империя' правили". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Получено 22 мая 2014 г.
  23. ↑ Голдман, Эрик (28 апреля 2015 г.). «Marvel's Agents of SHIELD: «The Dirty Half Dozen» Review». IGN . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 14 июля 2016 г.
  24. ↑ Сава, Оливер (29 апреля 2015 г.). «Marvel's Agents Of SHIELD: «The Dirty Half Dozen»». The AV Club . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 14 июля 2016 г.
  25. ^ Бакстон, Марк (29 апреля 2015 г.). «Agents of SHIELD: The Dirty Half Dozen Review». Den of Geek . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  26. ↑ Лиан, Роб (29 апреля 2015 г.). «Обзор 19-й серии 2-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.»: Грязная дюжина». Den of Geek . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 14 июля 2016 г.
  27. ^ МакКейб, Джозеф (29 апреля 2015 г.). "Обзор Marvel's Agents of SHIELD: "The Dirty Half Dozen"". Nerdist . Архивировано из оригинала 6 августа 2015 г. . Получено 14 июля 2016 г. .
  28. ^ "Creative Arts Emmys: The Complete Winners List". The Hollywood Reporter . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Dirty_Half_Dozen&oldid=1251660814"